duro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : duro-, duró

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin durus (« dur ») ; le nom est l’apocope de peso duro (→ voir sou, du latin solidus en français pour un autre dérivé monétaire sur la base de « solide, dur, fort »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin duro
\'du.ɾo\
duros
\'du.ɾos\
Féminin dura
\'du.ɾa\
duras
\'du.ɾas\

duro masculin singulier \ˈdu.ɾo\

  1. Dur.

Antonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
duro
\'du.ɾo\
duros
\'du.ɾos\

duro \ˈdu.ɾo\ masculin

  1. Cinq pesetas.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe durar
Indicatif Présent (yo) duro
(tú) duro
(vos) duro
(él/ella/usted) duro
(nosostros-as) duro
(vosostros-as) duro
(os) duro
(ellos-as/ustedes) duro
Imparfait (yo) duro
(tú) duro
(vos) duro
(él/ella/usted) duro
(nosostros-as) duro
(vosostros-as) duro
(os) duro
(ellos-as/ustedes) duro
Passé simple (yo) duro
(tú) duro
(vos) duro
(él/ella/usted) duro
(nosostros-as) duro
(vosostros-as) duro
(os) duro
(ellos-as/ustedes) duro
Futur simple (yo) duro
(tú) duro
(vos) duro
(él/ella/usted) duro
(nosostros-as) duro
(vosostros-as) duro
(os) duro
(ellos-as/ustedes) duro

duro \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • duro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin durus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin duro
\ˈdu.ro\
duri
\ˈdu.ri\
Féminin dura
\ˈdu.ra\
dure
\ˈdu.re\

duro \ˈdu.ro\ masculin

  1. Dur.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin duro
\ˈdu.ro\
duri
\ˈdu.ri\
Féminin dura
\ˈdu.ra\
dure
\ˈdu.re\

duro \ˈdu.ro\ masculin

  1. Dur.

Adverbe [modifier le wikicode]

Invariable
duro
\ˈdu.ro\

duro \ˈdu.ro\ masculin

  1. Dur.
    • studiare duro — étudier dur.

Prononciation[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De durus (« dur »).

Verbe [modifier le wikicode]

duro, infinitif : durāre, parfait : durāvi, supin : durātum \Prononciation ?\ intransitif (conjugaison)

  1. Durcir, rendre dur.
    • durare uvam fumo, faire sécher le raisin à la fumée.
  2. Endurcir, fortifier, affermir.
    • hoc se labore durant adulescentes, Caesar : par cette activité les jeunes gens fortifient leur corps.
  3. Endurer, supporter, souffrir, patienter.
  4. Durer, persévérer, subsister, résister, tenir bon.
    • vivere duro : je supporte la vie.
  5. Être dur, être insensible, être dur, être cruel.
  6. Durer, continuer, se prolonger.
    • penuriā mulierum hominis aetatem duratura magnitudo (sous-entendu rerum Romanarum) erat, Live : du fait du manque de femmes, la grandeur de l'Etat romain ne devait durer qu'une génération d'hommes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin durus, de même sens.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin duro
\Prononciation ?\
duros
\Prononciation ?\
Féminin dura
\Prononciation ?\
duras
\Prononciation ?\

duro \Prononciation ?\ masculin

  1. Dur, d’une consistance solide, difficile à entamer ou à pénétrer.
    • pão duro.
      pain dur.
    • objetos duros.
      objets durs.
    • rocha dura.
      roche dure.
  2. Dur, non mou, peu élastique.
    • uma cama dura.
      un lit dur.
  3. Dur, difficile à supporter.
    • um inverno duro.
      un hiver dur.
    • uma punição dura.
      une punition dure.
  4. Dur, qui est rigoureux.
    • ciências duras.
      sciences dures.
  5. Dur, désagréable, sévère, sans compromis.
    • uma pessoa dura, rígida, intransigente.
      une personne dure, rigide, intransigeante.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
duro
\Prononciation ?\
duros
\Prononciation ?\

duro \Prononciation ?\ masculin

  1. Douro, ancienne monnaie espagnole.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]