Aller au contenu

laine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Laine, Lainé, lainé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle) Du latin lana (« laine »), lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂wĺ̥h₁neh₂ (en), apparenté à λῆνος, lênos en grec ancien, lesh en albanais, wool en anglais, Wolle en allemand, gloan en breton, etc. Le mot lana s’est toutefois formé par suffixation en n et ablation du phonème initial. On retrouve, dans certaines langues slaves, une forme très proche non ablative : wełna en polonais, vlna en tchèque.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
laine laines
\lɛn\
De la laine de mouton. (1)
De la laine tissée. (2)
Une laine à porter. (3)
Les feuilles d'une plante recouvertes de laine. (4)

laine \lɛn\ féminin

  1. Poil long, assez fin et doux, qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
    • Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19)
    • La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau). — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, page 1311)
  2. (Textile) Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté.
    • La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229)
    • La laine est une fibre animale constituée à base de kératine qui rétrécit par feutrage, ce qui signifie que ses petites écailles s'entrelacent sous l'effet de la chaleur et du frottement, rendant les vêtements bien plus denses et visiblement plus petits. — (Vous avez rétréci un pull en le lavant? Des chercheurs ont une méthode pour lui redonner sa forme initiale, Slate, Anaëlle Phu, 25 août 2025)
  3. Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud.
    • J’aurais dû apporter une petite laine, il fait frisquet !
    • L’écoféminisme a pris son essor aux États-Unis, à travers de grandes manifestations antinucléaires où la figure de la sorcière — femme puissante, en lien avec la nature — émergea rapidement. En 1980, 2 000 femmes marchaient sur le Pentagone, déguisées, maquillées et munies de balais et de laines. — (Émilie Massemin, La figure de la sorcière puissante et proche de la nature est fantasmée, Reporterre, 31 octobre 2024 → lire en ligne)
  4. (Botanique) (Par analogie) Poil long qui recouvre certaines parties de plantes.
  5. (Péjoratif) (Désuet) Cheveux épais et crépus.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Poil de certains animaux 
Fil obtenu à partir de ce poil 
Vêtement 
Poil recouvrant certaines plantes 

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe lainer
Indicatif Présent je laine
il/elle/on laine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je laine
qu’il/elle/on laine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
laine

laine \lɛn\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lainer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lainer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lainer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lainer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe lainer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • laine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

laine \Prononciation ?\

  1. (Marine) Vague.

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif laine laineet
Génitif laineen laineiden
laineitten
Partitif lainetta laineita
Accusatif laine [1]
laineen [2]		 laineet
Inessif laineessa laineissa
Illatif laineeseen laineisiin
laineihin
Élatif laineesta laineista
Adessif laineella laineilla
Allatif laineelle laineille
Ablatif laineelta laineilta
Essif laineena laineina
Translatif laineeksi laineiksi
Abessif laineetta laineitta
Instructif — lainein
Comitatif — laineine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne laineeni laineemme
2e personne laineesi laineenne
3e personne laineensa

laine \ˈlɑi̯.neʔ\

  1. Onde, ondulation, petite vague.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

laine \ˈlɑine\

  1. Accusatif II singulier de laine.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=laine&oldid=39184978"