aap
: AAP
Conventions internationales[modifier le wikicode]
Symbole [modifier le wikicode]
aap invariable
Références[modifier le wikicode]
- Documentation for ISO 639 identifier: aap, SIL International, 2024
Voir aussi[modifier le wikicode]
- AAP sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du néerlandais aap.
Nom commun [modifier le wikicode]
aap \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « aap [Prononciation ?] »
Flamand occidental[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
aap \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- À rapprocher de l’allemand Affe, de l’islandais api, du suédois apa, et de l’anglais ape, de même sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | aap | apen |
| Diminutif | aapje | aapjes |
aap \a:p\ masculin
- Singe.
- Brutale aap!
- (Vilain) garnement !
Toen kwam de aap uit de mouw.
- Alors, il / elle montra le bout de l’oreille.
- Brutale aap!
Dérivés[modifier le wikicode]
- brulaap
- in de aap gelogeerd zijn (être dans de beaux draps)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- al draagt een aap en gouden ring, het is en blijft een lelijk ding (le singe est toujours singe, même sous un habit de pourpre)
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « aap [aːp] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aap [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Noms communs en afrikaans
- Primates en afrikaans
- flamand occidental
- Noms communs en flamand occidental
- Animaux en flamand occidental
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Primates en néerlandais