Luxembourg
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (Date à préciser) De l’allemand Luxemburg.
Nom propre[modifier]
| Invariable |
|---|
| Luxembourg \lyk.sɑ̃.buʁ\ |
Luxembourg \lyk.sɑ̃.buʁ\ masculin singulier
- (Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg.
- Le massif ardennais ne représente en France que 20 % d’un massif beaucoup plus vaste qui s’étend pour sa part la plus importante en Belgique et au Luxembourg. — (Le Petit Futé Ardennes, p. 20, 2008)
- (Géographie) Une des dix provinces belges et une des cinq wallonnes du pays, dont le chef-lieu est Arlon, souvent appelé le Luxembourg belge pour éviter une confusion avec le nom du pays).
- Dans le Luxembourg, on recommande aux enfants de ne pas aller jouer sur les bords des étangs, des rivières, des abreuvoirs, parce que Marie Crochet les attirerait dans l'eau […]. — (L'Ethnographie: Nouv. sér., 1936, n°32-34, p.31)
- (Géographie) Ville, capitale, canton et district du Grand-Duché de Luxembourg.
- J’habite à Luxembourg.
- (France) Palais parisien, siège du Sénat français.
- (Par métonymie) 6e arrondissement de Paris.
Synonymes[modifier]
- Grand-Duché de Luxembourg (1) (nom officiel)
- Luxembourg belge (2)
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
- Les neuf autres provinces belges
- Anvers
- Brabant flamand
- Brabant wallon
- Flandre-Occidentale
- Flandre-Orientale
- Hainaut
- Liège
- Limbourg
- Namur
- Département français avant 1814.
Traductions[modifier]
Pays
- Afrikaans : Luxemburg (af)
- Albanais : Luksemburgu (sq)
- Alémanique : Luxemburg (*)
- Allemand : Luxemburg (de)
- Anglais : Luxembourg (en)
- Anglo-saxon : Letseburh (ang)
- Arabe : لوكسمبورغ (ar)
- Aragonais : Lusemburgo (an)
- Araméen : ܠܘܟܣܡܒܘܪܓ (*)
- Arménien : Լյուքսեմբուրգ (hy)
- Aroumain : Luxemburg (*)
- Asturien : Luxemburgu (ast)
- Bas allemand : Luxemborg (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Luxemburg (*)
- Basque : Luxenburgo (eu)
- Biélorusse : Люксэмбург (be) (Ljuksèmburh)
- Breton : Luksembourg (br)
- Bulgare : Люксембург (bg) (Ljuksemburg)
- Cantonais : 盧森堡 (*)
- Catalan : Luxemburg (ca)
- Chinois : 卢森堡 (zh) (盧森堡) (Lúsēnbǎo)
- Coréen : 룩셈부르크 (ko) (Ruksembureukeu)
- Cornique : Lushaborg (kw)
- Croate : Luksemburg (hr)
- Danois : Luxembourg (da)
- Divehi : ލަޒަންބާ (dv)
- Espagnol : Luxemburgo (es)
- Espéranto : Luksemburgio (eo)
- Estonien : Luksemburg (et)
- Finnois : Luxemburg (fi)
- Frison : Lúksemboarch (fy)
- Gaélique écossais : Lucsamburg (gd)
- Gaélique irlandais : Lucsamburg (ga)
- Galicien : Luxemburgo (gl)
- Gallois : Lwcsembwrg (cy)
- Géorgien : ლუქსემბურგი (ka)
- Grec : Λουξεμβούργο (el) (Louxemboúrgo)
- Hébreu : לוקסמבורג (he)
- Hindi : लक्सेम्बर्ग (hi) (Laksembarg)
- Hongrois : Luxemburg (hu)
- Ido : Luxemburgia (io)
- Indonésien : Luxemburg (id)
- Interlingua : Luxemburg (ia)
- Islandais : Lúxemborg (is)
- Italien : Lussemburgo (it)
- Japonais : ルクセンブルク (ja) (Rukusenburuku)
- Kachoube : Luksembùrskô (csb)
- Kapampangan : Luxembourg (*)
- Kurde : Luksemburg (ku)
- Latin : Luxemburgum (la)
- Letton : Luksemburga (lv)
- Limbourgeois : Luxemburg (li)
- Lituanien : Liuksemburgas (lt)
- Luxembourgeois : Lëtzebuerg (lb)
- Macédonien : Луксембург (mk) (Luksemburg)
- Malais : Luxembourg (ms)
- Minnan : Luxembourg (*)
- Néerlandais : Luxemburg (nl)
- Népalais : लक्जेम्बर्ग (ne) (Lakjembarg)
- Norvégien : Luxembourg (no)
- Norvégien (nynorsk) : Luxembourg (no)
- Occitan : Luxemborg (oc)
- Ossète : Люксембург (*) (Ljuksemburg)
- Ouïghour : ليۇكسېمبۇرگ (ug)
- Persan : لوکزامبورگ (fa)
- Piémontais : Lussemborg (*)
- Polonais : Luksemburg (pl)
- Portugais : Luxemburgo (pt)
- Romanche : Luxemburg (*)
- Roumain : Luxemburg (ro)
- Russe : Люксембург (ru) (Ljuksemburg)
- Sarde : Lussemburgu (*)
- Serbe : Луксембург (sr) (Luksemburg)
- Serbo-croate : Luksemburg (sh)
- Slovaque : Luxembursko (sk)
- Slovène : Luksemburg (sl)
- Suédois : Luxemburg (sv)
- Tadjik : Люксембург (tg) (Ljuksemburg)
- Tagalog : Luxembourg (tl)
- Tchèque : Lucembursko (cs)
- Thaï : ประเทศลักเซมเบิร์ก (th)
- Turc : Lüksemburg (tr)
- Ukrainien : Люксембурґ (uk) (Ljuksemburg)
- Vietnamien : Luxembourg (vi)
- Wallon : Lussimbork (wa)
Province de Belgique
- Alémanique : Luxemburg (*)
- Allemand : Luxemburg (de)
- Anglais : Luxembourg (en)
- Bulgare : Люксембург (bg) (Ljuksemburg)
- Catalan : Luxemburg (ca)
- Espagnol : Luxemburgo (es)
- Espéranto : Luksemburgo (eo)
- Finnois : Luxembourg (fi)
- Grec : Λουξεμβούργο (el) (Louxemboúrgo)
- Italien : Lussemburgo (it)
- Japonais : リュクサンブール (ja) (Ryukusanbūru)
- Limbourgeois : Luxemburg (li)
- Luxembourgeois : Lëtzebuerg (lb)
- Néerlandais : Luxemburg (nl)
- Norvégien : Luxembourg (no)
- Occitan : Luxemborg (oc)
- Polonais : Luksemburg (pl)
- Russe : Люксембург (ru) (Ljuksemburg)
- Suédois : Luxembourg (sv)
- Tchèque : Lucembursko (cs)
- Wallon : Lussimbork (wa)
Capitale du Luxembourg
- Afrikaans : Luxemburg (af)
- Albanais : Luksemburgu (sq)
- Alémanique : Luxemburg (*)
- Allemand : Luxemburg (de)
- Amharique : ሉክሰምቡርግ (am)
- Anglais : Luxembourg (en)
- Basque : Luxenburgo (eu)
- Biélorusse : Люксэмбург (be) (Ljuksèmburh)
- Bulgare : Люксембург (bg) (Ljuksemburg)
- Catalan : Luxemburg (ca)
- Coréen : 룩셈부르크 (ko) (Ruksembureukeu)
- Croate : Luxembourg (hr)
- Danois : Luxembourg (da)
- Espagnol : Luxemburgo (es)
- Espéranto : Luksemburgo (eo)
- Estonien : Luxembourg (et)
- Finnois : Luxemburg (fi)
- Géorgien : ლუქსემბურგი (ka)
- Hongrois : Luxembourg (hu)
- Ido : Luxemburg (io)
- Indonésien : Kota Luxemburg (id)
- Italien : Lussemburgo (it)
- Japonais : ルクセンブルク (ja) (Rukusemburuku)
- Kachoube : Luksembùrg (csb)
- Letton : Luksemburga (lv)
- Lituanien : Liuksemburgas (lt)
- Luxembourgeois : Lëtzebuerg (lb)
- Néerlandais : Luxemburg (nl)
- Norvégien : Luxembourg (no)
- Polonais : Luksemburg (pl)
- Portugais : Luxemburgo (pt)
- Roumain : Luxemburg (ro)
- Russe : Люксембург (ru) (Ljuksemburg)
- Serbe : Луксембург (sr) (Luksemburg)
- Serbo-croate : Луксембург (sh) (Luksemburg)
- Slovaque : Luxemburg (sk)
- Suédois : Luxemburg (sv)
- Tchèque : Lucemburk (cs)
- Ukrainien : Люксембург (uk) (Ljuksemburg)
- Wallon : Lussimbork (wa)
Prononciation[modifier]
- France : [lyk.sɑ̃.buʁ]
- Québec : [lyk.sã.buʊ̯ʁ]
Voir aussi[modifier]
- Luxembourg sur Wikipédia
- 6e arrondissement de Paris sur Wikipédia
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \ˈlʌk.səm.bɝɡ\ (États-Unis), \ˈlʌk.səm.bɜːɡ\ (Royaume-Uni)
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
- (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
- (Géographie) Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Prononciation[modifier]
- États-Unis : écouter « Luxembourg [ˈlʌk.səm.bɝɡ] »
Croate[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Danois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
- Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Estonien[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Finnois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
Hongrois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Kapampangan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
Malais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
Minnan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
Norvégien[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
- (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
- Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Norvégien (nynorsk)[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
Slovène[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Luxembourg | — | — |
| Accusatif | Luxembourg | — | — |
| Génitif | Luxembourga | — | — |
| Datif | Luxembourgu | — | — |
| Instrumental | Luxembourgom | — | — |
| Locatif | Luxembourgu | — | — |
Luxembourg \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Géographie) Luxembourg (pays et ville d’Europe).
Suédois[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
Tagalog[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
Vietnamien[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre[modifier]
Luxembourg \Prononciation ?\
- (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
- (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
- Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en allemand
- Noms propres en français
- Pays en français
- Localités du Luxembourg en français
- français de France
- Métonymies en français
- Luxembourg en français
- Provinces de Belgique en français
- Capitales en français
- Quartiers de Paris en français
- anglais
- Noms propres en anglais
- Pays en anglais
- Localités du Luxembourg en anglais
- Provinces de Belgique en anglais
- Capitales en anglais
- Luxembourg en anglais
- croate
- Noms propres en croate
- Capitales en croate
- danois
- Noms propres en danois
- Pays en danois
- Capitales en danois
- estonien
- Noms propres en estonien
- Capitales en estonien
- finnois
- Noms propres en finnois
- Régions en finnois
- hongrois
- Noms propres en hongrois
- Capitales en hongrois
- kapampangan
- Noms propres en kapampangan
- Pays en kapampangan
- malais
- Noms propres en malais
- Pays en malais
- minnan
- Noms propres en minnan
- Pays en minnan
- norvégien
- Noms propres en norvégien
- Pays en norvégien
- Capitales en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Pays en norvégien (nynorsk)
- slovène
- Noms propres en slovène
- Pays en slovène
- Capitales en slovène
- suédois
- Noms propres en suédois
- Régions en suédois
- tagalog
- Noms propres en tagalog
- Pays en tagalog
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien
- Pays en vietnamien
- Capitales en vietnamien
