tout de suite

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De tout et de de suite.

Locution adverbiale [modifier]

tout de suite \tu də sɥit\, \tu.d‿sɥit\, \tu.t‿sɥit\

  1. (Désuet) Sans interruption ; d'une seule traite.
    • Le pêcheur ne fit pas ce récit tout de suite ; car à tout moment Zadig, ému et transporté, lui disait : "Quoi ? vous ne savez rien de la destinée de la reine ?". — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748)
  2. Sur-le-champ ; aussitôt ; sans délai.
    • […], je vis tout de suite un peu en biais, vis-à-vis de moi, une figure aux cheveux et aux yeux noirs […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Le talochage se fait sans attendre, tout de suite après avoir projeté la matière. On atténue les traces de rotation de la taloche à l'aide d'une éponge. — (Philippe Bertone, ‎Sylvie Wheeler & ‎Valérie Le Roy, Les enduits intérieurs: Chaux, plâtre, terre, Éditions Eyrolles, 2012, p.33)

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Locution interjective [modifier]

tout de suite \tu də sɥit\, \tu.d‿sɥit\, \tu.t‿sɥit\

  1. (Courant) (Par ellipse) Utilisée pour dire à une personne qu’elle pousse un raisonnement trop loin, qu’à partir de peu, elle extrapole tout de suite, trop vite et de façon erronée.
    • Arthur : Bon… Alors y’a deux solutions. Soit votre allergie ne s’arrange pas, mais alors pas du tout, soit, mais ça m'étonnerai vu que j’vous l’ai formellement interdit, vous êtes encore allées fouiner du côté d’un site sacré !
      Guenièvre : Mais non, pas du tout !
      Séli : Tout de suite !
      — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Silbury Hill)

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale [modifier]

tout de suite \ˌtuːt ˈswiːt\

  1. (Gallicisme) Tout de suite.