rade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Råde, radé, râde, råde

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom 1) (1474) Apparait [1] avec le sens de « mouillage à l'abri des vents et des lames » (Ordonnance de Louis XI pour la formation d'un port et château fort à la Hague) ; (1914) en rade « seul, à l'abandon ». Emprunté au moyen anglais rade attesté au même sens depuis 1320, issu du vieil anglais rád (« chevauchée, voyage, passage ») étymon de road (« voie, chemin, route »), et raid.
(Nom 2) (1815) Dérivé régressif de l’argotique radeau (« comptoir ») → voir radin.
(Nom 3) (1873) Origine obscure. Avec le sens de « trottoir », le rattacher au normand rade « chemin » (voir ci dessus rade « mouillage ») se heurte au fait que ce substantif est féminin. Le tirer de rapidus (« rapide »), n’est pas fondé étant donné que le moyen français rader n’est pas attesté au sens de « cheminer ».

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rade rades
/ʁad/

rade /ʁad/ féminin

  1. Entrée de mer dans la terre naturelle ou artificielle, à l’abri du vent, qui permet un bon mouillage des bateaux.
    • Les montagnes s'élevant à des hauteurs majestueuses formaient une espèce de cirque, d'immense amphithéâtre naturel autour du bassin qu'était la rade bordée d'une plage de sable blanc. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Les agents des douanes peuvent aller à bord de tous les bâtiments, y compris les navires de guerre, qui se trouvent dans les ports ou rades ou qui montent ou descendent les rivières et canaux. (Article 63 du Code des douanes français)
  2. (Normandie) Entrée d'une propriété.
    • Tu peux garer ton véhicule dans la rade.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • dérader
  • rade foraine, rade mal fermée, où les bâtiments ne sont pas en sûreté contre les grands vents du large
  • rade fermée, rade bien abritée du vent et de la mer
  • rader

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rade rades
/ʁad/

rade /ʁad/ masculin

  1. (Familier) Bar, débit de boisson.
    • Les rades de Brest sont très réputés.
    • Entrer dans un rade et dire bien haut au patron : — Un café… ET LE JOURNAL si vous avez. (Samuel Benchetrit, Récit d’un branleur, 2000)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rade rades
/ʁad/

rade /ʁad/ masculin

  1. (Argot) Trottoir.
    • J'ai poireauté deux plombes su’l’rade à attendre madame. (Bruant, 1901)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe rader
Indicatif Présent je rade
il/elle/on rade
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je rade
qu’il/elle/on rade
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
rade

rade /ʁad/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rader.

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Apparenté ou issu du néerlandais rad (« rapide »), le lillois et picard ont conservé ce mot avec le sens de « vite ».

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

rade /Prononciation ?/

  1. Rapide.
  2. Impétueux.
  3. Vaillant, intrépide.
  4. Violent.
  5. Dévoyé, diarrhéique.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (rade)

Afar[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

rade

  1. Tomber.
  2. Mourir.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Roumain[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin radere.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Formes du verbe
Forme Flexion
Infinitif a rade
1re personne du singulier
Présent de l’indication
rad
3e personne du singulier
Présent du conjonctif
să radă
Participe ras
Conjugaison III

a rade transitif (Réfléchi)

  1. (Se) Raser.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]