peso

Voir aussi : Peso, pesó, péso

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso	pesos
\pe.zo\ ou \pe.so\ ou \pɛ.so\

Une ancienne pièce cubaine de cinq pesos en or.

peso \pe.zo\ ou \pe.so\ ou \pɛ.zo\ ou \pɛ.so\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Monnaie de plusieurs pays, d’anciennes colonies espagnoles. Son symbole est ₱ (Unicode U+20B1).
   • Les pesos sont réservés aux Cubains et les touristes doivent acheter des pesos convertibles.

Variantes orthographiques

• péso (orthographe rectifiée de 1990)

Hyponymes

• peso argentin
• peso bolivien
• peso chilien
• peso colombien
• peso costaricain
• peso cubain
• peso cubain convertible
• peso de Guinée-Bissau
• peso dominicain
• peso équatorien
• peso espagnol
• peso guatémaltèque
• peso hondurien
• peso mexicain
• peso nicaraguayen
• peso paraguayen
• peso péruvien
• peso philippin
• peso salvadorien
• peso uruguayen
• peso vénézuélien

Méronymes

(Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, Guatemala, Guinée-Bissau, Honduras, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Philippines, Salvador, Venezuela)

• centavo

(Uruguay)

• centésimo

Traductions

• Anglais : peso (en)
• Espagnol : peso (es)
• Japonais : ペソ (ja) peso
• Suédois : peso (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « peso [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pose, posé
• opes → voir ope

Anglais

Étymologie

De l’espagnol peso, dérivé du latin pensum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso \ˈpɛɪ.səʊ\	pesos \ˈpɛɪ.səʊz\

peso \ˈpɛɪ.səʊ\

1. Péso (monnaie).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « peso [ˈpɛɪ.səʊ] »

Espagnol

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso \pe.so\	pesos \pe.sos\

peso \pe.so\ masculin

1. Poids.
2. (Numismatique) Péso.

Dérivés

• peso de ocho

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pesar
Indicatif	Présent	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso
	Imparfait	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso
	Passé simple	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso
	Futur simple	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso

peso \ˈpe.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pesar.

Interlingua

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun

peso \ˈpe.so\

1. Poids.

Italien

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso \ˈpɛ.zo\	pesi \ˈpɛ.zi\

peso \ˈpɛ.zɔ\ masculin

1. Poids.

Dérivés

• contrappeso (« contrepoids »)
• peso specifico (« poids spécifique »)

Voir aussi

• peso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• peso sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Papiamento

Étymologie

Du portugais peso.

Nom commun

peso \Prononciation ?\ masculin

1. Poids.

Portugais

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
peso	pesos

peso \pˈe.zu\ (Lisbonne) \pˈe.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Poids, balance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
peso	pesos

peso \pˈe.zu\ (Lisbonne) \pˈe.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Peso, unité monétaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pesar
Indicatif	Présent	eu peso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

peso \pˈe.zu\ (Lisbonne) \pˈe.zʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pesar.

Anagrammes

• pose

Prononciation

• Lisbonne: \pˈe.zu\ (langue standard), \pˈe.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈe.zʊ\ (langue standard), \pˈe.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈe.zʊ\ (langue standard), \pˈe.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈe.zu\ (langue standard), \pˈe.zu\ (langage familier)
• Luanda: \pˈe.zʊ\
• Dili: \pˈe.zʊ\
• Portugal (Porto) : écouter « peso [ˈpe.zu] »
• États-Unis : écouter « peso [Prononciation ?] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi

• peso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)