bevel

Voir aussi : Bevel

Anglais

Ébauche en anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bevel \ˈbɛv.əl\	bevels \ˈbɛv.əlz\

bevel \ˈbɛv.əl\

Biseau, chanfrein.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En particulier) Surface, objet de forme conique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Horlogerie) Anglage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

bevel gear

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bevel \ˈbɛv.əl\
Présent simple, 3^e pers. sing.	bevels \ˈbɛv.əlz\
Prétérit	bevelled ou beveled \ˈbɛv.əld\
Participe passé	bevelled ou beveled \ˈbɛv.əld\
Participe présent	bevelling ou beveling \ˈbɛv.ə.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bevel \ˈbɛv.əl\ transitif

Biseauter, chanfreiner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

beveller

Prononciation

(Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ˈbɛv.əl\
- Sud de l'Angleterre : écouter « bevel [ˈbɛv.əl] »
(Australie) \ˈbev.əl\
Texas (États-Unis) : écouter « bevel [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de bevelen.

Nom commun

bevel \Prononciation ?\ neutre

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bevel	bevelen
Diminutif	—	—

Ordre.
- op hoog bevel : sur ordre d’une autorité supérieure.
- tot nader bevel : jusqu'à nouvel ordre.
- een rechterlijk bevel : une injonction.
- het bevel luidt : l’ordre est que.
- op bevel van : sur l’ordre de.
- een bevel tot arrestatie : un mandat d’arrêt.
(Militaire) Commandement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

gebod (1)
order (1)
sommatie (1)
commando (2)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « bevel [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]