Lorraine

Voir aussi : lorraine

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1) (Date à préciser) De l’ancien français tardif Lorrene, de Loherrenne, Loherreigne, du latin médiéval Lotharingia: « royaume de Lothaire », du germanique Lotharingen du nom Lothar + ingen: « domaine de Lothar ». En francique rhénan de lorraine: Lothringe.

(Nom propre 2) De la précédente, les colons français ayant nommé leur villes en fonction de leurs origines.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Invariable
Lorraine \lɔ.ʁɛn\

Lorraine \lɔ.ʁɛn\ féminin singulier, invariable

(Toponyme) Ancienne région administrative de France, voisine de la Belgique, du Luxembourg et de l’Allemagne.
- C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. — (« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10^e année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, p. 156)
- On sait, en effet, qu’à partir de 300-350 m., tant en Lorraine que dans les Vosges triasiques saônoises, le Chêne présente de bonne heure des signes de morbidité (gélivure, maladies cryptogamiques). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 176)
- En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Il se ménageait le plaisir et le devoir d’honorer les spécialités régionales, la potée en Lorraine, les tripous dans le Rouergue, le cassoulet dans le Lauragais. — (Jacques Augendre, « Goddet, Jaques (France) », dans Petites histoires secrètes du Tour..., Paris : Solar éditions, 2015)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

lorrain, lorraine
Lorrain, Lorraine

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Albanais : Lorenës (sq)
Allemand : Lothringen (de)
Amharique : ሎሬይን (am), ሎሬን (am)
Anglais : Lorraine (en)
Basque : Lorrena (eu)
Breton : Loren (br)
Bulgare : Лотарингия (bg)
Catalan : Lorena (ca)
Chinois : 洛林 (zh) Luòlín
Coréen : 로렌 (ko)
Danois : Lorraine (da)
Espagnol : Lorena (es)
Espéranto : Loreno (eo)
Estonien : Lorraine (et)
Finnois : Lothringen (fi)
Francique rhénan : Lothringe (*), Lottringe (*)
francique lorrain : Lothringe, Lotréngen
Géorgien : ლორენი (ka)
Hébreu : לוריין (he)
Hongrois : Lotaringia (hu)
Italien : Lorena (it)
Japonais : ロレーヌ地域圏 (ja)
Letton : Lotringa (lv)
Lituanien : Lotaringija (lt)
Luxembourgeois : Loutrengen (lb)
Malais : Lorraine (ms)
Néerlandais : Lotharingen (nl)
Norvégien : Lorraine (no)
Occitan : Lorena (oc)
Picard : Loréne (*)
Polonais : Lotaryngia (pl)
Portugais : Lorena (pt)
Roumain : Lorena (ro)
Russe : Лотарингия (ru)
Slovaque : Lotrinsko (sk)
Slovène : Lorena (sl)
Suédois : Lorraine (sv)
Tchèque : Lotrinsko (cs)

Holonymes[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Féminin singulier invariable
Lorraine \lɔ.ʁɛn\

Lorraine \lɔ.ʁɛn\ féminin

(Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Thérèse-De Blainville.
- Au concours masculin, Édouard Therriault, de Lorraine, a pris le septième rang grâce à sa deuxième descente qui lui a valu 87,75 points. — (Sportcom, Olivia Asselin au pied du podium, mais un pied dans l’équipe olympique, Le Journal de Québec, 10 janvier 2022)

Holonymes[modifier le wikicode]

Canada
- Québec
  - MRC de Thérèse-De Blainville

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Lorraine	Lorraines
\lɔ.ʁɛn\

Lorraine \lɔ.ʁɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Lorrain)

(Géographie) Habitante ou native de la Lorraine.
Voiture de la marque Lorraine, dont la construction a cessé en 1935.
- Après le welsh rarebit de rigueur chez Fouquet’s, il me reconduit dans sa splendide Lorraine sport. Il pilote lui-même. — (Maurice Dekobra, Le geste de Phryné, 1930, page 35)