drill

Français

Étymologie

(Nom 1) : Du verbe anglais drill (« semer en ligne »).

(Nom 2) : Origine africaine possible via l’anglais.

(Nom 3) : De l’anglais to drill (« rabâcher »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
drill	drills
\dʁil\

drill \dʁil\ masculin

1. (Vieilli) (Technique) Instrument, outil qui sert à la fois de charrue et de semoir.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
drill	drills
\dʁil\

drill \dʁil\ masculin

Un drill mâle.

Un drill femelle.

1. (Zoologie) Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés, proche du mandrill, à face noire.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Drill) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Mandrillus leucophaeus (wikispecies)
• Allemand : Drill (de)
• Anglais : drill (en)
• Breton : dril (br)
• Catalan : dril (ca) masculin
• Danois : dril (da)
• Espagnol : drill (es)
• Finnois : drilli (fi)
• Galicien : dril (gl) masculin
• Hongrois : drill (hu)
• Italien : drillo (it)
• Letton : drils (lv)
• Lituanien : drilas (lt)
• Néerlandais : dril (nl)
• Norvégien : drill (no)
• Polonais : mandryl równikowy (pl)
• Portugais : dril (pt) masculin
• Suédois : drill (sv)
• Tchèque : dril černolící (cs)
• Vietnamien : khỉ mặt chó tây phi (vi)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
drill	drills
\dʁil\

Drill chez les Marines (3).

drill \dʁil\ masculin

1. (Militaire) Entraînement extrêmement sévère ou stressant qui permet de rendre les personnes entraînées aptes à exécuter leur mission en minimisant les effets de la peur ou du stress, en particulier dans un contexte militaire.

Apparentés étymologiques

• driller

Traductions

• Anglais : drill (en)
• Danois : dril (da)
• Espagnol : dril (es)
• Finnois : drilli (fi)
• Russe : дрил (ru) dril

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
drill	drills
\dʁil\

drill \dʁil\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Musique) Genre musical faisant partie du hip-hop.
   • Le « drill » génère-t-il l’épidémie de meurtres au couteau qui endeuille régulièrement la capitale britannique ? Ou ce genre musical aux accents terriblement lugubres mais populaire, n’est-il qu’un cache-misère pour les ravages de l’austérité budgétaire en matière de police, d’aide sociale et d’accompagnement des jeunes ? — (Philippe Bernard, « A Londres, la « drill music » au cœur de l’hécatombe d’adolescents poignardés », Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2018)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « drill »

Voir aussi

• Mandrillus leucophaeus sur l’encyclopédie Wikipédia (Nom 2)
• Drill (éducation) sur l’encyclopédie Wikipédia (entraînement militaire par répétition) (Nom 3)
• Drill (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia (genre musical) (Nom 4)

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1 et verbe) : Du moyen néerlandais drillen (« percer », avec un mouvement de rotation »).

(Nom commun 2) : Origine africaine possible.

(Nom commun 3) : Abréviation de drilling.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
drill \drɪl\	drills \drɪlz\

A drill. (1)

drill \drɪl\

1. (Technique) Perceuse (outil électrique destiné à percer), foreuse.
2. (Technique) Perçoir (outil manuel destiné à percer, par exemple pierre taillée préhistorique considérée comme destinée à cet usage).
3. Entraînement sévère, en particulier dans un contexte militaire.
4. Répétition générale, exercice d’alerte.
   • A fire drill. A tornado drill.

Synonymes

perceuse, perçoir

• borer

Dérivés

Perceuse, perçoir

• drill bit (foret)
• hand drill
  • bow drill
  • brace drill
  • breast drill
  • eggbeater drill
  • push drill

Entraînement, exercice

• drill sergeant
• fire drill

Vocabulaire apparenté par le sens

• → voir tool
• → voir awl

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
drill \drɪl\	drills \drɪlz\

drill \drɪl\

1. Primate proche du mandrill ; Mandrillus leucophaeus.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
drill \drɪl\	drills \drɪlz\

drill

1. (Textile) Tissus de coton fort et durable.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to drill \drɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	drills \drɪlz\
Prétérit	drilled \drɪld\
Participe passé	drilled \drɪld\
Participe présent	drilling \drɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

drill \drɪl\

1. Faire un trou ; percer, forer.
2. S’entraîner ou faire participer à un entraînement, en particulier dans un contexte militaire.
3. Répéter la même chose plusieurs fois pour la faire mémoriser ; rabâcher.
4. Approfondir ; examiner plus en détail.

Dérivés

• drill down

Synonymes

percer

• to bore

Prononciation

• \drɪl\
• États-Unis : écouter « drill [drɪl] »

Références

• « drill », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : drill.

Voir aussi

• drill (perceuse) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• drill (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• drill (éducation) sur l’encyclopédie Wikipédia , pour le sens de l'entraînement militaire par répétition.
• perceuse sur l’encyclopédie Wikipédia

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Defini
Singulier	drill	drillen
Pluriel	drillar	drillarna

drill \Prononciation ?\ commun

1. (Musique) Trille.
   • Slå drillar.

     Lancer des trilles.

2. (Militaire) Exercice.
3. Drille.
4. (Marine) Roue.
5. (Agriculture) Billon.

Dérivés

• drilla

Synonymes

Exercice

• exercis

Drille

• borr

Roue

• ratt

Dérivés

• slå en drill

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (152)

L'étonnante histoire des noms de mammifères p.428