Afrique du Sud
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Afrique du Sud \a.fʁik dy syd\ féminin singulier
- (Pays) Pays situé à la pointe sud de l’Afrique, bordé au nord par la Namibie, le Botswana, et le Zimbabwe, au nord-est par le Mozambique et le Swaziland, à l’est par l’océan Indien, et à l’ouest par l’océan Atlantique Sud, dans lequel le Lesotho est enclavé, et dont la capitale administrative est Pretoria.
L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique.
— (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mer no 234/vol. 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006)Dans ce stade, c’est l’Afrique du Sud telle qu’elle se rêve, pas celle des inégalités criantes qui s’étalent à l’extérieur, celle d’une nation réconciliée sous la houlette de son père fondateur aujourd’hui disparu.
— (« L’Hommage frondeur du peuple sud-africain à Nelson Mandela », Le Monde, 11 décembre 2013)En Afrique du Sud, de 8000 à 12000 lions sont élevés dans quelques 350 fermes pour la chasse en enclos.
— (AFP, L’élevage des lions en captivité bientôt interdit, Le Journal de Montréal, 3 mai 2021)Ce ne fut pas de tout repos, et cette deuxième période aura provoqué des sueurs froides aux supporters mais les Bleus ont tenu le score et battu l’Afrique du Sud, en demi-finale du tournoi de Singapour (12-5).
— (Rugby à 7 - Les Bleus s'offrent l'Afrique du Sud sur le fil et disputeront la finale face aux Fidji à Singapour, sur Rugbyrama, rugbyrama.fr, 1 février 2026 → lire en ligne)
Abréviations
[modifier le wikicode]- Afsud
- Afr. du Sud [2]
- RSA
- ZA (norme ISO 3166-1 alpha-2)
- ZAF (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Suid-Afrika (af) neutre
- Albanais : Afrika e Jugut (sq)
- Alémanique : Südafrika (*)
- Allemand : Südafrika (de)
- Amharique : ደቡብ አፍሪካ (am) debubi āfirīka
- Anglais : South Africa (en)
- Vieil anglais : Sūðafrica (ang)
- Arabe : جنوب أفريقيا (ar)
- Aragonais : Surafrica (an)
- Asturien : República Surafricana (ast), Sudáfrica (ast)
- Azéri : Cənubi Afrika (az)
- Bambara : AfirikidiSidi (bm), Worodugu Afrika (bm)
- Banjar : Aprika Salatan (bjn)
- Bas allemand : Süüdafrika (nds)
- Roumain : Африка де Суд (ro) féminin
- Bas-sorabe : Pódpołdnjowa Afrika (*)
- Basque : Hegoafrika (eu)
- Bosniaque : Južna Afrika (bs)
- Breton : Suafrika (br) féminin
- Bulgare : Южна Африка (bg) Yuzhna Afrika
- Catalan : Sud-àfrica (ca)
- Cebuano : Habagatang Aprika (*)
- Cheyenne : Mo’hetaneho’e hánêsóvóne (*)
- Chinois : 南非 (zh) Nánfēi
- Coréen : 남아프리카 공화국 (ko) nam-apeulika gonghwagug, 남아공 (ko) nam-agong
- Cornique : Afrika Dheghow (kw)
- Corse : Sudafrica (co) féminin
- Créole haïtien : Afrik Disid (*)
- Croate : Južnoafrička Republika (hr)
- Danois : Sydafrika (da)
- Émilien-romagnol : Süd Africa (*)
- Espagnol : Sudáfrica (es)
- Espéranto : Sud-Afriko (eo)
- Estonien : Lõuna-Aafrika Vabariik (et)
- Estrémègne : Sudáfrica (*)
- Éwé : Anyiehe Afrika (*)
- Féroïen : Suðurafrika (fo)
- Finnois : Etelä-Afrikka (fi)
- Flamand occidental : Zuud-Afrika (*)
- Frison occidental : Súd-Afrika (fy) neutre
- Frison saterlandais : Suud-Afrikoa (*)
- Frison septentrional : Süüdafrikoo (*)
- Gaélique écossais : Afraga-a-deas (gd)
- Gaélique irlandais : Afraic Theas (ga)
- Gagaouze : Üülen Afrika Respublikası (*)
- Galicien : Sudáfrica (gl)
- Gallo : Afriqe d’abâs (*)
- Gallois : De Affrica (cy)
- Géorgien : სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა (ka) samkhret’ ap’rikis respublika
- Grec : Νότια Αφρική (el) Nótia Afrikí
- Guarani : Yvyáfrika (gn)
- Haoussa : Afirka ta Kudu (ha)
- Haut-sorabe : Južna Afrika (hsb)
- Hébreu : דרום אפריקה (he)
- Hongrois : Dél-afrikai Köztársaság (hu)
- Ido : Sud-Afrika (io)
- Ilocano : Abagatan nga Aprika (*)
- Indonésien : Afrika Selatan (id)
- Interlingua : Africa del Sud (ia)
- Islandais : Suður-Afríka (is)
- Italien : Sudafrica (it)
- Japonais : 南アフリカ (ja) Minamiafurika, 南ア (ja) Nan’a
- Javanais : Afrika Kidul (jv)
- Kabyle : Tafrikt n Wenẓul (*)
- Karakalpak : Qubla Afrika Respublikası (*)
- Kashmiri : جۆنوٗبی اَفرٛیٖقہَ (ks), जॊनूबी अफ़्रीक़ा (ks)
- Kazakh : Оңтүстік Африка Республикасы (kk) Oñtüstik Afrïka Respwblïkası
- Kikuyu : Abĩrika ya Kuthini (*)
- Kotava : Geeafrika (*)
- Kurde : Afrîkaya Başûr (ku)
- Latin : Africa Australis (la)
- Letton : Dienvidāfrikas Republika (lv)
- Ligure : Sudafrica (*)
- Limbourgeois : Zuud-Afrika (li)
- Lingala : Sidafríka (ln)
- Lituanien : Pietų Afrikos Respublika (lt)
- Lojban : nanfi’ogu’e (jbo)
- Lombard : Südafrica (lmo)
- Luxembourgeois : Südafrika (lb)
- Macédonien : Јужна Африка (mk) Južna Afrika
- Malais : Afrika Selatan (ms)
- Malgache : Afrika Atsimo (mg)
- Maltais : Afrika t’Isfel (mt)
- Mannois : Affrick Yiass (gv)
- Maori : Awherika ki te Tonga (mi)
- Nahuatl de la Huasteca central : Sudáfrica (*)
- Nauruan : South Aprika (na)
- Navajo : Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí (*)
- Néerlandais : Zuid-Afrika (nl) neutre
- Norvégien : Sør-Afrika (no)
- Norvégien (nynorsk) : Sør-Afrika (no)
- Occitan : Africa del Sud (oc)
- Oromo : Afrikaa Kibbaa (om)
- Ouzbek : Janubiy Afrika Respublikasi (uz)
- Papiamento : Sur Afrika (*)
- Persan : آفریقای جنوبی (fa)
- Piémontais : Sudàfrica (*)
- Polonais : Republika Południowej Afryki (pl), Południowa Afryka (pl)
- Portugais : África do Sul (pt)
- Quechua : Urin Aphrika (qu)
- Romanche : Africa dal Sid (rm)
- Roumain : Africa de Sud (ro)
- Russe : Южно-Африканская Республика (ru) Yuzhno-Afrikanskaya Respublika
- Same du Nord : Mátta-Afrihká (*)
- Sanskrit : दक्षिण अफ्रीका (sa)
- Sarde : Sudàfrica (sc) féminin
- Serbe : Јужноафричка Република (sr) Južnoafrička Republika
- Serbo-croate : Južna Afrika (sh)
- Sicilien : Àfrica dû Sud (scn) féminin, Sudàfrica (scn) féminin
- Slovaque : Južná Afrika (sk)
- Slovène : Južna Afrika (sl)
- Somali : Koonfur Afrika (so)
- Sotho du Nord : Afrika Borwa (*)
- Sotho du Sud : Afrika Borwa (st)
- Soundanais : Afrika Kidul (su)
- Suédois : Sydafrika (sv)
- Swahili : Afrika Kusini (sw)
- Tagalog : Timog Aprika (tl)
- Tchèque : Jihoafrická republika (cs)
- Thaï : ประเทศแอฟริกาใต้ (th) Pratheṣ̄ xæfrikātı̂
- Tok pisin : Saut Aprika (tpi)
- Toki pona : ma Setapika (*)
- Tsonga : Afrika-Dzonga (ts)
- Tswana : Aferika Borwa (tn)
- Turc : Güney Afrika (tr)
- Ukrainien : Південно-Африканська Республіка (uk) Pivdenno-Afrykans’ka Respublika
- Venda : Afurika Tshipembe (*)
- Vénitien : Sudàfrica (vec)
- Vepse : Suviafrikan Tazovaldkund (*)
- Vietnamien : Nam Phi (vi)
- Volapük réformé : Sulüdafrikän (vo)
- Wallon : Nonne-Afrike (wa)
- Waray (Philippines) : Salatan nga Apriká (*)
- Wolof : Afrig gu Bëj-saalum (wo)
- Xhosa : uMzantsi Afrika (xh)
- Yoruba : Gúúsù Áfríkà (yo)
- Zazaki : Afrikay Veroci (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.fʁik dy syd\
- France (Lyon) : écouter « Afrique du Sud [a.fʁik dy syd] »
- France (Paris) : écouter « Afrique du Sud [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Afrique du Sud », dans Ketchiemen, Dictionnaire de l'origine des noms et surnoms des pays africains → consulter cet ouvrage
- ↑ Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par A
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Afrique du Sud sur l’encyclopédie Wikipédia
- Afrique du Sud sur l’encyclopédie Vikidia
- Afrique du Sud dans le guide touristique Wikivoyage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du français Afrique du Sud.
Nom propre
[modifier le wikicode]Afrique du Sud \Prononciation ?\
- (Pays) Afrique du Sud.
Références
[modifier le wikicode]- Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise