loyer
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loyer | loyers |
| \lwa.je\ | |
loyer \lwa.je\ masculin
- (Droit de propriété) Prix de la location d’une maison ou d’un appartement.
Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire.
— (Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876)
- (Spécialement) Prix qu’on paie ou qu’on reçoit pour le bail d’une ferme ; fermage.
- Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail.
- (Désuet) Récompense.
Les bonnes actions trouvent leur loyer dans l’estime publique.
Enfin, il voulait le loyer de sa vertu !
— (Honoré de Balzac, La fausse maîtresse (1841), IV → lire en ligne)
- (Québec) (Populaire) (Vieilli) Logement locatif.
Elle s'est trouvée un beau loyer pas trop cher en basse-ville.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- habitation à loyer modéré ou HLM
- loyer de l’argent
- loyer minimum garanti ou LMG
- surloyer
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Miete (de) féminin
- Anglais : rent (en)
- Arabe : كِرَاء (ar) kirāʾ
- Espagnol : renta (es) féminin
- Espéranto : luprezo (eo)
- Finnois : vuokra (fi)
- Italien : affitto (it) masculin
- Japonais : 家賃 (ja) yachin
- Polonais : czynsz (pl)
- Russe : арендная плата (ru) arendnaâ plata féminin, аренда (ru) arenda
- Same du Nord : láigu (*), visteláigu (*)
- Shingazidja : nyumɓa (*) nyumba, mawadjara (*)
- Sicilien : affittu (scn)
- Tchèque : nájem (cs), nájemné (cs)
- Wallon : louwaedje (wa) masculin, louwî (wa) masculin, trecins (wa) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
loyer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : rémunération, logement, université.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \lwa.je\
- France : écouter « loyer [lwa.je] »
- France (Toulouse) : écouter « loyer [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « loyer [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « loyer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- loyer sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loyer), mais l’article a pu être modifié depuis.