chatoyant

Français

Étymologie

Participe présent adjectivé de chatoyer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chatoyant \ʃa.twa.jɑ̃\	chatoyants \ʃa.twa.jɑ̃\
Féminin	chatoyante \ʃa.twa.jɑ̃t\	chatoyantes \ʃa.twa.jɑ̃t\

chatoyant \ʃa.twa.jɑ̃\

(Optique, Minéralogie, Textile, Biologie) Qui chatoie, qui semble changer de couleur, comme l’œil-de-chat, suivant les différents aspects sous lesquels il est vu, en parlant d’un objet, d’un être vivant ou d’une entité physique.
- Les mouches étaient toutes distinguées les unes des autres ; il y en avait de dorées, d'argentées, de tigrées, de rembrunies, de chatoyantes. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, 1784)
- Éméraude, tu dors, dans l’écrin de feuillage,
  Radieuse dans l’onde au chatoyant mirage. — (Colombine, « Erin go Bragh ! », Bleu, blanc, rouge, Déom Frères, Montréal, 1903, page 333)
- Je regarde les fleurs, le gazon vert, la maison blanche, la rivière chatoyante au soleil et je ressens une béatitude infinie. — (Albert Laberge, « Les pivoines », dans Hymnes à la terre, Montréal, 1955, page 37)
- La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari. — (Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10)
- Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet. — (Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site de ToutMa (www.toutma.fr))
(Sens figuré) (Par analogie avec les reflets d’un œil-de-chat) Se dit d’un style brillant et varié, fleuri, orné.
- Style chatoyant.
- Tous ses mots, ciselés au tranchant du savoir,
  Dans le quartz éternel des onyx & des prases,
  Constellent, chatoyants, le brocart de ses phrases. — (Claudius Popelin, « Théo », dans Le Parnasse contemporain, volume II, Alphonse Lemerre, Paris, 1869, page 351)
- Nous verrons germer dans nos têtes
  Les sonnets aux chaudes odeurs,
  Les strophes aux rimes ailées.
  Le vers chatoyant et gaillard ! — (Théo Hannon, « Buveuses de phosphore », dans Au pays de Manneken-pis, Librairie Universelle, 1888, page 10)
(Sens figuré)
- Soyons homme d’esprit. Le moment est splendide,
  Je le sais ; le quart d’heure est chatoyant, c’est vrai ; […] — (Victor Hugo, « Ô Robert, un conseil. Ayez l’air moins candide », Les Châtiments, Œuvres complètes : tome 4, Hetzel-Quantin, Paris, 1882, page 175)

Synonymes

Dérivés

chatoyance

Traductions

Espagnol : tornasolado (es)
Italien : cangiante (it) masculin et féminin identiques
Néerlandais : kleurrijk (nl)

Nom commun

Singulier	Pluriel
chatoyant	chatoyants
\ʃa.twa.jɑ̃\

chatoyant \ʃa.twa.jɑ̃\ masculin

Ce qui chatoie, qui est chatoyant.
- Pourquoi dis-tu sans cesse que j’aime le clinquant, le chatoyant, le pailleté ! Poète de la forme ! c’est là le grand mot à outrages que les utilitaires jettent aux vrais artistes. — (Gustave Flaubert, lettre du 18 septembre 1846, dans Correspondance de Gustave Flaubert, tome 1, lettre 143, Louis Conard, Paris, 1926, page 321)