Aller au contenu

кот

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Kot, kot, kót, köt, koť
Du vieux slave котъка, kotŭka lui-même issu du proto-slave *kotь. L’emprunt du mot (et de l’animal) s’est fait depuis l’Afrique du nord par l’intermédiaire du latin cattus.

кот (kot) \kot\ masculin

  1. (Zoologie) Chat (animal).

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Biélorussie : écouter « кот [kot] »
(IVe siècle) Hérité du vieux russe котъка[1], котъ, emprunté au latin cattus[1][2][3].
D’autres hypothèses ont été proposées et sont contestées par Max Vasmer :
Stender Petersen proposait que ce mot provienne du gothique *katts, ce qui est considéré comme douteux[1].
L’hypothèse selon laquelle il s’agirait d’un emprunt au grec ancien est considérée comme inacceptable car le mot κάττα en grec ancien n’est attesté qu’à partir du IVe siècle[1].
L'hypothèse d’un emprunt du bas allemand katt est considérée comme peu probable étant donné la grande diffusion de ce mot dans les langues slaves[1].
Birkenmaier et Berneker faisaient l’hypothèse qu’il s’agisse d’un mot d’origine purement slavonne, ce qui est contesté par Vasmer[1].
Il existe également des tentatives de le lier à une origine celtique ou nubienne, sans succès[1].
Écrit котъ avant la réforme de 1918[4], la réforme ayant supprimé les Ъ finaux muets.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif кот коты́
Génitif кота́ кото́в
Datif коту́ кота́м
Accusatif кота́ кото́в
Instrumental кото́м кота́ми
Prépositionnel коте́ кота́х
Nom de type 1b selon Zaliznyak
Кот (1).

кот, kot \kot\ masculin animé (pour une femelle, on dit : кошка)

  1. Chat (animal), en particulier un mâle.
    • Ни кондукторшу, ни пассажиров не поразила самая суть дела: не то, что кот лезет в трамвай, в чем было бы еще полбеды, а то, что он собирается платить ! — (Mikhail Boulgakov, Le maître et Marguerite, 1967)
      Ainsi, ni la receveuse ni les passagers n’étaient frappés par l’essentiel même de la chose : non pas le fait que le chat voulait s’introduire dans le tramway - il n’y avait là que demi-mal -, mais le fait qu’il était prêt à payer sa place !
  2. Raie pastenague (Dasyatis pastinaca).
  3. (Péjoratif) Coureur de jupons.

Variantes orthographiques 

[modifier le wikicode]
  • котъ (Orthographe précédant la réforme de 1917-1918)
Félin (Sens 1)
Raie (Sens 2)
Coureur de jupes (Sens 3)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Q146 dans la base de données Wikidata
  • Кошка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
  • Кошка dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 
  1. 1 2 3 4 5 6 7 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. ↑ « кот » dans G. A. Krylov (Г. А. Крылов), Этимологический словарь русского языка, Saint-Pétersbourg, Полиграфуслуги, 2005 (consulté le 7 octobre 2025)
  3. ↑ « кот » dans Lev V. Uspeskiy (Лев В. Успенский), Почему не иначе ?, Moscou, 1967 version de Libking, libking.ru, page 40 (consulté le 7 octobre 2025)
  4. ↑ Charles-Philippe Reiff, Dictionnaire russe-français, dans lequel les mots russes sont classés par famille, Tome I, Saint-Pétersbourg, 1835–1836, page 449 → tome 1 (de А à О), tome 2 (de П à Ѵ)
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=кот&oldid=38844952"