chata

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chater
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on chata
	Futur simple

chata \tʃa.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de chater.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Achat, achat
• Cahat
• tacha, tâcha

Angami

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chata \Prononciation ?\

1. Parapluie.

Occitan

Étymologie

Du latin catulastra.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chata \ˈt͡ʃa.to̯\	chatas \ˈt͡ʃa.to̯s\

chata \ˈt͡ʃa.to̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Provençal) Jeune fille sur les bords du Rhône.
   • Canti una chata de Provènça. — (Frédéric Mistral, Mirèio (transcrit en graphie normalisée))

     Je chante une jeune fille de Provence.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chata \ˈt͡ʃa.to̯\	chatas \ˈt͡ʃa.to̯s\

chata \ˈt͡ʃa.to̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Barque plate.

Variantes orthographiques

• chato (graphie mistralienne)

Références

• (oc) Congrès permanent de la lenga occitana, 15 dictionnaires occitans en ligne, → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Polonais

Étymologie

Emprunté aux langues slaves orientales → voir chata en tchèque.

Nom commun

chata féminin

1. Cabane, chaumière, hutte.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « chata [Prononciation ?] »

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chato	chatos
Féminin	chata	chatas

chata \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de chato.

Slovaque

Étymologie

Emprunté aux langues slaves orientales → voir chata en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chata	chaty
Génitif	chaty	chát
Datif	chate	chatám
Accusatif	chatu	chaty
Locatif	chate	chatách
Instrumental	chatou	chatami

chata \ˈxa.ta\ féminin

1. Chalet, maison de campagne.
   • Rekreačná chata.

Voir aussi

• chata sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Emprunt (relativement récent) au slovaque chata (→ voir chata en polonais, хата, chata en russe, biélorusse et ukrainien) ; plus avant de l’iranien kata (« maison ») → voir kotec et chatrč.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chata	chaty
Vocatif	chato	chaty
Accusatif	chatu	chaty
Génitif	chaty	chat
Locatif	chatě	chatách
Datif	chatě	chatám
Instrumental	chatou	chatami

V Chatě, Sedlčany

chata \xata\ féminin

1. Maisonnette, pavillon, cabane.
   • lovecká chata.

     pavillon de chasse.

   • rekreační chata.

     maison de campagne.

   • horská chata.

     chalet.

Synonymes

• bouda, chalupa

Dérivés

• chatař
• chatový
• chatka

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « chata [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chata sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001