ordonner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin ordinare (« mettre en ordre, arranger, disposer en ordre ») qui donne, en ancien français les formes ordiner et ordener devenues très tôt (vers 1200) ordonner sans doute sous l'influence de donner (→ voir « donner des ordres »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

ordonner /ɔʁ.dɔ.ne/ intransitif ou transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Disposer suivant un certain ordre.
    • Ordonner une fête, une cérémonie, un banquet.
    • (Désuet)Dieu a ordonné de toutes choses.
  2. Commander ; prescrire ; donner des ordres.
    • Ce n'est rien d’ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits. (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.262)
    • Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […] (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 230, Mercure de France, 1921)
    • Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan). (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Le médecin lui a ordonné un régime spécial.
  3. (Religion) Conférer à un séminariste les ordres de l’Église.
    • C’est tel évêque qui l’a ordonné prêtre.
    • Il avait été ordonné diacre par un autre évêque. Absolument,
    • Un évêque ne peut ordonner dans le diocèse d’un autre sans sa permission.
  4. Disposer de.
    • Vous n’avez qu’à ordonner toutes choses comme il vous plaira.
    • Jusqu’à ce qu’il en ait été autrement ordonné.
    • La destinée en a ordonné autrement.
    • De quelque manière que vous ordonniez de mon sort, je ne me plaindrai point.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]