orderly
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | orderly \ˈɔɹ.dɚ.li\ ou \ˈɔː.də.li\ |
| Comparatif | more orderly \ˌmɔɹ ˈɔɹ.dɚ.li\ ou \ˌmɔː ˈɔː.də.li\ |
| Superlatif | most orderly \ˌmoʊst ˈɔɹ.dɚ.li\ ou \ˌməʊst ˈɔː.də.li\ |
orderly \ˈɔː.də.li\
- Bien ordonné.
- On the fifth day of the standoff, Sergeant Coolidge orchestrated an orderly retreat, enabling his men to rejoin the Third Battalion a few hundred yards away. — (Richard Goldstein, Charles Coolidge, Oldest Medal of Honor Recipient, Dies at 99, The New York Times, 7 avril 2021 → lire en ligne)
- Au cinquième jour de l’affrontement, le sergent Coolidge orchestra une retraite ordonnée, permettant à ses hommes de rejoindre le troisième bataillon à quelques centaines de mètres de là.
- On the fifth day of the standoff, Sergeant Coolidge orchestrated an orderly retreat, enabling his men to rejoin the Third Battalion a few hundred yards away. — (Richard Goldstein, Charles Coolidge, Oldest Medal of Honor Recipient, Dies at 99, The New York Times, 7 avril 2021 → lire en ligne)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orderly \ˈɔː.də.li\ |
orderlies \ˈɔː.də.liz\ |
orderly \ˈɔː.də.li\
- (Médecine) Aide-soignant.
- Just as the medical system depends on the lowest paid of the health workers—the orderlies and custodians—the food system, now that restaurants have been limited to takeout and delivery, depends on a whole cadre of men pedalling bicycles. — (Adam Gopnik, The Coronavirus Crisis Reveals New York at Its Best and Worst, The New Yorker, 23 mars 2020 → lire en ligne)
- Tout comme le système médical dépend des travailleurs de la santé les moins bien payés - les aides-soignants et les nettoyeurs - le système alimentaire, maintenant que les restaurants sont limités aux plats à emporter et aux livraisons, dépend de tout un groupe d’hommes qui pédalent sur des bicyclettes.
- Just as the medical system depends on the lowest paid of the health workers—the orderlies and custodians—the food system, now that restaurants have been limited to takeout and delivery, depends on a whole cadre of men pedalling bicycles. — (Adam Gopnik, The Coronavirus Crisis Reveals New York at Its Best and Worst, The New Yorker, 23 mars 2020 → lire en ligne)
- (Militaire) Ordonnance, planton.
- ‘Orderly’ is a word covering a multitude of duties. An orderly may be a messenger, a clerk, an officer’s servant − anything. He may perform services for which no provision is made in orders and army regulations. — (Ambrose Bierce, One of the Missing, 1888, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0)
- Le terme "planton" recouvre une multitude de fonctions. Un planton peut être un messager, un commis, le serviteur d’un officier - n’importe quoi. Il peut effectuer des services pour lesquels aucune disposition n’est prévue dans les ordres et les règlements de l’armée.
- ‘Orderly’ is a word covering a multitude of duties. An orderly may be a messenger, a clerk, an officer’s servant − anything. He may perform services for which no provision is made in orders and army regulations. — (Ambrose Bierce, One of the Missing, 1888, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈɔː.də.li\
- États-Unis : écouter « orderly [ˈɔɹ.dɚ.li] »