ros

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ros, Rós, rós
titre incorrect Titre correct : « ros ou ros ». En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français ros (« roseau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
ros
\ʁo\

ros \ʁo\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Textile) (Vieilli) Peigne placé sur le battant du métier à tisser et entre les dents duquel on place un ou plusieurs fils de chaîne.
    • Le ros était fabriqué autrefois avec des lamelles de roseau. Le mot tend à disparaître; on emploie plus souvent le mot peigne. — (Charles Thomas et Pierre Araud, La fabrication du drap : montage et échantillonnage, Librairie de l'Enseignement Technique, 1921, p. 60)

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ro ros
\ʁɛk.to\

ros \ʁɛk.to\

  1. Abréviation de rectos.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Apparenté à rause, rouse (« glaïeul »), du gotique 𐍂𐌰𐌿𐍃, raus.
(Adjectif) Du latin russus.

Nom commun [modifier le wikicode]

ros \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Roseau.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

ros \Prononciation ?\ masculin

  1. Roux.

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin russus.
(Nom 1) Du latin ros.

Adjectif [modifier le wikicode]

ros masculin (pour une femme, on dit : rossa)

  1. Roux, jaune.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

ros masculin

  1. Rosée.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

ros masculin

  1. (Botanique) Variante de raus.

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin russus.

Adjectif [modifier le wikicode]

ros

  1. Blond.

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le breton rod.

Nom commun [modifier le wikicode]

ros \ˈɹoːz\ féminin (pluriel : rosow)

  1. Roue.

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin russus.

Adjectif [modifier le wikicode]

ros \rɔs\

  1. Rouge.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.

Variantes[modifier le wikicode]

  • rodzo (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

ros \rɔs\ ou \ros\

  1. Papier peint.

Augmentatifs[modifier le wikicode]

Diminutifs[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « ros [rɔs] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « ros », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *ers-[1] (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.
Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ros rorēs
Vocatif ros rorēs
Accusatif rorem rorēs
Génitif roris rorum
Datif rorī roribus
Ablatif rorĕ roribus

rōs \Prononciation ?\ féminin

  1. Liquide qui tombe en gouttes : rosée, larme, bruine, pluie.
  2. (Botanique) Romarin.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

ros \Prononciation ?\ neutre

  1. Variante de rhus.

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand ros → voir Ross en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Ros.

ros \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Cheval.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 93,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin russus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin ros
[ˈrus] 		rosses
[ˈruses]
Féminin rossa
[ˈruso̞] 		rossas
[ˈruso̞s]

ros [ˈrus] (graphie normalisée)

  1. Roux.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

ros

  1. Rose.

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

ros

  1. Rongé.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier ros rosen
Pluriel rosor rosorna

ros \ruːs\ commun

  1. Rose.

Prononciation[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

ros \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de rosa.

Tobati[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

ros \Prononciation ?\

  1. Deux.

Références[modifier le wikicode]

  • Mark Donohue, « Tobati », dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ros&oldid=30703204 »