avoir un chat dans la gorge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir avoir, un, chat, dans, la et gorge. Déformation de « avoir un maton (matou) dans la gorge ». Le « maton » signifiait du lait caillé, du fromage blanc et par extension une « petite masse agglomérée de certaines matières » — en l'occurrence, un caillot de glaires, un crachat —.

Locution verbale [modifier le wikicode]

avoir un chat dans la gorge \a.vwa.ʁ‿œ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ\ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) Éprouver quelque embarras dans le gosier qui empêche de chanter ou de parler.
    • Combien de fois ai-je observé des personnes se mettre soudain à toussoter, avoir un chat dans la gorge, déglutir ? — (Benoît Vogel, Homosexualite le tabou rural, 2011)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]


Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]