Luxembourg

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’allemand Luxemburg.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Luxembourg
\lyk.sɑ̃.buʁ\
Le Luxembourg (pays).
La province de Luxembourg.
Plan du jardin du Luxembourg à Paris.
Carte du quartier du Luxembourg à Paris.

Luxembourg \lyk.sɑ̃.buʁ\ masculin singulier

  1. (Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg.
    • Le massif ardennais ne représente en France que 20 % d’un massif beaucoup plus vaste qui s’étend pour sa part la plus importante en Belgique et au Luxembourg. — (Le Petit Futé Ardennes, p. 20, 2008)
  2. (Géographie) Une des dix provinces belges et une des cinq wallonnes du pays, dont le chef-lieu est Arlon, souvent appelé le Luxembourg belge pour éviter une confusion avec le nom du pays.
    • Dans le Luxembourg, on recommande aux enfants de ne pas aller jouer sur les bords des étangs, des rivières, des abreuvoirs, parce que Marie Crochet les attirerait dans l'eau […]. — (L'Ethnographie : Nouv. sér., 1936, n°32-34, p.31)
  3. (Géographie) Ville, capitale, canton et district du Grand-Duché de Luxembourg.
    • J’habite à Luxembourg.
  4. (France) Dans le 6e arrondissement de Paris :
    1. Ensemble formé par le palais du Luxembourg et le jardin du Luxembourg.
    2. Palais du Luxembourg, palais parisien, siège du Sénat français.
    3. Jardin du Luxembourg, appelé familièrement « le Luco ».
      • Un jour, Toto est venu au Luxembourg avec sa maman, et cette dernière a pu s’assurer que l’éducation du jeune homme avait fait de trop rapides progrès dans une regrettable direction. — (Alphonse Allais, Le Parapluie de l’escouade, « Toto au Luxembourg », édition de 1893, page 236. Texte procuré par Wikisource : s:fr:Le Parapluie de l’escouade/Toto au Luxembourg.)
  5. (Par métonymie) 6e arrondissement de Paris.
    • Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3%) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIe, VIe et IXe arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L'immigration est insignifiante dans le VIIe (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIe (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVe (Hôtel-de- Ville) et le Ier (Louvre). — (Paul Meuriot, Les migrations internes dans quelques grandes villes, dans le Journal de la société statistique de Paris, 1909, t. 50, p. 398)

Synonymes[modifier le wikicode]

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Les neuf autres provinces belges 
Département français avant 1814.


Traductions[modifier le wikicode]

Pays
Province de Belgique
Capitale du Luxembourg

Prononciation[modifier le wikicode]


  • (Région à préciser) : écouter « Luxembourg [lyk.sɑ̃.buʁ] »
  • France (Paris) : écouter « Luxembourg »
  • France : écouter « Luxembourg »
  • France (Occitanie) : écouter « Luxembourg »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \ˈlʌk.səm.bɝɡ\ (États-Unis), \ˈlʌk.səm.bɜːɡ\ (Royaume-Uni)

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
  2. (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
  3. (Géographie) Luxembourg (capitale du Luxembourg).

Prononciation[modifier le wikicode]

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. Luxembourg (capitale du Luxembourg).

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
  2. Luxembourg (capitale du Luxembourg).

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. Luxembourg (capitale du Luxembourg).

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. Luxembourg (capitale du Luxembourg).

Kapampangan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).

Minnan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
  2. (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
  3. Luxembourg (capitale du Luxembourg).

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Luxembourg — —
Accusatif Luxembourg — —
Génitif Luxembourga — —
Datif Luxembourgu — —
Instrumental Luxembourgom — —
Locatif Luxembourgu — —

Luxembourg \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. (Géographie) Luxembourg (pays et ville d’Europe).

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Luxembourg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Luxembourg (pays d’Europe).
  2. (Géographie) Luxembourg (province de Belgique).
  3. Luxembourg (capitale du Luxembourg).
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Luxembourg&oldid=25685404 »