villa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Villa

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
villa villas
/vil.la/

villa /vil.la/ féminin

  1. Maison de plaisance à la campagne.
    • Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 235, Mercure de France, 1921)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin villa.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

villa

  1. Villa. En Amérique, on imagine qu'une villa est une maison à la campagne en Europe. On l’appèle localement, a vacation home.

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin villa.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

villa commun

  1. Villa.

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin villa.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

villa /Prononciation ?/ féminin

  1. Ville, bourg.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

villa /ˈʋi.lːɑ/

  1. Laine.
    • tehty villasta
      Fabriqué de laine, être en laine.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • (Sport) olla villassa — être hors du jeu, être sur le banc des remplançants, (littéralement) être dans la laine
  • (Sport) joutua villaan — se trouver hors du jeu, être mis hors du jeu, (littéralement) être mis dans la laine

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

villa /ˈʋi.lːɑ/

  1. Villa.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

villa /ˈvilːɑ/

  1. Accusatif II singulier de villa.

Hongrois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

villa /vi.llɒ/

  1. Fourchette.

Islandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

villa /vɪ.ɬa/

  1. Aberration.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin villa.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

villa /Prononciation ?/ féminin

  1. Villa.

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De vicus → voir viculus, vilicus, vilica, villicus et villica.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif villă villae
Vocatif villă villae
Accusatif villăm villās
Génitif villae villārŭm
Datif villae villīs
Ablatif villā villīs

villa féminin

  1. Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • villa sur Wikipédia (en latin) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Du latin villa.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier villa villan
Pluriel villor villorna

villa commun /Prononciation ?/

  1. Erreur, illusion.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier villa villan
Pluriel villor villorna

villa commun /Prononciation ?/

  1. Villa.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  •  : écouter « villa »

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Thekla HammarSvensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition. (villa)

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin villa.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif villa villy
Vocatif villo villy
Accusatif villu villy
Génitif villy vill
Locatif ville villách
Datif ville villám
Instrumental villou villami

villa /Prononciation ?/ féminin

  1. Villa (dans un contexte historique ou latin).
    • Často se jednalo o sídliště disperzního typu, které se skládalo z více značně nezávislých hospodářství, která se navíc mohla v rámci villy stěhovat, respektive se od mateřského sídliště odštěpovat nebo být pohlcována.
       La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • villa sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia