so

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : SO, so-, só, sò, sô, sơ, sọ, sỏ, số, sớ, sồ, sờ, sỗ, sợ, sở, sổ, sɔ, S. O., ␎, S/O, s/o, s.o.

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

so

  1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du somali.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

so \zoː\

  1. Ainsi.
    • So habe ich das noch nicht gesehen.
      Je ne l’ai pas vu ainsi.
    • Das ist so.
      Il en est ainsi.
  2. Ainsi que ((Vieilli) S’emploie (ici) pour débuter une comparaison.)
    • So wie die Sonne die Wolken vertreibt, so vertreibt die Wahrheit ...
      Ainsi que le soleil dissipe les nuages, ainsi la vérité dissipe-t-elle ...
  3. Comme ça.
    • So musst du das machen.
      C'est comme cela que tu dois faire.
    • Es ist so, wie du sagst.
      C'est comme tu dis.
  4. Tellement, si.
    • Man war so schüchtern, dass man nicht wagte sich anzuschauen.
      On était tellement timides qu'on n'osait pas se regarder.
    • So schön, dass es unglaublich ist.
      Tellement beau que c'en est incroyable.
    • »Sie haben also Land, das Ihnen gehört?« fragte der Major.
      »Nein, mein Herr. Ich hatte welches, als mein Mann noch lebte; doch nach seinem Tode bin ich so unglücklich gewesen, daß ich mich gezwungen sah, es zu verkaufen.«       — (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)
      — Vous avez donc des terres à vous ? demanda le commandant.
      — Non, monsieur. J’en ai eu du temps de défunt mon homme ; mais depuis sa mort j’ai été si malheureuse que j’ai été forcée de les vendre.
  5. Aussi.
    • Sie ist [genau] so schön wie ihre Mutter.
      Elle est aussi belle que sa mère.
    • Sie wissen das [genau] so gut wie ich.
      Vous savez cela aussi bien que moi.
  6. A peu près, aux environs de.
    • So etwa drei Meter lang.
      A peu près trois mètres de long.
    • So gegen zehn Uhr.
      Aux environs de dix heures.
  7. D'une façon ou d'une autre.
    • So oder so, Sie sagen, dass ich falsch liege.
      D'une façon ou d'une autre, vous direz que j'ai tort.

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Berlin : écouter « so [zɔ] »
  • (Allemagne) : écouter « so [zoː] »
  • Berlin : écouter « so [zoː] »
  • (Allemagne) : écouter « so [zoː] »
  • (Allemagne) : écouter « so [zoː] »

Conjonction [modifier le wikicode]

so \zo:\

  1.  Si.
    • So Gott will.
      S'il plaît à Dieu / Si Dieu le veut.
  2. Comme, aussi.
    • So leid es mir tut, ich musste absagen.
      (aussi) Je suis vraiment désolé, j'ai dû annuler.

Interjection [modifier le wikicode]

so \zo:\

  1. Bon, tiens... tiens ! (dans un sens exclamatif).
    • So!
      Bon !
    • Ach so!
      Ah bon !
  2. Ah oui, vraiment ? (dans un sens interrogatif).
    • So?
      Ah oui ?

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction [modifier le wikicode]

so \soʊ\ (États-Unis) ou \səʊ\ (Royaume-Uni)

  1. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

so \soʊ\ (États-Unis), \səʊ\ (Royaume-Uni)

  1. Tellement, si.
    • He speaks so quickly that I can’t understand him.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Tant.
  3. Ainsi, comme ça.
    • I said so.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • And it all happened just so.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif so
\soʊ\ ou \səʊ\
Comparatif more so
\ˌmɔɹ soʊ\ ou \ˌmɔː səʊ\
Superlatif most so
\ˌmoʊst soʊ\ ou \ˌməʊst səʊ\

so \soʊ\ (États-Unis), \səʊ\ (Royaume-Uni)

  1. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
    • If this separation was painful to all parties, it was most so to Martha. — (Andrew Reed, Martha, 1823)
    • But if I had been more fit to be married, I might have made you more so too. — (J. Charles Dickens, The Personal History of David Copperfield, 1872)

Prononciation[modifier le wikicode]


Homophones[modifier le wikicode]

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

so \só\

  1. Maison.
  2. Résidence.
  3. Village.

Dérivés[modifier le wikicode]

Créole guyanais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français son.

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

so \Prononciation ?\

  1. Son, sa.

Créole mauricien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole mauricien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français son.

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

so \Prononciation ?\

  1. Son, sa.

Dioula[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

so \Prononciation ?\

  1. Maison.
    Ali tagara so
    • Ali est allé à la maison.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « so [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Espéranto[modifier le wikicode]

a A b B
(bo) 		c C
(co) 		ĉ Ĉ
(ĉo) 		d D
(do) 		e E f F
(fo)
g G
(go) 		ĝ Ĝ
(ĝo) 		h H
(ho) 		ĥ Ĥ
(ĥo) 		i I j J
(jo) 		ĵ Ĵ
(ĵo)
k K
(ko) 		l L
(lo) 		m M
(mo) 		n N
(no) 		o O p P
(po) 		r R
(ro)
s S
(so) 		ŝ Ŝ
(ŝo) 		t T
(to) 		u U ŭ Ŭ
(ŭo) 		v V
(vo) 		z Z
(zo)

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de s, avec le suffixe -o.

Nom commun [modifier le wikicode]

Minuscule Majuscule
s S
\so\

so \so\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

  1. S, s, vingt-deuxième lettre et dix-huitième consonne de l’alphabet espéranto.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « so [so] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « so [so] »
  • France (Toulouse) : écouter « so [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sal.

Nom commun [modifier le wikicode]

so \sa\ masculin, féminin [1]

  1. Sel.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Introd, Valtournenche.

[1]À Introd.

Variantes[modifier le wikicode]

  • sa (valdôtain d’Arnad, Courmayeur, Brusson, Montjovet, Valgrisenche)

Références[modifier le wikicode]

Gallo-italique de Basilicate[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

so \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de essë.

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot attesté dans le plomb du Larzac et sur l'inscription de Villelaure.

Adjectif démonstratif [modifier le wikicode]

so *\Prononciation ?\

  1. Ce, ces, cet, cette.

Pronom démonstratif [modifier le wikicode]

so *\Prononciation ?\

  1. Ce, ces, cet, cette.

Références[modifier le wikicode]

  • Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 268
  • Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 86

Italien[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe sapere
Indicatif Présent (io) so
Imparfait
Passé simple
Futur simple

so \ˈso\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sapere.

Slovaque[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

so \zɔ\ (+ instrumental)

  1. Variante de s (« avec ») utilisée devant un mot commençant par s, z, š, ž, un groupe de consonnes contenant l’un de ces sons ou encore mnou.
    • brat so sestrou
      un frère avec sa sœur
    • skriňa so šatami
      un placard avec des vêtements
    • Praktické tipy, ako cestovať so psom
      Conseils pratiques pour voyager avec un chien

Prononciation[modifier le wikicode]

Malgré son orthographe, ce mot se prononce [zɔ]. Il se prononce [sɔ] uniquement dans so mnou (« avec moi »).

Variantes[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • so dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Wipi[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

so \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Nez.

Références[modifier le wikicode]

Yabong[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

so \Prononciation ?\

  1. Chien.

Notes[modifier le wikicode]

Forme parlée dans les villages de Masi, Bidua et Baded.

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=so&oldid=34217078 »