vila

Voir aussi : vilá, víla

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

vila \βila\

1. Vite, rapidement.
2. Aisément, facilement.

Anagrammes

• vali

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin villa.

Nom commun

vila féminin

1. Localité, village.

Synonymes

• poble

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « vila [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De vilo (« touffe de poils ») et de -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vila \ˈvi.la\	vilaj \ˈvi.laj\
Accusatif	vilan \ˈvi.lan\	vilajn \ˈvi.lajn\

vila \ˈvi.la\

1. Poilu, velu.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vila [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lavi

Indonésien

Étymologie

Du latin villa.

Nom commun

vila \Prononciation ?\

1. Villa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

vila \ˈvila\

1. Organe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• vilapa

Diminutifs

• vilama

Dérivés

• vilenjaf
• viley

Prononciation

• France : écouter « vila [ˈvila] »

Anagrammes

• ilav

Références

• « vila », dans Kotapedia

Mavea

Étymologie

Du proto-océanien *p(w)ilak, pour le sens de éclair.

Nom commun

vila \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Éclair.

Adverbe

vila \Prononciation ?\

1. Rapidement.

Occitan

Étymologie

(nom) Du latin villa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vila \ˈβilo̞\	vilas \ˈβilo̞s\

vila \ˈβilo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Ville.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vil \ˈβil\	vils \ˈβils\
Féminin	vila \ˈβilo̞\	vilas \ˈβilo̞s\

vila \ˈβilo̞\

1. Féminin singulier de vil,

Prononciation

• languedocien : \ˈbi.lɔ\
• limousin, provençal : \ˈvi.lɔ\
• France (Béarn) : écouter « vila [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Papiamento

Étymologie

Du portugais vila.

Nom commun

vila féminin

1. Villa.

Synonymes

• kinta

Portugais

Étymologie

Du latin villa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vila	vilas

vila \vˈi.lɐ\ (Lisbonne) \vˈi.lə\ (São Paulo) féminin

1. Village, localité d'un rang inférieur à celui de ville et supérieur à celui de hameau.
   • O Povinho foi elevado a vila por alvará de 25 de maio de 1853, data em que recebeu oficialmente o nome de Antares. Pouca gente entendeu a razão dessa mudança ou o sentido da nova denominação. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)

     Le hameau de Povinho a été élevé au rang de village par un décret du 25 mai 1853, date à laquelle il a officiellement reçu le nom d'Antares. Peu de gens ont compris la raison de ce changement ni la signification de ce nouveau nom.

2. Villa.
3. Localité.

Synonymes

• aldeia
• arrabalde
• burgo
• castelo
• lugarejo

Prononciation

• Lisbonne : \vˈi.lɐ\ (langue standard), \vˈi.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \vˈi.lə\ (langue standard), \vˈi.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \vˈi.lɐ\ (langue standard), \vˈi.lɐ\ (langage familier)
• Maputo : \vˈi.lɐ\ (langue standard), \vˈi.lɐ\ (langage familier)
• Luanda : \vˈi.lɐ\
• Dili : \vˈi.lə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• vali

Voir aussi

• vila sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « vila », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « vila », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « vila », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.

Nom commun

vila \Prononciation ?\ féminin

1. Aiguille.

Synonymes

• guila

Variantes dialectales

• aguoglia (puter et vallader)

Roumain

Forme de nom commun

vila \ˈvi.la\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de vilă.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vila	vilan
Pluriel	vilor	vilorna

vila \Prononciation ?\ commun

1. Repos, délassement.
   • Den eviga vilan.

     'Le repos éternel.

2. Relâche temps d'arrêt.
   • Utan vila.

     Sans arrêt.

Synonymes

Relâche 

• uppehåll

Verbe

Conjugaison de vila	Actif	Passif
Infinitif	vila	vilas
Présent	vilar	vilas
Prétérit	vilade	vilades
Supin	vilat	vilats
Participe présent	vilande	—
Participe passé	—	vilad
Impératif	vila	—

vila transitif \Prononciation ?\

1. Reposer, délasser, détendre.
   • För att vila minnet.

     Pour se détendre l'esprit.

vila intransitif

1. Se reposer, se délasser.
   • Vila efter arbetet.

     'Se délasser de son travail.

Prononciation

• Suède : écouter « vila [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1044)

Tchèque

Étymologie

Du latin villa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vila	vily
Génitif	vily	vil
Datif	vile	vilám
Accusatif	vilu	vily
Vocatif	vilo	vily
Locatif	vile	vilách
Instrumental	vilou	vilami

Funkcionalistická Vila Tugendhat v Brně.

vila \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Villa, maison entourée d'un jardin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Paronymes

• víla

Voir aussi

• vila sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage