Aller au contenu

zinc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Zinc

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) De l’allemand Zink.
(Nom commun 2) Verlan de cousin apocope de zincou, verlan de cousin.

Attestations historiques

[modifier le wikicode]
  • (1698) Le Zinc eſt employé dans les ſoudures, on en mêle auſſi dans le cuivre avec du Curcuma pour donner à ce metal une couleur d’or. — (Nicolas Lémery, Traité Universel des Drogues Simples, d’Houry, Paris, 1698, pages 837)

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
zinc zincs
\zɛ̃ɡ\
ou \zɛ̃k\
Le zinc (1) dans le tableau périodique des éléments.

zinc \zɛ̃ɡ\ ou \zɛ̃k\ masculin

  1. (Chimie) (Au singulier) Élément chimique de symbole Zn et de numéro atomique 30.
    • On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d'étain, bromure de zinc. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Le phénol et la paratoluidine, ainsi que le paracrésol et l’aniline, chauffés à 260-300° avec du chlorure de zinc, donnent de la phénylparatolylamine. — (Archives des sciences physiques et naturelles, 1885, page 287)
    • Le zinc fait partie des oligo-éléments indispensables à l’homme. — (Gilles Faron. et al. « 11. Vitamines, minéraux et probiotiques ». Pharmacologie pour les sages-femmes, De Boeck Supérieur, 2021. pages 163-171.)
    • Dans un épisode des Simpsons, Bart est obligé de regarder en vidéo l’histoire d’un garçon nommé Jimmy qui cherche à vivre dans un monde sans zinc. — (Tim James. « 12. Neuf éléments qui ont changé le monde (et un qui n’a rien changé du tout) ». Magique atome Comment le tableau périodique des éléments peut (presque) tout expliquer, Dunod, 2022. pages 161-185.)
  2. (Métallurgie) (Au singulier) Corps simple métallique blanc bleuâtre, ductile et malléable, qui sert à fabriquer des couvertures de toits, des gouttières, des tuyaux, des bassins, etc.
    • À franchement parler, son nez n’avait rien de plus rouge que bien des nez. Mais le reste de sa face était couleur de zinc. Tout devenait rouge par comparaison. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 14-15)
    • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • De l'autre côté de la rue, à hauteur du premier étage, on voyait un gigantesque parapluie rouge, en zinc, qui servait depuis toujours d'enseigne à une boutique. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
    • Plaque, feuille de zinc.
  3. (Familier) (Argot) Comptoir d’un bar qui a rarement été couvert de zinc, mais surtout de cuivre.
    • Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu’a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd. 1923)
    • Elles prennent un brûlant dans un de ces petits bistros ouverts la nuit, de loin en loin, comme des escales. On paie soi-même sur le zinc. — (Antoine de Saint-Exupéry, Manon, danseuse, 1925)
    • Ils s’installèrent dans la partie séparée du zinc par une demi-cloison. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre VII)
    •  […], ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l’intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l’épicier ou sur le zinc, trois francs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Rien ne sert d’éviter une conversation lorsqu’on s’installe au zinc, elle s’impose à vous. D’habitude, c’est un plaisir, solitaire, s’incruster le temps d’un café dans un morceau de vie de quelqu’un d’autre. — (Antoine Leiris, Vous n’aurez pas ma haine, Fayard, 2016, page 38)
    • Les saloons sont des bistrots, on y vent des clopes
      Pas de la chique, du top, du CinémaScope
      Il entre dans le bar commande un indien
      Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
       — (MC Solaar, Nouveau Western, 1994, Album Prose combat)
  4. (Familier) (Argot) (Par métonymie) Bistro, café, troquet, par référence au comptoir en zinc que l'on trouve habituellement dans ce type d'établissement (voir ci-dessus).
    • L’âme parisienne se réchauffe dans les bistrots. Des lieux où le quotidien s’égrène doucement, à la cadence de l’horloge biologique d’un quartier, du café des petits matins au dernier verre du soir. L’espèce est pourtant en voie de disparition après qu’on lui a largement pillé ses décors ou son style pour les mettre à toutes les sauces, sans grand discernement. En oubliant l’esprit, sans lequel un bar n’en est pas vraiment un. Il reste heureusement quelques zincs indiscutables. — (François Thomazeau, Au vrai zinc parisien, Parigramme, 2013)
  5. (Familier) Avion.
    • L’Arc-en-Ciel a quatre ou cinq cents heures de vol […] Or, au début de 1936, il était démonté, prêt à entrer au cimetière des vieux zincs. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 108)

Synonymes

[modifier le wikicode]
→ voir café (3)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Élément chimique 
Comptoir d’un bar 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
zinc zincs
\zɛ̃k\

zinc \zɛ̃k\ masculin

  1. Zincou, mec, copain.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Zink, même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Indénombrable
zinc
\zɪŋk\
Zinc in the periodic table.
Zinc.

zinc \zɪŋk\ singulier

  1. (Chimie) (Métallurgie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Zinc (l’élément chimique Zn).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • États-Unis : écouter « zinc [zɪŋk] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Aragonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

zinc \Prononciation ?\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais) 

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français zinc.

Nom commun

[modifier le wikicode]

zinc \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia
Précédé
de coure		 Éléments chimiques en catalan Suivi
de gal·li

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Zink (« zinc »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
El zinc en la tabla periódica de los elementos.
Muestra de zinc.

zinc \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc (l’élément chimique Zn).

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • cinc (Moins courant)

Notes

[modifier le wikicode]
La forme cinc est considédérée comme préférable par l’Académie royale espagnole. Cependant, la variante zinc est plus cohérente avec l’origine du mot.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Précédé
de cobre
(Cu)		 Éléments chimiques en espagnol Suivi
de galio
(Ga)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

zinc \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Précédé
de cobre		 Éléments chimiques en galicien Suivi
de galio

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

zinc \ˈzin.k\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du français zinc référence nécessaire (résoudre le problème), emprunté à l’allemand Zink[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Zinc.

zinc \ˈzink\ (graphie normalisée) masculin

  1. Zinc. Élément chimique de symbole Zn et de numéro atomique 30, qui fait partie des métaux pauvres.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Précédé
de coire		 Éléments chimiques en occitan Suivi
de galli

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Béarn) : écouter « zinc ['zink] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Q758 dans la base de données Wikidata
  • Zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
  • Zinc sur Commons Page sur Wikimédia Commons

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 4 Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, 2e édition, Institut d’Estudis Occitans, Toulouse (France), 1981 (1re édition publiée en 1966), page 701
  2. 1 2 3 4 5 6 Reinat Toscano et Reinat Matalòt, Diccionari de lengua d’òc d’après lo parlar niçard, Auba Novèla, page 1746 (page 1748 du PDF) → lire en ligne

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

zinc \Prononciation ?\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc.
    • Il Tibet posseda en ses terren stgazis sco crom, arom, magnesit, bor, plum, aur, petroli, fier, lithium, caliumclorid, aluminium, zinc ed auter.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français zinc.

Nom commun

[modifier le wikicode]
neutre Singulier Pluriel
casnon articuléarticulénon articuléarticulé
Nominatif
Accusatif		 zinc zincul - -
Datif
Génitif		 zinc zincului - -
Vocatif zincule -

zinc neutre

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Précédé
de cupru		 Éléments chimiques en roumain Suivi
de galiu

Prononciation

[modifier le wikicode]

Tagalog

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

zinc \Prononciation ?\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Zinc.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zinc&oldid=39402541"