espagnol

Voir aussi : Espagnol

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol español, lui-même issu de l’occitan espanhòl.

Nom commun

espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\ masculin singulier (rare au pluriel)

1. (Linguistique) Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain.
   • J’ai pris espagnol en seconde langue au collège.
   • Il parle couramment l’espagnol.
   • Spécificité du site : il offre des analyses contrastives entre les espagnols parlés selon les pays de langue espagnole ainsi que des analyses comparées sur des aspects culturels. — (site espagnol.paris.iufm.fr)

Synonymes

• castillan
• espingouin (argot)
• langue de Cervantes
• langue espagnole

Dérivés

• anti-espagnol
• auberge espagnole
• branlette espagnole (Familier)
• espagnolade
• espagnolette
• espagnolisation
• espagnoliser
• espagnolisme
• espagnolitude
• pro-espagnol

Vocabulaire apparenté par le sens

• hispanophone

Traductions

• Afrikaans : Spaans (af), Spaanse taal (af)
• Allemand : Spanisch (de) neutre, spanische Sprache (de)
• Anglais : Spanish (en), Spanish language (en)
• Arabe marocain : سبنيولية (*) (sbanyolia), سبنيولة (*) (sbanyola)
• Basque : espainiera (eu), gaztelania (eu), gaztelera (eu)
• Breton : spagnoleg (br) masculin
• Catalan : castellà (ca), espanyol (ca)
• Coréen : 스페인어 (ko) (seupein-eo), 에스파냐어 (ko) (eseupanya-eo)
• Croate : španjolski jezik (hr) masculin
• Espagnol : español (es) masculin, castellano (es) masculin
• Espéranto : hispana lingvo (eo)
• Estonien : hispaania (et)
• Finnois : espanja (fi)
• Gaélique écossais : Spàinnis (gd) féminin
• Grec : ισπανικά (el) (ispaniká)
• Hongrois : spanyol (hu)
• Ido : Hispaniana (io)
• Inuktitut : ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ (iu) (sipainititut)
• Italien : spagnolo (it) masculin
• Japonais : スペイン語 (ja) (supeingo)
• Letton : spāņu (lv), spāņu valoda (lv)
• Lituanien : ispanų (lt), ispanų kalba (lt)
• Luxembourgeois : Spuenesch (lb)
• Néerlandais : Spaans (nl), Spaanse taal (nl)
• Norvégien (bokmål) : spansk (no)
• Norvégien (nynorsk) : spansk (no)
• Occitan : castelhan (oc), espanhòl (oc)
• Papiamento : spañó (*)
• Polonais : hiszpański (pl)
• Portugais : espanhol (pt)
• Roumain : spaniolă (ro)
• Russe : испанский (ru) (ispanskiy)
• Same du Nord : spánskagiella (*)
• Sicilien : spagnolu (scn), spagnuolu (scn)
• Slovaque : španielsky (sk)
• Suédois : spanska (sv)
• Tchèque : španělština (cs)
• Vietnamien : tiếng Tây Ban Nha (vi)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\	espagnols \ɛs.pa.ɲɔl\
Féminin	espagnole \ɛs.pa.ɲɔl\	espagnoles \ɛs.pa.ɲɔl\

espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\

1. (Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue.
   • Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — (Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L’Harmattan, 2011, p. 14)
2. (Géographie) Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

Dérivés

• franco-espagnol

Traductions

Relatif à l’Espagne

• Afrikaans : Spaans (af)
• Allemand : spanisch (de)
• Anglais : Spanish (en)
• Breton : spagnolek (br)
• Bulgare : испански (bg) (ispanski)
• Catalan : espanyol (ca)
• Corse : spagnolu (co)
• Espagnol : español (es) masculin
• Espéranto : hispana (eo)
• Estonien : hispaania (et)
• Finnois : espanjalainen (fi)
• Frison : Spaansk (fy)
• Gaélique écossais : Spàinneach (gd)
• Grec : ισπανικός (el) (ispanikós)
• Hongrois : spanyol (hu)
• Italien : spagnolo (it) masculin
• Letton : spāņu (lv), spāniešu (lv), spānisks (lv)
• Lituanien : ispanų (lt)
• Néerlandais : Spaans (nl)
• Norvégien (bokmål) : spansk (no)
• Norvégien (nynorsk) : spansk (no)
• Occitan : espanhòl (oc)
• Papiamento : spañó (*)
• Polonais : hiszpański (pl)
• Portugais : espanhol (pt)
• Roumain : spaniol (ro)
• Russe : испанский (ru) (ispanskiy)
• Slovaque : španielsky (sk)
• Suédois : spansk (sv)
• Tchèque : španělsky (cs)
• Vietnamien : Tây Ban Nha (vi)

Prononciation

• \ɛs.pa.ɲɔl\
• France  : écouter « espagnol [ɛs.pa.ɲɔl] »

Paronymes

• Estagnol, estagnol, Estagnolle, estagnolle, Estagnolles, estagnolles, Estagnols, estagnols → voir Estagnol et estagnol

Voir aussi

• espagnol sur Wikipédia
• espagnol sur Wikiversité
• espagnol sur Wikilivres
• 103 842 entrées en espagnol dans le Wiktionnaire
• Édition en espagnol du Wiktionnaire

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Anagrammes

• plongeas → voir plonger