romanche
: Romanche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du romanche rumantsch.
Nom commun
[modifier le wikicode]romanche \ʁɔ.mɑ̃ʃ\ masculin
- (Linguistique) Langue romane parlée en Suisse, dans le canton des Grisons.
Le romanche comprend six formes écrites, le vallader, le puter, le sursilvan, le sutsilvan, le surmiran et le rumantsch grischun.
Logiquement, tout devrait tendre à une simplification des langues et donc à l’abandon programmé de celles qui le sont peu, et en premier lieu le romanche.
— (François Garçon, Le modèle suisse, 2013)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (romanche) dans le Wiktionnaire est rm.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- romaunsch :
Cet heureux hasard dis-je à mon oncle, né dans la partie allemande du canton, ne savait ni lire ni écrire le Romaunsch et parcontre ma tante, née dans la partie romaunscha, ne savait ni lire ni écrire l’allemand [...]
— (Daniel Josty, Bière de mon tonneau, Sander, Berlin, 1835, page 56 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rätoromanisch (de) neutre
- Anglais : Romanche (en)
- Basque : erromantxe (eu)
- Breton : romañcheg (br)
- Catalan : romanx (ca) masculin
- Croate : retoromanski jezik (hr)
- Espagnol : romanche (es) masculin
- Italien : romancio (it) masculin
- Japonais : ロマンシュ語 (ja) Romanshugo
- Romanche : rumantsch (rm)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
romanche | romanches |
| \ʁɔ.mɑ̃ʃ\ | ||
romanche \ʁɔ.mɑ̃ʃ\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne le romanche.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « romanche [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « romanche [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- romanche sur l’encyclopédie Wikipédia
- 2 282 entrées en romanche dans le Wiktionnaire
