ranndi
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de rann (« division, partie ») et de ti (« maison ») (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).
- Calque du mot gallois rhandy.
- À comparer avec le mot cornique ranjy (sens identique).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ranndi | ranndioù |
ranndi \ˈrãn.di\ féminin
- (Architecture) Appartement.
- E 1777, e voe rôet d'ezo gant ar Roue eur ranndi e palez Somerset (Somerset House), nevez-savet war ribl an Tavoez. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, no 84, novembre 1935, page 42)
- En 1777, le Roi leur donna un appartement dans le palais de Somerset (Somerset House), nouvellement construit sur la rive de la Tamise.
- Edont o chom e Fontenay ivez, en ur ranndi vihan, un « daou bezh ». — (Ronan Kaerleon, Traduit par Ivona Marzin, War hent an harlu, in Al Liamm, no 190, septembre-octobre 1978, page 364)
- Ils habitaient aussi à Fontenay, dans un petit appartement, un « deux pièces ».
- E 1777, e voe rôet d'ezo gant ar Roue eur ranndi e palez Somerset (Somerset House), nevez-savet war ribl an Tavoez. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, no 84, novembre 1935, page 42)
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 678a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 88b