bourre
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) Du latin burra, « étoffe grossière ».
- (Nom commun 2) (XXe siècle) Par référence à l’expression bourrer de coups [1], ou apocope de bourrique (« policier ») [2]
- (Nom commun 3) De l’occitan borra.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bourre | bourres |
\buʁ\ |
bourre \buʁ\ féminin
- Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bœufs, les vaches, les chevaux, etc.
- La bourre sert à garnir des selles, des bâts, des tabourets, etc.
- (Textile) Bourre de laine ou bourre lanice : partie la plus grossière de la laine.
- Matelas de bourre lanice.
- Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise. — (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 100)
- (Soierie) Bourre de soie : partie la plus grossière du cocon, celle qui ne se dévide pas.
- La borgnesse, aussi endimanchée, portait un bonnet blanc, un grand châle en bourre de soie, façon cachemire, et tenait à la main un vaste cabas. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5 % de séricine. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Figuré) (Familier) Remplissage superflu.
- Il y a bien de la bourre dans cet ouvrage !
- (Chasse) Ce qu’on met par-dessus la charge d’une cartouche de fusil de chasse.
— C’est un miracle qu’il vive avec une balle dans le ventre, et non seulement la balle, mais des lambeaux de drap, la bourre du fusil, et que sais-je, moi ? Vous sentez bien que je ne suis pas allé sonder une telle blessure.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- Il était aussi très intrigué par sa façon de déchirer la bourre avec les dents comme un troupier et sans forfanterie.
« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul », dit Angelo. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 323) - Au beau milieu, trônait le plat cuisiné par l'oncle Jules.
« Voilà, dit-il, ce que je faisais cuire ce matin : ce sont des bourres grasses.
— C'est pour quoi faire ? demanda Paul.
— C'est pour faire des cartouches ! dit mon père. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 215)
- (Par extension) Duvet qui couvre les bourgeons de quelques arbres et arbrisseaux, lorsqu’ils commencent à pousser. → voir débourrer
- La vigne a gelé en bourre : au moment où le bourgeon se formait.
- Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de palmier au cou d’un âne qui est le guide de la troupe. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
- (Rare) Le jeune âge, par analogie avec celui qui précède le débourrage chez les chevaux.
- C’est l’âge ingrat, l’âge de la bourre, une époque de boutons, de furoncles, de mains moites, de choses sales. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160)
Dérivés[modifier le wikicode]
- à la bourre (en retard)
- à pleine bourre (à fond, complètement)
- avoir la bourre (être en forme, avoir du tonus)
- bourrer
- bourrelier
- coup de bourre
- de première bourre (de première qualité)
- se tirer la bourre (faire la course, rivaliser)
- bourron
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
bourre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bourre | bourres |
\buʁ\ |
bourre \buʁ\ masculin
- (Argot) (Désuet) Policier, apocope de bourrique — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L'Argot du milieu, page 26)
- Quelle existence pour une fille qui sait que le mercredi les « bourres » la mènent au poste afin d’avoir l’air de ne pas voler leur pain ! — (Francis Carco, Au coin des rues : Nuits de Paris, 1919 ; Éditions G. Crès et Cie, Paris, 1922, p. 17)
- Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- La seule faute impardonnable, et qui mérite, selon la loi de la jungle, le coup de surin ou de « rigolo » mortel, c’est de « donner » le copain aux bourriques ou aux « bourres ». La Santé est, à ce point de vue, un centre redoutable de vendettas. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 566)
Synonymes[modifier le wikicode]
Nom commun 3[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bourre | bourres |
\buʁ\ |
bourre \buʁ\ féminin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe bourrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je bourre |
il/elle/on bourre | ||
Subjonctif | Présent | que je bourre |
qu’il/elle/on bourre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bourre |
bourre \buʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de bourrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \buʁ\
- France (Vosges) : écouter « bourre [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bourre sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- [1] Mentionné sur le Que sais-je – L'argot, Louis-Jean Calvet, 2007.
- [2] Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L'Argot du milieu, p. 26.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
bourre \Prononciation ?\ féminin
- Variante de boure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Apocopes en français
- Mots en français issus d’un mot en occitan
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français du textile
- Lexique en français de la soierie
- Métaphores en français
- Termes familiers en français
- Lexique en français de la chasse
- Exemples en français
- Termes rares en français
- Termes argotiques en français
- Termes désuets en français
- Formes de verbes en français
- Mots ayant des homophones en français
- Noms multigenres en français
- Jeux de cartes en français
- ancien français
- Noms communs en ancien français