quadrumane
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin quadrimanus (« à quatre mains »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadrumane | quadrumanes |
| \k(w)a.dʁy.man\ | |
quadrumane \k(w)a.dʁy.man\ masculin et féminin identiques
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : quadrumanous (en)
- Grec : τετράχειρος (el) tetrákhiros
- Grec ancien : τετράχειρ (*) tetrakheir
- Occitan : qüadruman (oc)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadrumane | quadrumanes |
| \k(w)a.dʁy.man\ | |
quadrumane \k(w)a.dʁy.man\ masculin et féminin identiques
- Animal ayant quatre mains.
Il promena longuement sa trompe sur l’empreinte sanglante laissée par le quadrumane, et souffla furieusement.
— (Louis Boussenard, Le Tour du monde d'un gamin de Paris, 1880)Une épaisse fumée de tabac flottait dans le réduit, car tous ces quadrumanes fumaient !
— (Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933)Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait.
— (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III)Ils emplissaient ainsi tout le volume du local, qui prenait l’aspect d’une gigantesque cage aménagée pour les grotesques exhibitions de quadrumanes. Les singes volaient littéralement dans cet espace.
— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 177)On dit souvent que les grands singes sont "quadrupèdes" (quatre pieds) mais il serait plus exact de parler de "quadrumanes" (quatre mains) à propos des bonobos.
— (Frans de Waal, Le singe en nous, traduction MF de Paloméra, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : quadrumane (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kwa.dʁy.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « quadrumane [Prononciation ?] »