猫

Visuellement confondus : 描

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+732B - Cangjie : 大竹廿田 (KHTW)
• Forme alternative : 貓

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0714.270
• Morobashi: 20535
• Dae Jaweon: 1127.010
• Hanyu Da Zidian: 21352.010

Chinois

Étymologie

Du chinois archaïque (Baxter-Sagart : \*C.mˤraw\, Zhengzhang : \*mreːw\, \*mrew\.

Nom commun

Simplifié	猫
Traditionnel	貓

猫 māo \mɑʊ̯˥\

1. (Zoologie) Chat.

猫

Notes

• classificateur : 只 (隻, zhǐ)
  • 一只猫 yī zhī māo - un chat

Dérivés

• 狸猫 (貍貓, límāo) — chat sauvage
• 猫的 (貓的, māode) — félidés, félins
• 猫洞 (貓洞, māodòng) — chatière
• 猫儿哭鼠 (貓兒哭鼠, māo ér kū shǔ) — le chat pleure la souris : feindre la compassion (chengyu)
• 猫叫 (貓叫, māojiào) — miaulement
• 猫科 (貓科, māokē) — félidés, félins
• 猫属 (貓屬, māoshǔ) — félidés, félins
• 猫熊 (貓熊, māoxióng) — panda
• 猫爪 (貓爪, māozhuǎ) — griffes du chat
• 母猫 (母貓, mǔmāo) — chatte
• 山猫 (山貓, shānmāo) — chat sauvage
• 麝猫 (麝貓, shèmāo) — civette
• 薮猫 (藪貓, sŏumāo) — serval
• 熊猫 (熊貓, xióngmāo) — panda
• 野猫 (野貓, yěmāo) — chat sauvage

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mɑʊ̯˥\
  • Pinyin : māo
  • EFEO : mao
  • Wade-Giles : mao¹
  • Yale : māu
  • Zhuyin : ㄇㄠ
  • (Région à préciser) : écouter « 猫 [?] »
• cantonais \maːu⁵⁵\
  • Jyutping : maau¹
  • Penkyamp :
  • Yale :maau¹
  • (Région à préciser) : écouter « 猫 [?] »
• gan
  • Wiktionary : mau⁴, mieu⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : meu
  • Meixian, Guangdong : miau⁴
• jin
  • Wiktionary : mau¹
• minbei
  • KCR : mê, miâu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mà, mièu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : niau, bâ, bâu
  • Chaozhou, peng'im : ngiao¹, ngiou¹, bha⁵
• wu
  • Wiktionary : mau (T3); 'mau (T1)
• xiang
  • Wiktionary : mau¹, miau¹
• chinois médiéval \mˠiᴇu\ ou \mˠau\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.mˤraw\
  • Zhengzhang : \*mreːw\ ou \*mrew\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

猫

• Hangeul : 묘
• Eumhun : 고양이 묘
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : myo
  • Romanisation McCune-Reischauer : myo
  • Yale : myo

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Prononciation : (Nom) De l’ancien japonais, dérivé de ね, ne (« miaou ») avec le suffixe 子, ko (« enfant »). À comparer avec にゃんこ, nyanko.

： Caractère : Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 貓, du chinois classique.

Sinogramme

猫

• On’yomi : びょう (byō), ぼう (bō), みょう (myō)
• Kun’yomi : ねこ (neko)

Nom commun

Kanji	猫
Hiragana	ねこ
Katakana	ネコ
Transcription	neko
Prononciation	ネ​コ \ne̞˦.ko̞˨\

猫

猫 neko \ne̞˦.ko̞˨\

1. (Félinologie) Chat (animal).

Variantes orthographiques

• ねこ
• ネコ

Notes

• Compteur : 匹, hiki.
• En japonais moderne, les noms japonais donnés aux espèces d’êtres vivants sont souvent écrits au quotidien en kanji usuels (voire parfois non usuels dans la littérature) ou en hiragana. Cependant dans un contexte scientifique (particulièrement en biologie et taxinomie) les noms japonais standards sont habituellement écrits dans le syllabaire katakana. (En l’occurrence → ネコ)

Synonymes

• キャット (Anglicisme)
• にゃんこ
• にゃんちゃん

Dérivés

• 雄猫
• 子猫
• 山猫
• 招き猫
• 猫毛
• 猫科
• 三毛猫
• 猫の額, neko no hitai : très étroit, en parlant d’un lopin
• シュレーディンガーの猫

Proverbes et phrases toutes faites

• 猫の手も借りたい, neko no te mo karitai : être débordé

Vocabulaire apparenté par le sens

• ニャーニャー
• ニャンニャン
• ゴロゴロ
• にゃん
• キャットフード

Voir aussi

• 猫 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Kunigami

Étymologie

Apparenté aux langues amamis まや, まやー, au miyako まよ, まゆ, au yaeyama まゆ et au yonaguni まーゆ.

Nom commun

猫 \ma.jaː\

1. (Sesoko) (Félinologie) Chat, chat sauvage, chat d'Iriomote.

Synonymes

• まやー
• まやあ

Prononciation

• (Nom) \ma.jaː\

Références

• « 猫 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Toku-no-shima

Étymologie

Sinogrammes
猫

Apparenté au langues amamis まや, まやー, au miyako まよ, まゆ, au yaeyama まゆ et au yonaguni まーゆ. Possiblement d'origine onomatopéique.

Nom commun

Kanji	猫
Hiragana	まゆ
Transcription	mayu(u)
Prononciation	\mɒ.ju(ː)\

猫 \mɒ.ju(ː)\

1. (Félinologie) Chat, chat sauvage, chat d'Iriomote.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 猫 », sur JLect, languages and dialects of Japan