匹

Caractère

Étymologie graphique

				匹
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

L’étymologie du caractère n’est pas claire. Traditionnellement, dans les formes tardives, le caractère représenterait la moitié d’une paire divisible, représentée par 四. On a conservé un peu plus de la moitié du caractère pour que la figure reste reconnaissable.

Il se peut que le tracé représente un geste particulier d’un langage gestuel.

Signification de base

(élément pris dans une paire).

Dérivation sémantique

(Élément d’une paire) > Époux, épouse > Couple, paire > Canard domestique.

(Élément d’une paire) > Deux ou plusieurs personnes associées > Compagnons, Amis, associé > Partenariat.

(Élément d’une paire) > Correspondre > Convenir.

(Élément d’une paire) > Égal, semblable, conforme (cf 兩) > Homme ordinaire, simple particulier ; une pièce d’étoffe.

匹 comme composant sémantique

甚 (plaisir) extrême, excessif. (𠯕 forme primitive de 甚)

Voir aussi

Comparer avec les formes anciennes de : 爰 Renversement de l’équilibre.

Variante graphique

Autre forme : 疋.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese text project

Notion de paire

二 Deux. 匹 Un d'une paire. 双 Les deux ensemble. 兩 Paire d'objet égaux. 㒳 Une paire, deux. 弼 Auxiliaire, lieutenant.

En composition

À gauche : 鴄,

En bas : 苉, 甚,

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 匹 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 甚.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 匸+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5339 - Big5 : A4C7 - Cangjie : 尸金 (SC) - Quatre coins : 7171₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0154.360
• Morobashi : 02673
• Dae Jaweon : 0347.110
• Hanyu Da Zidian : 10081.060

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Classificateur

匹 pǐ \pʰi˨˩˦\

1. Classificateur des chevaux.
   • 一匹马 (yī pǐ mǎ) : Un cheval.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : pǐ (pi3)
  • Wade-Giles : p'i³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : pat1

Voir aussi

• classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

匹

• Hangeul : 필, 목
• Eumhun : 집 오리 목, 짝 필, 둘 필, 한마리 필, 벗 필, 무리 필
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pil, mok
  • Romanisation McCune-Reischauer : p’il, mok
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

匹

• On’yomi : ヒツ (hitsu), ヒキ (hiki)
• Kun’yomi : たぐい (tagui), たぐう (taguu)

Classificateur

Kanji	匹
Hiragana	ひき
Transcription	hiki
Prononciation	\çi.kʲi\

Orthographe	Prononciation
一匹 1匹	いっぴき \ip̚.pʲi.kʲi\
二匹 2匹	にひき \ɲi.çi.kʲi\
三匹 3匹	さんびき \sam.bʲi.kʲi\
四匹 4匹	よんひき \jo̞ɴ.çi.kʲi\
五匹 5匹	ごひき \ɡo̞.çi.kʲi\
六匹 6匹	ろっぴき \ɾo̞p̚.pʲi.kʲi\
七匹 7匹	ななひき \na.na.çi.kʲi\
八匹 8匹	はっぴき \hap̚.pʲi.kʲi\
九匹 9匹	きゅうひき \kʲɯː.çi.kʲi\
十匹 10匹	じゅっぴき \dʑɯp̚.pʲi.kʲi\

匹 \çi.kʲi\

1. Compteur pour les animaux.

Hyponymes

• 頭

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais 匹 (ひき) , hiki.

Classificateur

Kanji	匹
Hiragana	ふぃち
Transcription	-fichi
Prononciation	\ɸi.t͡ɕi\

匹 \ɸi.t͡ɕi\

1. Compteur pour les petits animaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Numéraux portant le suffixe 匹・ふぃち

Nombre	Kanji	Kana	Transcription	Prononciation
1匹	一匹	いっぴち	ippichi	\ʔip̚.pi.t͡ɕi\
2匹	二匹	にふぃち	nifichi	\ɲi.ɸi.t͡ɕi\
3匹	三匹	さんびち	sanbichi	\sɑ̟m̍.bi.t͡ɕi\
4匹	四匹	しぴち	shipichi	\ɕi.pi.t͡ɕi\
5匹	五匹	ぐふぃち	gufichi	\ɡu.ɸi.t͡ɕi\
6匹	六匹	るっぴち, どぅっぴち	ruppichi, duppichi	\ɾup̚.pi.t͡ɕi\, \dup̚.pi.t͡ɕi\
7匹	七匹	しちふぃち, ひちふぃち	shichifichi, hichifichi	\ɕi.t͡ɕi.ɸi.t͡ɕi\, \çi.t͡ɕi.ɸi.t͡ɕi\
8匹	八匹	はっぴち	happichi	\hɑ̟p̚.pi.t͡ɕi\
9匹	九匹	くふぃち	kufichi	\ku.ɸi.t͡ɕi\
10匹	十匹	じゅっぴち	juppichi	\d͡ʑup̚.pi.t͡ɕi\
100匹	百匹	ひゃーっぴち, ひゃっぴち	hyaappichi, hyappichi	\çɑ̟ːp̚.pi.t͡ɕi\, \çɑ̟p̚.pi.t͡ɕi\
1000匹	千匹	しんぴち	shinpichi	\ɕim̍.pi.t͡ɕi\
10000匹	一万匹, 一萬匹	いちまんびち	ichimanbichi	\ʔi.t͡ɕi.mɑ̟m̍.bi.t͡ɕi\
0匹	零匹, 〇匹	れーふぃち	reefichi	\ɾe̞ː.ɸi.t͡ɕi\
—	幾匹	いくふぃち	ikufichi	\ʔi.ku.ɸi.t͡ɕi\
—	何匹	なんぴち	nanpichi	\nɑ̟m̍.pi.t͡ɕi\

Vocabulaire apparenté par le sens

• から, -kara

Prononciation

La prononciation de 匹 rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 引ち, fichi
• 敷居, fichi
• 閾, fichi

Références

• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963