ros

Voir aussi : Rós, Ros

Sommaire

1 Français
2 Ancien français
3 Ancien occitan
4 Catalan
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Adjectif
5 Cornique
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom commun
6 Francoprovençal
7 Latin
8 Néerlandais
9 Occitan
10 Papiamento
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Adjectif
11 Roumain
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Adjectif
12 Suédois
13 Tchèque
- 13.1 Forme de nom commun
14 Tobati

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français ros (« roseau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
ros \ʁo\

ros \ʁo\ masculin, singulier et pluriel identiques

(Textile) (Vieilli) Peigne placé sur le battant du métier à tisser et entre les dents duquel on place un ou plusieurs fils de chaîne.
- Le ros était fabriqué autrefois avec des lamelles de roseau. Le mot tend à disparaître; on emploie plus souvent le mot peigne. — (Charles Thomas et Pierre Araud, La fabrication du drap : montage et échantillonnage, Librairie de l'Enseignement Technique, 1921, p. 60)

Variantes[modifier le wikicode]

rot

Synonymes[modifier le wikicode]

peigne

Homophones[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
r^o	r^os
\ʁɛk.to\

r^os \ʁɛk.to\ (Abréviation)

Abréviation de rectos.

Anagrammes[modifier le wikicode]

ors

Références[modifier le wikicode]

« ros », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Apparenté à rause, rouse (« glaïeul »), du gotique 𐍂𐌰𐌿𐍃, raus.

(Adjectif) Du latin russus.

Nom commun [modifier le wikicode]

ros \Prononciation ?\ masculin

(Botanique) Roseau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

raus

Synonymes[modifier le wikicode]

rousche

Adjectif [modifier le wikicode]

ros \Prononciation ?\ masculin

Roux.
- Cardoain a la teste rousse — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin russus.

(Nom 1) Du latin ros.

Adjectif [modifier le wikicode]

ros masculin (équivalent féminin : rossa)

Roux, jaune.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

ros masculin

Rosée.

Synonymes[modifier le wikicode]

rosada

Nom commun 2[modifier le wikicode]

ros masculin

(Botanique) Variante de raus.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le breton rod.

Nom commun [modifier le wikicode]

ros \ˈɹoːz\ féminin (pluriel : rosow)

Roue.

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin russus.

Adjectif [modifier le wikicode]

ros \rɔs\

Rouge.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.

Variantes[modifier le wikicode]

rodzo (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)

Anagrammes[modifier le wikicode]

ors

Références[modifier le wikicode]

Glossaire du valdôtain

De l’indo-européen commun *ers-^[1] (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.

Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires.