boer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Boer, bôer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du néerlandais boer (« paysan, laboureur »).
(Nom commun) Peut-être de bourre, mot d’argot désignant un policier [1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		boer boers
\buʁ\

boer \buʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers).
    • En 1860, la république de Lydenburg, dont faisait partie Utrecht, avait rejoint la république du Transvaal, cette alliance ayant pour but de renforcer l’identité boer de la région. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
boer boers
\buʁ\

boer \buʁ\ masculin

  1. (Argot) (France) Policier chargé de contrôler les taxis et assimilés.
  2. (Zoologie) Synonyme de perche-soleil commune (poisson).

Prononciation[modifier le wikicode]


Homophones[modifier le wikicode]

\buʁ\ :

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • [1] « Viendrait de bourre, mot d'argot désignant les policiers au début du 20e siècle », Liaison, magazine de la Préfecture de police (de Paris), 2006, ISSN 1165-9831 [1].

Ancien français[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

boer \Prononciation ?\

  1. Variante de bor.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom boer boeren
Diminutif — —

boer \Prononciation ?\masculin (pour une femme, on dit : boerin)

  1. Paysan.
Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Neutre Singulier Pluriel
Indéfini bo boer
Défini boet boerne

boer neutre \Prononciation ?\

  1. Pluriel indéfini de bo.

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

boer \Prononciation ?\

  1. Laboureur, paysan.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom boer boeren
Diminutif boertje boertjes

boer \buɾ\masculin (pour une femme, on dit : boerin)

  1. Paysan.
  2. Rot (éructation).
  3. (Cartes à jouer) Valet.

Synonymes[modifier le wikicode]

paysan

rot

cartes à jouer

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Cartes à jouer

Forme de verbe [modifier le wikicode]

boer \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de boeren.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « boer [buɾ] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=boer&oldid=31041556 »