jo

Voir aussi : JO, Jo, jó, jò, jô, jö, Jō, jō, jő, .jo, Jo., jɔ

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin gallus, coq.

(Nom 2) Du japonais 杖, jō (même sens).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
jo	jos
\ʒɔ\

jo \ʒɔ\ masculin

(Occitanie) Coq.
- – Mademoiselle, j’ai dit qu’à ce jo-là mon ventre servirait bien de cimetière. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 152)

Variantes[modifier le wikicode]

djao
jau

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
jo	jos
\dʒo\

Jo en chêne blanc.

jo \dʒo\ masculin

(Aïkido) Arme d’origine japonaise constituée d’un bâton de 1,28 m.
- Le Jo ou bâton moyen est une arme traditionnelle japonaise en bois d’une longueur de 1,28 mètre. — (dragonbleu.fr)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : jō (en)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « jo [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Jō (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia

Albanais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Albanie : écouter « jo [Prononciation ?] »

Adverbe [modifier le wikicode]

jo

Non.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vulgaire eo, qui vient du latin classique ego.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

jo (pluriel : nos ou nous)

Je.

Notes[modifier le wikicode]

Les pronoms personnels sujets sont généralement omis en ancien français. Le sujet est indiqué par la conjugaison du verbe.

Synonymes[modifier le wikicode]

io (typographie de Andresen lors de son édition du Roman de Rou)
jou
je (atone)

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin jugum.

Nom commun [modifier le wikicode]

jo masculin

(Agriculture) Joug.

Synonymes[modifier le wikicode]

jun

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jo

Droit.
Raison.

Verbe [modifier le wikicode]

jo

Guérir.

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Verbe : jo


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
jo	jo	jotzen	joko	jotze

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jo \Prononciation ?\

Heurter, percuter, cogner.
- Arbola jo zuen.
  Il percuta un arbre.
Tonner, gronder.
- Trumoia jo du.
  Le tonnerre a grondé.
(Musique) Jouer.
Se diriger vers, aller vers.
Tendre vers, viser.
Avoir recours, s'adresser à.
Estimer, croire, juger, considérer, déclarer.
Frapper, battre, donner des coups.
- Makilaz jo.
  'Frapper avec un bâton.
Applaudir.
(Vent) Battre.
(s') Abattre.
- Gure etxe gainean jo zuen trumoiak.
  L'orage s'abattit sur notre maison.
Être atteint de quelque mal ou quelque dommage.
(Céréale) Battre, dépiquer.
(Heure) (Porte) Frapper, sonner.
(Volaille) Chanter.

Nom commun [modifier le wikicode]

jo \Prononciation ?\

(Pelote basque) Coup, lancement, coup de poing.
- Jo ederrak egiten zituen !
  Il a donné de très bons coups (de balle).
- Jo luzeko pilotaria da.
  C'est un joueur de pelote basque de longue frappe.

Radical [modifier le wikicode]

jo

Radical du verbe jo.

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « jo [Prononciation ?] »
Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « jo [Prononciation ?] »

Bas-sorabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

jo \Prononciation ?\

Oui.

Antonymes[modifier le wikicode]

ně

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ego.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

jo masculin et féminin identiques

Je, pronom personnel sujet de première personne du singulier.
- Jo, com absent
  del món vivint,
  aquell jaquint
  acohortat,
  d’ell apartat
  dant-hi del peu,
  vell jubileu
  mort civilment,
  ja per la gent
  desconegut,
  per tots tengut
  com hom salvatge — (Jaume Roig, Espill, préface, 2ème partie)

Prononciation[modifier le wikicode]

catalan central : [ˈʒɔ], [ˈʒo]
baléare : [ˈʒɔ], [ˈjɔ]
valencien : [ˈjo]
catalan nord-occidental : [ˈd͡ʒɔ]
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « jo [Prononciation ?] »

Espéranto[modifier le wikicode]

a A	b B (bo)	c C (co)	ĉ Ĉ (ĉo)	d D (do)	e E	f F (fo)
g G (go)	ĝ Ĝ (ĝo)	h H (ho)	ĥ Ĥ (ĥo)	i I	j J (jo)	ĵ Ĵ (ĵo)
k K (ko)	l L (lo)	m M (mo)	n N (no)	o O	p P (po)	r R (ro)
s S (so)	ŝ Ŝ (ŝo)	t T (to)	u U	ŭ Ŭ (ŭo)	v V (vo)	z Z (zo)

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de j, avec le suffixe -o.

Nom commun [modifier le wikicode]


Minuscule	Majuscule
j	J
\jo\

jo \jo\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

J, j, treizième lettre et dixième consonne de l’alphabet espéranto.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « jo [jo] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « jo [jo] »
France (Toulouse) : écouter « jo [jo] »

Références[modifier le wikicode]

jo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
jo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine fondamentale "jo" présente dans la 7a Oficiala Aldono (Rde l’Akademio de Esperanto).

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

jo \jo\

Déjà (dont le sens dépend d’où il se situe dans la phrase).
- Oletteko jo valmis?
  Êtes-vous déjà prêt(e) ?
- Se on osa jo tehtyä suunnitelmaa.
  Cela fait partie du plan qu’on a déjà fait.
- Se on jo osa tehtyä suunnitelmaa.
  Cela fait déjà partie du plan qu’on a fait.
- Tämä on jo nähty.
  C’est déjà vu.
- Peli on jo pelattu.
  On a déjà perdu le jeu.
- Peli on pelattu jo.
  Le match a déjà été joué.
- On jo myöhä.
  Il fait déjà tard.
Oui, si. Pour remplacer l’expression familière d’origine suédoise joo « ouais ».
- Jo vain.
  En effet.
Divers.
- Ala jo tulla!
  Dépêche-toi !
- Jo on aikoihin eletty!
  Je rêve (pas) ? / Je n’ai pourtant pas la berlue. / Quelle époque, quelles mœurs !
- Jo osaa olla otsaa!
  C’est ce qu’on appelle avoir du culot.
- Jo osaa olla kylmä.
  Il fait un froid glacial.
- Jo oli aikakin.
  Ce n’était pas trop tôt.

Dérivés[modifier le wikicode]

joko, jopa, johan

Francique mosellan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

jo \Prononciation ?\

(Hunsrückisch) Oui.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 36

Idi[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jo \Prononciation ?\

(Ornithologie) Espèce d’oiseau.

Références[modifier le wikicode]

Anonymous. n.d., Idi Organised Phonology Data, page 3

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

L'initiale j vient du français je, alors que le o est emprunté à l’espagnol yo ou à l’italien io.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

jo \ˈʒo\

(Très rare) Je.
- Jo poneva le platto sur le tabula a mangiar.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

Forme alternative du pronom io plus courant.

Synonymes[modifier le wikicode]

io, ego.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels en interlingua
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	avec Préposition	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1^re personne	masculin ou féminin	io	me	me	me
	2^e personne	masculin ou féminin	tu	te	te	te
	3^e personne	masculin	ille	ille	le	se
		féminin	illa	illa	la	se
		neutre	illo, il	illo, il	lo	se
Pluriel	1^re personne	masculin ou féminin	nos	nos	nos	nos
	2^e personne	masculin ou féminin	vos	vos	vos	vos
	3^e personne	masculin	illes	illes	les	se
		féminin	illas	illas	las	se
		neutre	illos	illos	los	se

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
jo

jo \Prononciation ?\ féminin

Io, septième lettre de l’alphabet cyrillique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Io, trente-cinquième lettre de l’alphabet glagolitique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kashuyana[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-caribe *jô.

Nom commun [modifier le wikicode]

jo \jo\

(Anatomie) Dent.

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

jo \ʒɔ\ ou \ʒo\

Front.
- Va lava djusatolé vey jo. — (vidéo)
  J’aime sentir l’eau avec le front.

Dérivés[modifier le wikicode]

joenjaf
jook

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « jo [ʒɔ] »

Références[modifier le wikicode]

« jo », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en luxembourgeois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Région à préciser) : écouter « jo [Prononciation ?] »

Adverbe [modifier le wikicode]

jo \Prononciation ?\ neutre

Oui.
- Hues de d’Kroun matbruecht ?
  Jo, Monseigneur ! Leider ass se e bëssen abiméirt gin, wéi d’Monster de Palais zerstéirt huet ! — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 43)
  Avez-vous apporté la couronne ? Oui, Monseigneur ! Malheureusement elle a été un peu abîmée lorsque le monstre a détruit le palais !

Ncane[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jo \Prononciation ?\

Eau.

Références[modifier le wikicode]

BOUTWELL, Katrina L.; and Richard L. BOUTWELL, Nchane Orthography Guide, page 7, 2008

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

1 : Du latin jugum.

2 : Du latin populaire *eo (panroman), en latin classique ego. L’ancien occitan avait eu.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
jo \ˈd͡ʒu\	jos \ˈd͡ʒus\

jo \ˈd͡ʒu\ (graphie normalisée) masculin

Joug.
- Levèri lo jo, lo pausèri sul cap de la vaca de biais que las còrnas trobèsson caduna son òsca. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  ^[1])
  Je levai le joug, je le pausai sur la tête de la vache de façon que les cornes trouvent chacune son entaille.

Prononciation[modifier le wikicode]

occitan moyen (provençal, languedocien oriental...) : [ˈd͡ʒu]
languedocien central (narbonnais, toulousain...) : [ˈʒu], [ˈd͡ʒu]
rouergat, quercynois, agenais : [ˈd͡zu], [ˈt͡su]
montpelliérain : [ˈt͡ʃu]
nord-occitan : [ˈzu]
béarnais, landais, bigourdan : [ˈju], [ˈd͡ju]

Pronom personnel [modifier le wikicode]

jo \ʒu\, [ju] (graphie normalisée)

(Gascon) Je, moi.
- Jo qu’ac voi.
  Moi, je le veux.
- Jo que v’ac disi.
  C’est moi qui vous le dis.
- Per jo, n’i anarèi pas.
  Pour ma part, je n’irai pas.
- E b’ac sèi jo !
  Le sais-je moi !

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

ieu (autres dialectes)
iù (limousin)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms personnels disjoints en occitan gascon
Nombre	Personne	Genre	Nominatif
Singulier	1^re	—	jo
	2^e	—	tu
	3^e	Masculin	eth
	3^e	Feminin	era
Pluriel	1^re	Masculin	nosautes nosatis
	1^re	Féminin	nosautas nosatis
	2^e	Masculin	vosautes vosatis
	2^e	Féminin	vosautas vosatis
	3^e	Masculin	eths
	3^e	Féminin	eras

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
Robert Lafont, Éléments de phonétique de l’occitan, Vent Terral, Valence d’Albigeois, 2004 ISBN 2-85927-081-7, p. 47
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage