singe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Singe, singé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1121-34) Du latin simius (« singe »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
singe singes
\sɛ̃ʒ\

singe masculin

Tête de singe. (1)
Squelette d’un singe, le gibbon noir (Hylobates lar).
  1. (Zoologie) (Classiquement) Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme, hors le lémurien.
    • […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion. — (Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011)
  2. (Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus.
    • L’Orang-outang est un singe arboricole.
  3. (Figuré) Personne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui.
    • Le courtisan est le singe de son maître.
  4. (Technique) Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants.
  5. (Populaire) (Péjoratif) (France) Patron, supérieur hiérarchique.
    • Tant que le singe n’était pas arrivé, on se tournait les pouces.
    • Mon désir de liberté grandit tellement, que, malgré ma répugnance, j’allai trouver mon singe. C’était un petit grincheux toujours en colère. — (Guy de Maupassant , Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 211.)
    • Et Pépé-la-Vache ajoutait que l’heure était venue, les « singes » partis depuis deux jours dans le Midi, de « nettoyer proprement la crèche » tout à son aise. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
  6. (Populaire) (Argot militaire) (France) Bœuf en conserve, corned-beef.
    • Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p. 39)
    • Les grolles !... Depuis huit jours, on les soigne, on les réchauffe, on les masse, on les imprègne patiemment de la graisse des boîtes de singe, dans l’espoir qu’elles s’attendriront. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 14.)
    • La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 27, Hartmann, 1937)
    • Ils les avaient entassés avec tant d’astuce qu’au terme de la guerre ils étaient à la tête de trois tonnes de sucre, cent cinquante kilos de tabac, huit cent cinquante kilos de thé, deux tonnes de farine, une tonne de singe, six cents kilos de beurre en boîte, huit cents kilos de fromage pasteurisé, quatre cents kilos de lait en poudre, et deux tonnes de marmelade. — (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 87)
    • J’emporte pour le repas du midi des tartines de pain mi-gris avec un peu de viande – laquelle est souvent du « singe », c’est-à-dire du « corned beef » vendu en boîte –ou du pâté, parfois un oeuf cuit dur. — (Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, pp. 160-161)
  7. (Par extension) (Argot) (France) Casse-croûte.
  8. (Vieilli) (Péjoratif) Habitant de la vallée de la Rance (Ille-et-Vilaine) dite "la vallée des singes" car elle fournissait aux voiliers des jeunes hommes pour grimper dans les voilures avec agilité [1].

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe singer
Indicatif Présent je singe
il/elle/on singe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je singe
qu’il/elle/on singe
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
singe

singe \sɛ̃ʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de singer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de singer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de singer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de singer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de singer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Les bords de Rance sur www.ville-larichardais.fr
  2. « singe », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « Littré » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich singe
2e du sing. du singst
3e du sing. er singt
Prétérit 1re du sing. ich sang
Subjonctif II 1re du sing. ich sänge
Impératif 2e du sing. sing
2e du plur. singt
Participe passé gesungen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

singe

  1. Première personne du singulier du verbe singen (« chanter ») au présent de l’indicatif.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglo-saxon sencgan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
singe
\sɪnʤ\
singes
\sɪnʤəz\

singe

  1. Brûlure (superficielle).

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to singe
\sɪnʤ\
Présent simple,
3e pers. sing.
singes
\sɪnʤəz\
Prétérit singed
\sɪnʤd\
Participe passé singed
\sɪnʤd\
Participe présent singeing
\sɪnʤɪŋ\
voir conjugaison anglaise

singe

  1. Brûler (superficiellement), roussir, passer à la flamme.
    • When the feathers are plucked, you need to singe the chicken over with an open flame.
  2. (Cuisine) Flamber.