léopard

Voir aussi : leopard, Leopard, Léopard, leopárd

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart.

Nom commun

Singulier	Pluriel
léopard	léopards
\le.ɔ.paʁ\

Un léopard d’Afrique.

Un léopard d’or, lampassé d'argent.

Un léopard lionné d’or, lampassé d'argent.

léopard \le.ɔ.paʁ\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de grand félin d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelé panthère ('Panthera pardus'). Ce mot est plus spécialement utilisé dans le cas des panthères africaines.
2. (Zoologie) Synonyme de panthère d’Afrique (carnivore félin).
3. (Héraldique) Lion héraldique représenté la tête de face (au lieu de profil). Il est « passant » (à la différence du lion qui est «rampant». Un léopard rampant est dit lionné. Un lion passant est dit léopardé.
   • Trois léopards figurent sur l’écu de l’Angleterre.

Synonymes

• panthère

Dérivés

(exemples) voir panthère

• léopard de mer : phoque de l’Antarctique
• léopard des neiges (il s’agit d’une espèce différente, l’once ou panthère des neiges)
• léopardeau

Traductions

• Conventions internationales : Leopardus (wikispecies)
• Afrikaans : luiperd (af), tier (af)
• Allemand : Leopard (de)
• Anglais : leopard (en)
• Basque : lehoinabar (eu)
• Bulgare : леопард (bg) (leopard) masculin
• Catalan : lleopard (ca)
• Coréen : 표범 (ko) (pyobeom)
• Espagnol : leopardo (es)
• Espéranto : leopardo (eo)
• Grec : λεοπάρδαλη (el) (leoprádhali) féminin
• Ido : leopardo (io)
• Indonésien : macan tutul (id)
• Italien : leopardo (it)
• Japonais : 豹 (ja) (hyō)
• Kikuyu : ngare (*)
• Kinyarwanda : gwe (rw) (ingwe)
• Kotava : kraimol (*)
• Laotien : ເສືອດາວ (lo)
• Modo : kagba (*)
• Mursi : charr (*)
• Narim : kẽẽlang (*)
• Néerlandais : luipaard (nl)
• Portugais : leopardo (pt)
• Swahili : chui (sw)
• Tennet : keelang (*)
• Turc : pars (tr)
• Zoulou : ingwe (zu)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • félidés (Felidae)

Adjectif 1

Invariable
léopard \le.ɔ.paʁ\

léopard \le.ɔ.paʁ\ invariable

1. De la couleur et avec les dessins de la robe du léopard.
   • Un slip léopard, une tenue léopard.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	léopard \le.ɔ.paʁ\	léopards \le.ɔ.paʁ\
Féminin	léoparde \le.ɔ.paʁd\	léopardes \le.ɔ.paʁd\

léopard \le.ɔ.paʁ\

1. (Rare) Cruel.
   • Un regard léopard.

Prononciation

• France : écouter « un léopard [ɛ̃ le.ɔ.paʁ] »

Paronymes

• léotard

Voir aussi

• Léopard (homonymie) sur Wikipédia
• Léopard sur Wikiquote

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2018
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904
• « léopard », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage