chat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Chat, chát, chạt, chất, chật, chắt, chặt

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom 1) (XIIe siècle) Du bas latin cattus (« chat (domestique) »), gaulois cattos. Le classique felis désignait le chat sauvage d’Europe (Felis silvestris silvestris), mot que certains[1][2][3] apparentent à l’arabe قط, qat de même sens.
(Nom 2) (XIIIe siècle) Probablement de l’ancien français chat (« chat-château »).
(Nom 3) (1997) Emprunté à l’anglais chat (« discussion, bavardage »).

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin chat
\ʃa\
chats
\ʃa\
Féminin chatte
\ʃat\
chattes
\ʃat\
Photo d’un chat de race inhabituelle assis de profil sur une table, tête tournée vers l’objectif, au pelage gris-brun.
Un chat domestique attentif. (1,2)

chat \ʃa\ masculin (équivalent féminin : chatte)

  1. Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage.
    • […] le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur. (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 335 de l’éd. de 1921)
  2. Individu mâle de cet animal.
    • Le chat ronronne sur mes genoux.
    • Le chat en regardant passer la chatte du voisin se sent tout chose.
  3. (Par extension) Félin.
    • Chat-tigre Espèce de félin sauvage de l’Amérique méridionale.
  4. (Ichtyologie) Synonyme de poisson-chat commun.
  5. (Jeux) Synonyme de loup : jeu d’enfants où un des participants appelé chat doit toucher un de ses camarades qui devient le chat à son tour.
    • Les enfants jouent à chat dans la cour de récréation.
  6. (Mécanique) Instrument à branches de fer élastiques et pointues, dont on se sert pour visiter l’âme d’une pièce de canon, afin de découvrir les chambres qui s’y trouvent.
  7. (Vulgaire) Sexe de la femme, chatte.
    • Culculine se baissa et, relevant la chemise, découvrit des cuisses rondes et grosses qui se réunissaient sous le chat blond cendré comme les cheveux. (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chap. II)
  8. (Lorraine) Palatine, sorte de fourrure que les femmes portent au cou.

Synonymes[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Dérivés[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

Variantes dialectales[modifier]

Hyperonymes[modifier]

(simplifié)

Hyponymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
chat chats
\ʃa\
Un chat de siège.

chat \ʃa\ masculin

  1. (Instrument de guerre médiéval) Chat-château ; sorte de couloir couvert servant d’abri à un bélier ainsi qu’à ses utilisateurs, recouvert de peaux humides afin de limiter les incendies.
    • […] il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours. (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Aussi le bélier avait-il besoin d’être protégé des actions des assiégés : il était donc habituellement couvert par un chat ou manteau. (Jean-Marc Pastré, Château et société castrale au Moyen âge, 1998, page 47)
  2. (Par analogie) Bélier recouvert par un chat.
  3. (Marine) Navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports (allège) ou au cabotage le long des côtes (chasse-marée).
    1. Yacht à voiles utilisé dans les régates en raison de sa rapidité.
      • Elle [la mer] tarabustait de son mieux toutes les embarcations, les chaloupes, les barges, les remorqueurs, les yachts blancs et noirs, les pointus, les stars, les chats. (Paul Vialar, La Mort est un commencement, Le Bal des sauvages, 1946)

Nom commun 3[modifier]

Singulier Pluriel
chat chats
\tʃat\
Une fenêtre de chat.

chat \tʃat\ masculin (Anglicisme)

  1. (Internet) Clavardage, communication textuelle directe via Internet.
  2. (Internet) Clavardoir, site internet ou partie d’un site où on peut discuter en direct.
    • Retrouver ses copains sur un chat.

Variantes orthographiques[modifier]

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

→ voir clavardage

Prononciation[modifier]

Nom 1, Nom 2 :

Nom 3 :

Homophones[modifier]

Nom 1 :

Voir aussi[modifier]

  • chat sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

  1. Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 90
  2. Stephen Weston, A Specimen of the Conformity of the European Languages with the oriental languages, Calcutta, 1816, p. 132
  3. Enrico Narducci, Saggio di voci italiane derivate dall’arabo, Rome, 1858, pp. 20-21
Crystal Clear action bookmark Silver.svg L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

À rapprocher de chaffaut (étymologiquement : « tour de bois »).

Nom commun[modifier]

chat \Prononciation ?\ masculin

  1. Chat-château.

Synonymes[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Apocope de chatter.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
chat
\ˈtʃæt\
chats
\ˈtʃæts\
A chat between two people. (1)

chat \ˈtʃæt\

  1. (Familier) Discussion amicale.
    • Let’s have a chat over coffee!
  2. (Internet) Clavardage.
    • Press Ctrl-S save your chat a new file.

Dérivés[modifier]

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to chat
\ˈtʃæt\
Présent simple,
3e pers. sing.
chats
\ˈtʃæts\
Prétérit chatted
\ˈtʃæt.ɪd\
Participe passé chatted
\ˈtʃæt.ɪd\
Participe présent chatting
\ˈtʃæt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

chat \ˈtʃæt\ intransitif

  1. (Familier) Deviser, causer, bavarder.
    • I’d like chat with you after work.
  2. (Internet) Clavarder, communiquer directement par texte via Internet.
    • You can use Pidgin to chat with friends over the Internet.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

  • États-Unis (Californie) : écouter « chat [ˈtʃæt] »

Voir aussi[modifier]

Créole guyanais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français chat.

Nom commun[modifier]

chat \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Chat (animal).

Références[modifier]

  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Créole_guyanais, sous licence CC-BY-SA.

Haïtien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français chat.

Nom commun[modifier]

chat \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Chat.

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglais chat.

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif chat chaty
Vocatif chate chaty
Accusatif chat chaty
Génitif chatu chatů
Locatif chatu chatech
Datif chatu chatům
Instrumental chatem chaty

chat \tʃɛt\ masculin inanimé

  1. Tchat.

Synonymes[modifier]

Forme de nom commun[modifier]

chat \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de chata.

Voir aussi[modifier]

  • chat sur Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier]

Forme de verbe[modifier]

chat \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de chatten.
  2. Deuxième personne du singulier du présent de chatten.
  3. Troisième personne du singulier du présent de chatten.

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]