appartement

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Appartement

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1559)[1] De l’italien appartamento (« lieu écarté, habitation »)[1] dérivé de appartare (« écarter, mettre à part »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
appartement appartements
\a.paʁ.tə.mɑ̃\

appartement \a.paʁ.tə.mɑ̃\ masculin

  1. (Architecture) Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif.
    • Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d'arroser les plantes vertes. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 52-53)
    • Les gens aisés ont peur. Ils patientent, avant de faire retapisser leurs appartements. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre X)
    • Des devis vont être également demandés à des entreprises afin de changer certains éléments vétustes de six appartements : les baignoires à remplacer par des douches à l’italienne, des lavabos, des éviers et la robinetterie. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 16)
  2. (Vieilli) Pièce où l’on a ses habitudes.
    • S’enfermer chaque soir dans un sale appartement public, pour y taper sur des tables de marbre de petits os de mouton marqués de points noirs, lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
    • Et voici vos appartements, senor commodore : j'espère que vous vous y plairez. — (Ludwig Schuurman, L'ultime album d'Hergé, Editions Cheminements, 2001)
  3. (Québec) (Populaire) (Vieilli) Pièce d'une maison ou d'un logement locatif.
    • Un logement à quatre appartements.

Abréviations[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Ensemble de pièces.
Pièce où l’on a ses habitudes.
Traductions à trier[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]







Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b « appartement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais appartement.

Nom commun [modifier le wikicode]

appartement

  1. Appartement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français appartement.

Nom commun [modifier le wikicode]

appartement masculin

  1. Appartement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français appartement.

Nom commun [modifier le wikicode]

appartement ou apartement

  1. Appartement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,6 % des Flamands,
  • 97,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=appartement&oldid=33042423 »