Aller au contenu

online

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : on line, on-line, online-
Utilisation du mot anglais.

online \ɔn.lajn\

  1. (Informatique) En ligne (connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet).
    • Objectif affiché : devenir une référence incontournable du commerce online et omnicanal de l’univers lifestyle. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 11)

→ Modifier la liste d’anagrammes

(Années 1960) Composé de on et de line, littéralement « sur la ligne ».
Nature Forme
Positif online
\ˈɑn.ˌlaɪn\ ou \ˈɒn.ˌlaɪn\
Comparatif more online
\ˌmɔɹ ˈɑn.ˌlaɪn\ ou \ˌmɔː ˈɒn.ˌlaɪn\
Superlatif most online
\ˌmoʊst ˈɑn.ˌlaɪn\ ou \ˌməʊst ˈɒn.ˌlaɪn\

online \ˈɑn.ˌlaɪn\ (États-Unis), \ˈɒn.ˌlaɪn\ (Royaume-Uni)

  1. (Informatique) En ligne (connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet).
    • The right-hand area in the main application window is a list of online users.
      La zone de droite dans la fenêtre principale de l’application est une liste des utilisateurs connectés au service.
  2. En ligne (disponible à travers un réseau, le plus souvent Internet)
    • My presentation is also available online, just google my name and you’ll find it.
      Ma présentation est aussi disponible en ligne ; vous n’avez qu’à taper mon nom sur Google et vous tomberez dessus.
  3. En temps réel, sans délai, instantanément, de manière synchrone.
    • Is it possible to provide a quasi-online estimate of an individual’s current cognitive or perceptual state? — (John-Dylan Haynes, Geraint Rees, Decoding mental states from brain activity in humans, Nature, juillet 2006 → lire en ligne)
      Est-il possible d’estimer quasi-instantanément dans quelle condition cognitive ou perceptuelle un individu se trouve ?

online \ˈɑn.ˌlaɪn\ (États-Unis), \ˈɒn.ˌlaɪn\ (Royaume-Uni)

  1. (Internet) En ligne.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Emprunt direct à l’anglais online.
Nature Terme
Positif online
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
indéclinable

online \ˈɔn.laɪ̯n\

  1. En ligne (connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet).
    • Ich bin heute abend leider nicht mehr online. Wir können frühstens morgen wieder zusammen chatten.
      Ce soir, je ne serai malheureusement plus en ligne. Nous pourrons recommencer à chatter à partir de demain matin au plus tôt.
  2. En ligne (disponible à travers un réseau, le plus souvent Internet)
    • Eine zurückgekehrte Touristin, mit der ich sprach, zeigte mir einen qualitativ recht hochwertigen Baumwollpullover, den sie online bei einem Mall-Shop in einer chinesischen Großstadt geordert hatte. — (Franka Lu, « Die guten Zeiten sind vorbei », dans Die Zeit, 28 octobre 2025 [texte intégral])
      Une touriste de retour de voyage à qui j'ai parlé m'a montré un pull en coton de très bonne qualité qu’elle avait commandé en ligne dans une boutique d’un centre commercial d’une grande ville chinoise.
  3. En temps réel, sans délai, instantanément, de manière synchrone.
    • Durch ihre hochentwickelte Sensorik erfasst die Maschine eine Vielfalt an äußeren Parametern und passt sich online an.
      Grâce à son réseau de capteurs sophistiqué, la machine prend en compte un grand nombre de facteurs externes et s’adapte en temps réel.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
De l’anglais on line.
Invariable
online
\ˌɔn.ˈlajn\

online \ˌɔn.ˈlajn\ invariable

  1. (Anglicisme informatique) En ligne, connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
De l’anglais on line.

online \ɔn.lajn\

  1. En ligne, connecté.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,6 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « online [ɔn.lajn] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=online&oldid=38978258"