bore

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bore, boré, borë, bɔrɛ

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1809)[1] De borax[1] (« borate hydraté de sodium ») par perte du -ax, perçu comme un suffixe. Borax vient lui-même de l’arabe بورق, bawraq, emprunté au persan بوره, būrah (« brillant »), à cause de la brillance des cristaux de borax.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bore bores
\bɔʁ\
Le bore (1) dans le tableau périodique des éléments.

bore \bɔʁ\ masculin

  1. (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 5 et de symbole B. C’est un métalloïde.
  2. (Chimie) (Indénombrable) Métalloïde dur et noir composé d’atomes de cet élément.
  3. (Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) de bore.
    • L’oxyde de bore B2O3 contient deux bores.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

  • boracium (premier nom donné à cet élément chimique)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe borer
Indicatif Présent je bore
il/elle/on bore
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bore
qu’il/elle/on bore
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bore

bore \bɔʁ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de borer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de borer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de borer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de borer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de borer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • bore sur l’encyclopédie Wikipédia
  • bore sur l’encyclopédie Vikidia

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe) Du vieil anglais borian (« percer »).

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to bore
\ˈbɔɹ\ ou \ˈbɔː\
Présent simple,
3e pers. sing. 		bores
\ˈbɔɹz\ ou \ˈbɔːz\
Prétérit bored
\ˈbɔɹd\ ou \ˈbɔːd\
Participe passé bored
\ˈbɔɹd\ ou \ˈbɔːd\
Participe présent boring
\ˈbɔɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɔː.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bore \ˈbɔɹ\ (États-Unis), \ˈbɔː\ (Royaume-Uni)

  1. Ennuyer, fatiguer, lasser.
    • Don’t bore him by going on an on about it.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Aléser.
  3. Forer, percer.
    • Use the drill to bore a hole through it.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to bear
\ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Présent simple,
3e pers. sing. 		bears
\ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\
Prétérit bore
\ˈbɔɹ\ ou \ˈbɔː\
Participe passé borne ou born
\ˈbɔɹn\ ou \ˈbɔːn\
Participe présent bearing
\ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bore \ˈbɔɹ\ (États-Unis), \ˈbɔː\ (Royaume-Uni)

  1. Prétérit de bear.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bore
\ˈbɔɹ\
ou \ˈbɔː\ 		bores
\ˈbɔɹz\
ou \ˈbɔːz\

bore \ˈbɔɹ\ (États-Unis), \ˈbɔː\ (Royaume-Uni)

  1. Forage.
  2. Ennui.
    • What a bore!
      Quelle barbe !
  3. Mascaret.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]


Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]


Champenois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

bore \Prononciation ?\

  1. (Sud Haut-Marnais) Boire.

Références[modifier le wikicode]

  • André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-celtique *bāregos (« matin »).

Nom commun [modifier le wikicode]

bore [Prononciation ?] (cornique moderne), masculin

  1. (Temps) Matin.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

bore \Prononciation ?\

  1. Forer, percer.


Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer avec le mot breton beure (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Non muté bore boreau
Lénition fore foreau
Nasalisation more moreau

bore \Prononciation ?\ masculin

  1. Matin.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Haoussa[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bore féminin

  1. Révolte, rébellion.

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Racine inventée arbitrairement[2].
(Nom 2) Dérivé de bora (« pas »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

bore \ˈbɔrɛ\ ou \ˈbore\ ou \ˈborɛ\ ou \ˈbɔre\ (Indénombrable)

  1. Pleur(s), situation de pleurs.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

  1. Pas (unité de mesure traditionnelle).

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « bore », dans Kotapedia (nom 1)
  • « bore », dans Kotapedia (nom 2)
  1. ↑ a et b « bore », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Same du Nord[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

bore /ˈbore/

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boret.
  2. Thème négatif au présent de l’indicatif de boret.
  3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de boret.
  4. Thème négatif au présent de l’impératif de boret.


Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

bore \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Accusatif pluriel de bor.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bore&oldid=34215914 »