rot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Rot, rót, rôt, röt

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin ructus.
(Nom 2) (1875) De l’anglais rot (« pourriture »)[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rot rots
\ʁo\

rot \ʁo\ masculin

  1. Émission par la bouche, et avec bruit, de gaz stomacaux.
    • L'Américain lâcha un rot sonore et tomba assis sur la chaise. — (Sartre, La Mort dans l'âme, 1949)
  2. Cri du chevreuil mâle.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir éructation

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rot rots
\ʁɔt\

rot \ʁɔt\ masculin

  1. Pourriture, maladie de la vigne.
    • Rot blanc, maladie survenant après la grêle sur les grappes blessées qui deviennent rougeâtres et blanches, et présentent des taches jaune livide formant des auréoles concentriques — (Larousse agric. 1981)
    • Rot brun, atteinte de mildiou qui provoque le brunissement plus ou moins violacé, puis le dessèchement des baies — (Larousse agric. 1981)
    • Rot gris, attaque de mildiou provoquant l'apparition de filaments blanc-gris sur les raisins atteints (d'apr. Agric. 1977).
    • Rot noir, black-rot.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Nom 1) : France (Île-de-France) : écouter « rot [ʁo] »
  • (Nom 2) : \ʁɔt\

Homophones[modifier le wikicode]

premier nom
deuxième nom 

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le néerlandais rat (« rat »).

Nom commun [modifier le wikicode]

rot

  1. Rat.

Prononciation[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-germanique *raudaz. Apparenté à l’anglais red.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif rot
Comparatif roter
Superlatif am rotesten
Déclinaisons
Nature Terme
Positif rot
Comparatif röter
Superlatif am rötesten
Déclinaisons

rot \ʀoːt\

  1. De couleur rouge.
    • Der rote Knopf ist für den Notfall.
      • Le bouton rouge est pour le cas d'urgence.
  2. (Politique) de gauche, rouge.
  3. Roux, rousse (couleur de cheveux).

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin rigidus.
(Nom) Du latin ructus.

Adjectif [modifier le wikicode]

rot masculin

  1. Roide.

Nom commun [modifier le wikicode]

rot masculin

  1. Rot, soupir.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglo-saxon rotten, apparenté à rotten en néerlandais, verrotten en allemand, et, plus avant, de l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant ») dont est issu le latin ruo. Le nom est le déverbal du verbe.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rot
\Prononciation ?\
rots
\Prononciation ?\

rot

  1. Pourriture.
    • His cattle must of rot and murrain die. — (Milton)

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to rot
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
rots
Prétérit rotted
Participe passé rotten
Participe présent rotting
voir conjugaison anglaise

rot \Prononciation ?\

  1. Pourrir, moisir.
    • Too much television will rot your brain!
      Trop de télévision pourrira votre cerveau !
    • I hope they all rot in prison for what they've done.
      J'espère qu'ils vont moisir en prison pour [expier] ce qu'ils ont fait.
    • The manager sighed and started down the aisle where Ignatius was mumbling, “Oh, my God, their tongues are probably all over each other's capped and rotting teeth.” — (John Kennedy Toole, A confederacy of tooles, 1980)

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • rot sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : rot.


Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Pourri, pourriture) De rotten, voir rot, rotten en angla
(Troupe) De l’ancien français route, rote (« troupe, bande, rangée »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée rot rotter rotst
Forme déclinée rotte rottere rotste

rot \Prononciation ?\

  1. Gâté, pourri, putride.
    • een rot ei
      un œuf pourri
    • rotte vruchten
      des fruits pourris
    • een rotte kies
      une dent gâtée, une dent cariée
  2. Fichu, foutu.
    • een rot karakter hebben
      avoir un caractère de cochon
  3. Méchant, mal, incontrôlable.
    • zich rot lachen
      se tordre de rire, rire à se taper le cul par terre
    • zich rot werken
      se fatiguer, trimer, turbiner

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom rot rotten
Diminutif rotje rotjes

rot neutre

  1. Pourriture.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom rot rotten
Diminutif rotje rotjes

rot neutre

  1. Compagnie.
  2. (Militaire) File (une rangée de soldats)
  3. (Militaire) Faisceau (d'armes)

Synonymes[modifier le wikicode]

compagnie
rat
file

Forme de verbe [modifier le wikicode]

rot \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de rotten.
  2. Seconde et troisième personnes du singulier du présent du verbe rotten.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois rot → voir rot en suédois, rod en danois.

Nom commun [modifier le wikicode]

rot masculin

  1. Racine.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois rot → voir root en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier rot roten
Pluriel rötter rötterna

rot \ruːt\ commun

  1. (Botanique) Racine.
  2. (Anatomie) Racine.
  3. (Figuré) Racine, origine.
  4. (Linguistique) Racine.
  5. (Mathématiques) Racine.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Songhaï koyraboro senni[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

jerbu \Prononciation ?\

  1. Rot.

Verbe [modifier le wikicode]

jerbu \Prononciation ?\

  1. Roter.