sofort

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle),
Du moyen bas allemand vōrt, mais aussi alsbald.[1]

Adverbe [modifier le wikicode]

sofort \zoˈfɔʁt\

  1. Aussitôt, immédiatement.
    • Sofort nach Ihrer Abreise.
      Aussitôt après votre départ.
  2. Tout de suite, sur le champ.
    • Die Arzenei muss sofort angewandt werden, sonst ist es zu spät.
      Il faut appliquer ce remède tout de suite, sans quoi il serait trop tard.
    • Sofort zur Sache kommen.
      Aller droit au fait/Aussitôt dire la chose.
  3. Désormais.
    • Ab sofort gibt es das nicht mehr.
      Désormais ce n'est plus.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 680.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 266.