piso

Voir aussi : Piso

Espagnol

Étymologie

Déverbal de pisar (« fouler du pied »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
piso \ˈpi.so\	pisos \ˈpi.sos\

piso \ˈpi.so\ (masculin

1. Action de fouler au pied.
2. Sol, pavement.
3. Étage.
4. Appartement.

Anagrammes

• sipo

Références

• « piso », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine pis (« pipi ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piso \ˈpi.so\	pisoj \ˈpi.soj\
Accusatif	pison \ˈpi.son\	pisojn \ˈpi.sojn\

piso \ˈpi.so\    composition de racines de la 9OA

1. (Familier) pisse (action & urine).

Synonymes

• urino

Apparentés étymologiques

• pisi (mot-racine 9OA ) (intr) = (Familier) maltrinki : faire pipi, pisser, uriner
• pisaĵo (composition de racines de la 9OA) = urino : pipi, pisse (urine)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « piso [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « piso [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• pisi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• piso sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "pis-o" dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro »  (Ald1, R1 de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

De pinso.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piso	pisonēs
Vocatif	piso	pisonēs
Accusatif	pisonem	pisonēs
Génitif	pisonis	pisonum
Datif	pisonī	pisonibus
Ablatif	pisonĕ	pisonibus

pīso \Prononciation ?\ masculin

1. Mortier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 1

piso, infinitif : pisare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de pinso, pinsare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Verbe 2

piso, infinitif : pisere \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de pinso, pinsere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Anagrammes

• ipso
• pios

Références

• « piso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol piso.

Nom commun

piso masculin

1. Étage.

Portugais

Étymologie

Déverbal de pisar (« fouler du pied »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
piso	pisos

piso \pˈi.zu\ (Lisbonne) \pˈi.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Action de fouler au pied.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Sol, pavement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Étage.
   • Um incêndio destruiu um prédio de três pisos em Lisboa (...) O edifício residencial "ficou inabitável", tendo sido necessário realojar "14 adultos e duas crianças, uma delas com necessidades especiais", segundo a mesma fonte. — (DN/Lusa, « Incêndio destroi prédio de três pisos em Lisboa e deixa 16 pessoas sem casa », dans Diário de Notícias, 22 mai 2022 [texte intégral])

     Un incendie a détruit un bâtiment de trois étages à Lisbonne (...) Le bâtiment résidentiel "est devenu inhabitable", et il a fallu reloger "14 adultes et deux enfants, dont l’un avait des besoins particuliers", selon la même source.

Anagrammes

• pois

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pisar
Indicatif	Présent	eu piso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

piso \pˈi.zu\ (Lisbonne) \pˈi.zʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pisar.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈi.zu\ (langue standard), \pˈi.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈi.zʊ\ (langue standard), \pˈi.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈi.zʊ\ (langue standard), \pˈi.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈi.zu\ (langue standard), \pˈi.zu\ (langage familier)
• Luanda: \pˈi.zʊ\
• Dili: \pˈi.zʊ\

Références

• « piso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : piso. (liste des auteurs et autrices)