deviser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \i\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette.
(Verbe 2) Dénominal de devis.

Verbe 1[modifier | modifier le wikicode]

deviser \də.vi.ze\ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Converser familièrement.
    • Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 352 de l’éd. de 1921)
    • Nous passons ainsi une couple d'heures à deviser à l'ombre du saint marabout. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 124)
    • La discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent, dans le crépuscule qui tombait, à marcher en devisant, l’un le pot à la main, l’autre son parapluie sous le bras… (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier | modifier le wikicode]

deviser \də.vi.ze\ transitif

  1. Réaliser un devis pour un prospect ou client.
    • Il fait réaliser les coûts de fabrication estimés, permettant au service commercial de deviser le projet pour le client ; (site cadres.apec.fr)
    • Vous pouvez consulter mon CV ici : [URL supprimée] J'attends votre cahier des charges, afin de vous deviser le projet. (site www.404works.com)
    • Le tunnel du Saint-Gothard coûtera au final 12,2 milliards de francs, soit environ 5 milliards de plus que devisé. (Le tunnel du Gothard en chiffres et en dates, RTS info (http:/ /www.rts.ch), le 16 novembre 2010 )

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin *divisare.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

deviser \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Diviser, partager, attribuer, assigner.
  2. Ranger, mettre en ordre.
  3. Ordonner, tracer le plan de, diriger.
  4. Prescrire, exposer, raconter.
  5. Deviser.
  6. Dicter.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]