schnell
: schnèll
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (VIIIe siècle).
- Du moyen bas allemand snel, du moyen haut-allemand snel et du vieux haut allemand snël, snëlles. [1]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | schnell | |
| Comparatif | schneller | |
| Superlatif | am schnellsten | |
| Déclinaisons | ||
schnell \ʃnɛl\
- Rapide, prompt.
- Dieser Zug ist schnell.
- Ce train est rapide.
- Man muss schnell sein, um dieses Spiel zu gewinnen.
- Il faut être rapide pour gagner à ce jeu.
- Dieser Zug ist schnell.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
rapide
- blitzschnell
- glasfaserschnell
- Hochleistungsschnellarbeitsstahl
- Reaktorschnellabschaltung
- schnell wie der Blitz
- Schnellabrollbahn
- Schnellabschaltung
- Schnellabwurfverschluss
- Schnelladekanone
- Schnellalterungstest
- Schnellangriffseinrichtung
- Schnellangriffsvorrichtung
- Schnellarbeitsstahl
- Schnellaufzug
- Schnellbahn
- Schnellbinder
- Schnellbomber
- Schnellboot
- Schnellbremsung
- Schnellbus
- Schnelldampfer
- Schnelldurchlauf
- schnelle Fourier-Transformation
- Schnelle
- Schnelle
- Schnelleinsatzgruppe
- schnellen
- Schnellfahrstrecke
- Schnellfeuer
- Schnellfeuergeschütz
- Schnellhefter
- Schnelligkeit
- Schnellimbiss
- Schnellkochtopf
- Schnellkurs
- Schnelllader
- Schnellpresse
- Schnellreparatur
- Schnellrestaurant
- Schnellschach
- Schnellstraße
- Schnelltest
- Schnellverfahren
- Schnellwaage
- Schnellzug
- sekundenschnell
- überschnell
- ultraschnell
- vorschnell
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
schnell \ʃnɛl\
- Vite, rapidement, promptement.
- Er lief, so schnell er konnte.
- Il a couru aussi vite qu'il a pu.
- He, mach schnell!
- Hé, fais vite ! / Hé, dépêche-toi !
- Er lief, so schnell er konnte.
Synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
schnell \ʃnɛl\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schnellen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « schnell [ʃnɛl] »
- Berlin : écouter « schnell [ʃnɛl] »
- Vienne : écouter « schnell [ʃnɛl] »
- (Allemagne) : écouter « schnell [ʃnɛl] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schnell → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : schnell. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 665.
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 255.
Alémanique alsacien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
schnell \ʃnɛl\
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Adverbes en allemand
- Formes de verbes en allemand
- alémanique alsacien
- Adverbes en alémanique alsacien