ro

Titre correct : « ro ou ro ». En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Voir aussi : RO, Ro ou R^o, rº, Ró, ró, Rò, rò, rô, rö, rō, rõ, rơ, rọ, rỏ, rồ, rờ, rỗ, rộ, rổ, rợ, rở, r’o, r’ô, rɔ, ro-, r.^o, r.º, .ro

Conventions internationales

Symbole

ro

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du roumain.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ro, SIL International, 2026

Français

Étymologie

abréviation de recto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ro	ros
\ʁɛk.to\

r^o ou ro \ʁɛk.to\ masculin

1. Recto.
   • Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de M^r ou s^r pour Monsieur ou sieur ; M^e pour maître ; M^me ou D^e pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., r^o, v^o, c^e, vol., n^o pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. — (L. Vélain, Cours élémentaire du notariat français, Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851)
   • Ce sont des chevaux aux fortes encolures et aux larges croupes³². Leurs crins (crinières et queues) sont soignés et tressés. L’artiste les a dessinés dans de belles attitudes : au pas (f^os 5 r^o, 7 r^o), cabrés (f^os 5 r^o, 6 r^o), trottant (f^os 6 r^o, 8 r^o), à l’arrêt (f^o 5 r^o). — (Pierre Choinet, Le Livre des trois âges : fac-similé du manuscrit Smith-Lesouëf 70, Paris, Bibliothèque nationale de France, édition critique de Lydwine Scordia, Publications des universités de Rouen et du Havre, Mont-Saint-Aignan, 2009)

Notes

Pour écrire cette abréviation, il est habituellement recommandé d’employer la lettre o de base et de la placer en exposant, lorsque c’est possible — par exemple : n^o (pour numéro) ; 1^o, 2^o, 3^o (pour primo, secundo, tertio) ; f^o (pour folio). Le pluriel se marque avec une lettre s également en exposant — par exemple : n^os (pour numéros).

Le caractère ‹ º › (indicateur ordinal masculin, dont le glyphe est une lettre o en exposant, ovale et souvent soulignée) est toléré (exemples : nº, 1º, 2º, 3º, fº), mais déconseillé : il n’existe dans le standard Unicode que pour des raisons de compatibilité avec d’anciens jeux de caractères et n’a pas d’équivalent pour le s en exposant. Avec ce caractère de substitution, numéros peut seulement s’abréger en nºs, ce qui est moins correct que n^os.

Le caractère ‹ ° › (symbole degré, dont le glyphe est un cercle parfait), souvent utilisé par contrainte typographique, est quant à lui à proscrire dans un usage soigné.

Variantes orthographiques

• r
• R^o, Ro

Antonymes

• v^o

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• OR, OR., or
• RO, Ro, rº

Ancien français

Étymologie

Du latin raucus.

Adjectif

ro \Prononciation ?\ masculin

1. Rauque, enroué.

Dérivés

• enroir
  • enrouement

Anagrammes

• or

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Du vieux breton rod, le d final est tombé en breton dans ce mot entre le XII^e et le XV^e siècle. Albert Deshayes le fait dériver du celtique *(p)ro-do-.

Apparenté au cornique ro et au gallois rhodd.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ro	roioù

ro \ˈroː\ masculin

1. Don.
   • O vezañ ma ’z eo kudenn an arcʼhant ar pep pouezusañ eo e-barzh an dud dedennet e fiziomp en ur cʼhoulenn diganto ober roioù dre sistem an tennoù arcʼhant miziek. — (Per-Mayer Danteg, Korn al lizhiri, in Bremañ, n^o 77, février 1988, page 2a)

     Le problème du financement étant primordial, c’est sur les personnes intéressées que nous comptons en leur demandant de faire des dons via le système de prélèvement mensuel.

2. Vœu.
   • me ra rô é rein cant-scouét d’er beurerion… — (Instructioneu santel ar er gurionnéeu principal ag er religion, J.-M. Galles, Vannes, 1790, page 172 → lire en ligne)

     Je fais vœu de donner cent écus aux pauvres…

Dérivés

• emroüs
• roüs

Forme de verbe

ro \ˈroː\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe reiñ.
   • Hag e ro da bep hini eul lur vara hag eun nebeud gwenneien. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 116)

     Et il donne à chacun une livre de pain et quelques sous.

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe reiñ.
   • Ro eun tamm bara din. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 437)

     Donne-moi un morceau de pain.

   • Ro eur pok d’az tintin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 437)

     Donne un baiser à ta tante.

Danois

Étymologie

(Nom commun) Du vieux norrois ró de vieil anglais row.

(Verbe) Du vieux norrois róa de vieil anglais rowan.

Nom commun

ro \Prononciation ?\ commun

1. Calme, repos, tranquilité.
   • Nu får jeg endelig lidt ro.

     Enfin j’aurais un peu de repos.

Verbe

ro \Prononciation ?\

1. Ramer.
   • Ro i takt.

     Ramer en cadence.

Forme de verbe

ro \Prononciation ?\

1. Impératif de ro.

Espéranto

Alphabet espéranto
Lettre	Aa	Bb	Cc	Ĉĉ	Dd	Ee	Ff	Gg	Ĝĝ	Hh	Ĥĥ	Ii	Jj	Ĵĵ
Nom	a	bo	co	ĉo	do	e	fo	go	ĝo	ho	ĥo	i	jo	ĵo
Lettre	Kk	Ll	Mm	Nn	Oo	Pp	Rr	Ss	Ŝŝ	Tt	Uu	Ŭŭ	Vv	Zz
Nom	ko	lo	mo	no	o	po	ro	so	ŝo	to	u	ŭo	vo	zo

Étymologie

Dérivé de r, avec le suffixe -o.

Nom commun

Minuscule	Majuscule
r	R
\ro\

ro \ro\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. R, r, vingt-et-unième lettre et dix-septième consonne de l’alphabet espéranto.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ro [ro] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ro [ʀo] »
• France (Toulouse) : écouter « ro [Prononciation ?] »

Références

• Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
• ro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "ro" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du grec ancien ῥῶ, rhō̃.

Nom commun

Invariable
ro \ˈrɔ\

ro \ˈrɔ\ masculin

1. Rhô.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• OR, or
• RO, Ro

Voir aussi

• ro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ro \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

	Singulier	Pluriel
Indéfini	ro	ro
Défini	3	4

1. Calme.

Verbe

ro \Prononciation ?\

Temps	Forme
Infinitif	å ro
Présent	ror
Prétérit	3
Participe passé	4
Participe présent	5
Impératif	6
Passif	7

1. Ramer.

Suédois

Ébauche en suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	ro	ron

ro \Prononciation ?\ commun

1. Repos.
   • Nu får jag då äntligen litet ro.

     J’aurais donc enfin un peu de repos.

Verbe

Conjugaison de ro	Actif	Passif
Infinitif	ro	ros
Présent	ror	ros
Prétérit	rodde	roddes
Supin	rott	rotts
Participe présent	roende	—
Participe passé	—	rodd
Impératif	ro	—

ro \Prononciation ?\

1. Ramer.
   • Ro i takt.

     Ramer en cadence.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ro [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : ro (liste des auteurs et autrices).