léopard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| léopard | léopards |
| \le.ɔ.paʁ\ | |
.svg)
léopard \le.ɔ.paʁ\ masculin
- (Zoologie) Espèce de grand félin d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelé panthère (Panthera pardus). Ce mot est plus spécialement utilisé dans le cas des panthères africaines.
- Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion ! — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, troisième partie, chapitre IV)
- (Héraldique) Meuble représentant un lion dont la tête est de face (au lieu de profil) dans les armoiries. Dans sa position naturelle, il est « passant » (à la différence du lion qui est rampant). Un léopard rampant est dit lionné. À rapprocher de lion et lionne.
- Trois léopards figurent sur l’écu de l’Angleterre.
- D’azur au léopard d'or, qui est de LeFaou du Finistère → voir illustration « armoiries avec un léopard »
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- caméléopard
- homme-léopard
- léopard de mer (phoque de l’Antarctique)
- léopard des neiges (il s’agit d’une espèce différente, l’once ou panthère des neiges)
- léopard-garou
- léoparde
- léopardé
- léopardeau
- léoparderie
- léopardier
- léopardin
- phoque-léopard
- serpopard
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Leopardus (wikispecies)
- Aasá : domook (*)
- Afrikaans : luiperd (af), tier (af)
- Allemand : Leopard (de)
- Amharique : ግሥላ (am)
- Anglais : leopard (en)
- Arabe : نمر (ar) namir
- Basque : lehoinabar (eu)
- Breton : loupard (br) masculin, panterenn (br) féminin
- Bulgare : леопард (bg) leopard masculin
- Catalan : lleopard (ca)
- Chaoui : aksel (shy)
- Coréen : 표범 (ko) pyobeom
- Danois : leopard (da)
- Espagnol : leopardo (es)
- Espéranto : leopardo (eo)
- Grec : λεοπάρδαλη (el) leoprádhali féminin
- Grec ancien : ἡ πάρδαλις (*) hè pardalis
- Ido : leopardo (io)
- Indonésien : macan tutul (id)
- Interlingua : leopardo (ia)
- Italien : leopardo (it)
- Japonais : 豹 (ja) hyō
- Kikuyu : ngare (*)
- Kinyarwanda : gwe (rw) (ingwe)
- Kotava : kraimol (*)
- Laotien : ເສືອດາວ (lo)
- Modo : kagba (*)
- Mursi : charr (*)
- Narim : kẽẽlang (*)
- Néerlandais : luipaard (nl)
- Occitan : leopard (oc), laupard (oc), leupard (oc)
- Polonais : lampart (pl)
- Portugais : leopardo (pt)
- Russe : барс (ru)
- Swahili : chui (sw)
- Tchèque : levhart (cs)
- Tennet : keelang (*)
- Turc : pars (tr)
- Ukrainien : панте́ра (uk) pantéra, леопа́рд (uk) leopárd
- Zoulou : ingwe (zu)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- mammifères
- carnivores
- félidés (Felidae)
- carnivores
Adjectif 1 [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| léopard \le.ɔ.paʁ\ |
léopard \le.ɔ.paʁ\ invariable
- De la couleur et avec les dessins de la robe du léopard.
- Un slip léopard, une tenue léopard.
Pour le tome 3 des Chroniques du règne de Nicolas Ier, Grasset avait choisi d’assortir la couverture d’un bandeau figurant le président de la République en Tarzan, vêtu d’un maillot de bain léopard.
— (Raphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, « Vous savez que c’est Arnaud Lagardère, votre patron ? » : comment Nicolas Sarkozy fait pression sur des éditeurs, Le Monde, 22 mars 2022)
Adjectif 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | léopard \le.ɔ.paʁ\
|
léopards \le.ɔ.paʁ\ |
| Féminin | léoparde \le.ɔ.paʁd\ |
léopardes \le.ɔ.paʁd\ |
léopard \le.ɔ.paʁ\
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \le.ɔ.paʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France : écouter « un léopard [ɛ̃ le.ɔ.paʁ] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Léopard (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Léopard dans le recueil de citations Wikiquote
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2023
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904
- « léopard », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage