order
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir orde
Verbe [modifier le wikicode]
order
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français ordre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| order \ˈɔɹ.dɚ\ ou \ˈɔː.də\ |
orders \ˈɔɹ.dɚz\ ou \ˈɔː.dəz\ |
order \ˈɔɹ.dɚ\ (États-Unis), \ˈɔː.də\ (Royaume-Uni)
- Ordre.
- Commande.
- (Biologie) (Classification phylogénétique) Ordre botanique ou zoologique.
- (Religion) Ordre.
- (Noblesse) Ordre.
- The Order of the Garter, of the Thistle, of the Bath, etc.
- (Théorie des graphes) Ordre.
Synonymes[modifier le wikicode]
- command (« demande impérative »)
Antonymes[modifier le wikicode]
- disorder (« désordre »)
Dérivés[modifier le wikicode]
- out of order (« en panne »)
- working order (« état de marche »)
- order of magnitude (« ordre de grandeur »)
- orderly (« bien ordonné »)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to order \ˈɔɹ.dɚ\ ou \ˈɔː.də\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
orders \ˈɔɹ.dɚz\ ou \ˈɔː.dəz\ |
| Prétérit | ordered \ˈɔɹ.dɚd\ ou \ˈɔː.dəd\ |
| Participe passé | ordered \ˈɔɹ.dɚd\ ou \ˈɔː.dəd\ |
| Participe présent | ordering \ˈɔɹ.dɚ.ɪŋ\ ou \ˈɔː.də.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
order \ˈɔɹ.dɚ\ (États-Unis), \ˈɔː.də\ (Royaume-Uni)
- Commander (faire une demande impérative).
- Commander (dans un restaurant).
- Ordonner.
- Ranger.
- She ordered the books in her library according to subject.
Synonymes[modifier le wikicode]
- command (faire une demande impérative)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « order [ˈɔɹ.dɚ] »
- Suisse (Genève) : écouter « order [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « order [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « order [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- order sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
order
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,3 % des Flamands,
- 98,5 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « order [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | order | ordern |
| Pluriel | order | orderna |
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | order | ordern |
| Pluriel | ordrar | ordrarna |
order \Prononciation ?\ commun
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « order [Prononciation ?] »
Catégories :
- ancien français
- Verbes en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de la biologie
- Lexique en anglais de la religion
- Lexique en anglais de la noblesse
- Lexique en anglais de la théorie des graphes
- Verbes en anglais
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 97 % des Flamands
- Mots reconnus par 98 % des Néerlandais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois