lionne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé de lion, avec le suffixe -onne.
- Lionne s’est substitué à lionnesse : « lionnesse a laissé la place à lionne » — (Albert Dauzat, Tableau de la langue française : Origines, évolution, structure actuelle, 1939)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lionne | lionnes |
| \ljɔn\ | |
lionne \ljɔn\ féminin (pour un mâle, on dit : lion)
- (Zoologie) Femelle du lion (Panthera leo sur Wikispecies
). (pour le mâle, on dit : lion)
Une lionne qui défend ses petits est redoutable.
- Chère Dr Tatiana,
Ma lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours. — (Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47)
- (Sens figuré) Femme redoutable. (pour un homme, on dit : lion)
C’est une lionne, une vraie lionne.
- (En particulier) Membre féminin du Lions Clubs, d’un Lions club.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le lion dont elle se distingue par le manque de vilenie. À rapprocher de léopard et lion.
- De gueules à la bande d’argent chargée d’une lionne bondissante de sable, accompagnée d’un soleil mouvant de l’angle senestre du chef et d’une roue de six rayons en pointe, le tout d’or, qui est de Saint-vit → voir illustration « armoiries avec une lionne »
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- Membre du Lions Clubs
Synonymes[modifier le wikicode]
- Femelle du lion
- Membre du Lions Clubs
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : luaneshë (sq)
- Allemand : Löwin (de)
- Anglais : lioness (en)
- Arabe : لَبُؤَة (ar) labuʾa féminin
- Arabe marocain : لبوة (*) labwa féminin
- Araméen : ܐܪܝܘܬܐ (*) ’aryōtā’
- Asturien : lleona (ast)
- Breton : leonez (br) féminin
- Bulgare : лъвица (bg) lŭvitsa
- Chinois : 母狮子 (zh) (母獅子) mǔshīzi
- Coréen : 암사자 (ko) amsaja
- Croate : làvica (hr)
- Danois : hunløve (da), løvinde (da)
- Espagnol : leona (es)
- Espéranto : leonino (eo)
- Finnois : naarasleijona (fi)
- Gotique : 𐌿𐌽𐌻𐌹𐍅𐌰 (*) unliwa
- Grec : λιονταρίνα (el) liondarína
- Hébreu : לביאה (he)
- Hongrois : oroszlánhölgy (hu)
- Interlingua : leonessa (ia)
- Islandais : kvenljón (is) neutre
- Italien : leonessa (it)
- Japonais : 雌ライオン (ja) mesuraion, ライオネス (ja) raionesu, 雌獅子 (ja) mejishi
- Kazakh : қаншыр (kk) qanşır (1)
- Kotava : krapolya (*)
- Letton : lauvene (lv)
- Lituanien : liūtė (lt)
- Néerlandais : leeuwin (nl)
- Norvégien : løvinne (no)
- Occitan : leona (oc)
- Polonais : lwica (pl)
- Portugais : leoa (pt)
- Roumain : leoaică (ro)
- Russe : львица (ru) l’vitsa
- Sanskrit : सिंहा (sa) siṃhā
- Slovaque : levica (sk)
- Slovène : levinja (sl)
- Tchèque : lvice (cs)
- Turc : dişi aslan (tr)
- Ukrainien : левиця (uk) levytsya
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ljɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- France : écouter « une lionne [ljɔn] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Lion sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Panthera leo (female) sur Commons
