nos

Voir aussi : Nos, nºs, nós, nôs, nøs, Nos., No.’s

Conventions internationales

Symbole

nos invariable

(Linguistique) Code ISO 639-3 du yi oriental.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: nos, SIL International, 2026

Français

Étymologie

De l'ancien français noz, du latin nostros, accusatif pluriel masculin de noster, probablement par l'intermédiaire d'une forme atone *nostos → voir notre, nôtre.

Forme de déterminant possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	notre \nɔtʁ\	nos \no\

nos \no\ pluriel

Première personne du pluriel. Qui sont à nous. Plusieurs possesseurs et plusieurs objets.
- Dès ce moment, je sus que, pour avoir le maximum de nos vainqueurs, il fallait être plus jugulaires qu’eux-mêmes ; leurs chefs adoraient le respect des gradés, et nous pouvions profiter de leur faiblesse ? − ainsi, je commençai à devenir un « sale collaborateur ». — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler ; De Lyon à Londres, éditions France-Empire, 1984, page 57)

Notes

Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui.

Traductions

Anglais : our (en)
Bambara : an (bm)
Espéranto : niaj (eo)
Finnois : -mme (fi)
Flamand occidental : uuze (*)
Gaélique écossais : ar (gd)
Inuktitut : -ᕗᒃ (iu) -vuk, -ᕗᑦ (iu) -vut
Japonais : 私達の (ja), 僕らの (ja), 僕達 (ja), 俺らの (ja), 俺達の (ja), あたし達の (ja)
Kikuyu : iitũ (*)
Kotava : minaf (*), minyef (*), minyaf (*), minyon (*), cinaf (*), cinyef (*), cinyaf (*), cinyon (*)
Oubykh : šʼo- (*)
Russe : наши (ru) naši, свои (ru) svoi
Sarde : nostras (sc)
Solrésol : res'ol (*)
Swahili : -etu (sw)
Tchèque : naši (cs), naše (cs)
Xhosa : -thu (xh)

Vocabulaire apparenté par le sens


Déterminants possessifs en français			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Pluriel
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon¹	ma	mes
		2^e personne	ton¹	ta	tes
		3^e personne	son¹	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre²		vos²
		3^e personne	leur		leurs

Notes :

¹Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.

²Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
n^o	n^os
\ny.me.ʁo\

n^os \ny.me.ʁo\

Abréviation de numéros.
- Ceci servira d’éclaircissement, si vous le permettez, au premier article de l’acte du 1^er avril, où je m’engage de rendre en mains propres trois papiers importants sous les n^os 5, 9 et 62, ou de les brûler, s’ils ne me revenaient qu’après la mort de M. Duverney. — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Réponse ingénue de P.-A. Caron de Beaumarchais à la consultation injurieuse que le comte Joseph-Alexandre Falcoz de la Blache a répandue dans Aix, in Œuvres complètes, Édouard Fournier, Laplace, 1876, page 382)
- Même opération pour les n^os suivants, avec cette condition qu’il peut reposer les deux pieds dans chaque case marquée d’une croix ❌. Pour arriver dans les n^os 5, 6, 7 et 8, il saute à cloche pied dans le n^o 1, pose en même temps le pied gauche dans le n^o 3, et le droit dans le n^o 4, saute à cloche pied dans le n^o 5, repose dans le n^o 6, et ainsi de suite en jetant toujours au préalable le palet dans le nnorvégien où il veut aller. — (Julien Delaite, « Tahaî », Glossaire des jeux wallons de Liège, Société de langue et de littérature wallonnes, 1889, page 171.)
- « [...] Les n^os 2 et 3 portent le millésime de 1965 : les n^os 1, 4 et 5 celui de 1966 ». — (« Livres offerts », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 111^e année, numéro 2, 1967, pages 251-252)

Notes

Pour écrire cette abréviation, il est habituellement recommandé d’employer la lettre o de base et de la placer en exposant, lorsque c’est possible — par exemple : n^o (pour numéro) ; 1^o, 2^o, 3^o (pour primo, secundo, tertio) ; f^o (pour folio). Le pluriel se marque avec une lettre s également en exposant — par exemple : n^os (pour numéros).

Le caractère ‹ º › (indicateur ordinal masculin, dont le glyphe est une lettre o en exposant, ovale et souvent soulignée) est toléré (exemples : nº, 1º, 2º, 3º, fº), mais déconseillé : il n’existe dans le standard Unicode que pour des raisons de compatibilité avec d’anciens jeux de caractères et n’a pas d’équivalent pour le s en exposant. Avec ce caractère de substitution, numéros peut seulement s’abréger en nºs, ce qui est moins correct que n^os.

Le caractère ‹ ° › (symbole degré, dont le glyphe est un cercle parfait), souvent utilisé par contrainte typographique, est quant à lui à proscrire dans un usage soigné^[1].

Variantes orthographiques

nºs

Prononciation

France : écouter « nos [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « nos [Prononciation ?] »
Montpouillan (France) : écouter « nos [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

NOS sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

↑ Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : Orthographe & Typographie françaises, Dictionnaire raisonné, volume II, 2007, pages 150-151 (consulter en ligne)

Ancien français

Étymologie

Du latin nos.

Pronom personnel

nos \Prononciation ?\

Nous (sujet).
- Quœ nos cantumps de sant Lethgier. — (La Vie de saint Léger, anonyme, circa 980)
  Que nous chantons de saint Léger.
Nous (emphatique, après une préposition).
- Qued avuisset de nos Christus mercit — (Séquence de sainte Eulalie, anonyme, circa 881)
  Qu’ait de nous Christ merci
Nous (objet direct).
- sa Passiuns toz nos redepns — (La Passion du Christ, anonyme, circa 980)
  sa Passion nous rédime tous
Nous (objet indirect).
- Por cest saint cors que Deus nos at donet — (La vie de saint Alexis, anonyme, circa 1050)
  Pour ce corps saint que Dieu nous a donné

Notes

Les pronoms personnels sujets sont généralement omis en ancien français. Le sujet est indiqué par la conjugaison du verbe.

Variantes

nous
nus
n⁹ (abréviation)

Adjectif possessif

Nos.
- Mais diables nos a sopris
  Et nos cuers en tenebres mis — (De la mort Nostre Dame, manuscrit 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, fol. 53v.)

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) Abréviation de nitrous oxide (« proxodyde d’azote »).

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
no \ˈnəʊ\ ou \ˈnoʊ\	nos ou noes \ˈnəʊz\ ou \ˈnoʊz\

nos \ˈnəʊz\ (Royaume-Uni), \ˈnoʊz\ (États-Unis)

Pluriel de no.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nos \Prononciation ?\	noses \Prononciation ?\

nos \Prononciation ?\

Protoxyde d’azote (N₂O).

Prononciation

Homophones

nose

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

whipped-cream charger sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : nos (liste des auteurs et autrices).

Bas-sorabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nos \Prononciation ?\ masculin

(Anatomie) Nez.

Références

Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Cornique

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen cornique nos, du vieux cornique nos, soit hérité du proto-celtique *noxs, soit emprunté au latin nox ; dans tous les cas issu de l’indo-européen commun *nókʷts.

Cognat du breton noz, du gallois nos, du gaulois nox.

(Nom commun 2) Du moyen cornique noz, ddu proto-brittonique *nod, du latin nota.

Cognat du gallois nod, du gaélique irlandaisnod, nóta, et de l’anglais note.

Adjectif démonstratif

nos \nɔːz\ (forme écrite standard - Strandard Written Form)

Ce … là-bas, cette … là-bas.

Variantes

enos

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	nos	nosow

nos \nɔːz\ féminin (forme écrite standard - Strandard Written Form)

Nuit.

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	nos	nosow

nos \nɔːz\ masculin (forme écrite standard - Strandard Written Form)

Marque, point, token.

Anagrammes

son

Références

Albert Bock, Benjamin Bruch, Neil Kennedy, Daniel Prohaska, et Laurence Rule, An English - Cornish Glossary in the Standard Written Form, kernewegva.com, 14 août 2010, page 32 et 59

Espagnol

Étymologie

Du latin nos.

Pronom personnel

nos \nos\ accusatif ou datif ou réfléchi

Nous : première personne du pluriel.
- Nos ha dado eso.
  Il nous a donné ceci.

Pronoms personnels en espagnol

Nombre	Personne	Type		Nominatif	Disjonctif	Datif	Accusatif	Comitatif
Singulier	1^re	—		yo	mí	me		conmigo
	2^e	Tuteo		tú	ti	te		contigo
		Voseo¹		vos		te		—
		Politesse^2·3	Masculin	usted, ^†vusted		le, se⁴	lo
		Politesse^2·3	Féminin	usted, ^†vusted			la
	3^e	Masculin		él			lo
		Féminin		ella			la
		Neutre⁵		ello⁵			lo
Pluriel	1^re	Masculin		nosotros		nos		^†connosco
	1^re	Féminin		nosotras		nos		^†connosco
	2^e	Masculin⁶		vosotros		os		^†convusco, ^†convosco
		Féminin⁶		vosotras		os		^†convusco, ^†convosco
		Politesse ou Général^2·7	Masculin	ustedes, ^†vustedes		les, se⁴	los	—
		Politesse ou Général^2·7	Féminin	ustedes, ^†vustedes			las
	3^e	Masculin		ellos			los
	3^e	Féminin		ellas			las
Réfléchi				—	sí	se		consigo

^†Désuets

Vos est utilisé dans de nombreux pays d’Amérique Latine (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Uruguay et Venezuela) en cohabitation ou à la place de tú.
En espagnol standard, usted et ustedes utilisent les formes de la 3^e personne.
À Costa Rica, au Honduras, et à certains endroits de Colombie, Guatemala et Venezuela, usted peut également être utilisé comme pronom singulier de la 2^e personne sans distinction de formalité.
Dans une clause, le ou les est remplacé par se lorsque précédé de lo, la, los ou las.
Le pronom ello est utilisé pour se référer à des faits, des ensembles de choses et des choses indéfinies qui ont été mentionnées auparavant.
Vosotros et vosotras sont principalement utilisés en Espagne, aux Philippines et Guinée Équatoriale.
En Andalousie Occidentale, aux Canaries et à de nombreux endroits aux Amériques, ustedes est utilisé comme pronom pluriel de la 2^e personne sans distinction de formalité. En Andalousie Occidentale, les formes de la 2^e personne du pluriel sont souvent utilisées pour ustedes.

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « nos [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

son

Gallois

Étymologie

Voir le mot breton noz.

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
nos	nosweithiau	nosau

nos \noːs\ féminin

Nuit.

Antonymes

dydd

Dérivés

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « nos [noːs] »

Interlingua

Étymologie

Du latin nos (« nous »).

Pronom personnel

nos [ˈnɔs]

Nous (pronom personnel, première personne du singulier au nominatif).
- Nos vole ir a Paris iste sabbato.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nous (pronom personnel complément).
- Ille nos dona de argento.
  Il nous donne de l’argent.
Nous (pronom réfléchi).
- Nos nos vide in le speculo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en interlingua
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	avec Préposition	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1^re personne	masculin ou féminin	io	me	me	me
	2^e personne	masculin ou féminin	tu	te	te	te
	3^e personne	masculin	ille	ille	le	se
		féminin	illa	illa	la	se
		neutre	illo, il	illo, il	lo	se
Pluriel	1^re personne	masculin ou féminin	nos	nos	nos	nos
	2^e personne	masculin ou féminin	vos	vos	vos	vos
	3^e personne	masculin	illes	illes	les	se
		féminin	illas	illas	las	se
		neutre	illos	illos	los	se

Apparentés étymologiques

nostre

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

son

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au sanscrit nāu, au grec ancien νώ, nô (« nous deux »).

Pronom personnel

Cas	Pluriel
Nominatif	nos
Vocatif	nos
Accusatif	nos
Génitif	nostrum, nostri
Datif	nobis
Ablatif	nobis

nōs \ˈnoːs\ ou \ˈnos\ (latin ecclésiastique)

Nous.
- nos, nos, dico aperte, consules desumus — (Cic. Cat. 1, 1, 5)
  nous, nous, je dis clairement, laissons partir les consuls
Je.
- nos patriam fugimus — (Virgile, E. 1, 4.)
  nous fuyons notre patrie

Notes

Le génitif fait nostrum dans le sens « d'entre nous » et nostri pour « de nous tous ».

Dérivés

nosmet (« nous-mêmes »)
noster (« notre »)
nostras (« de nous, de chez nous »)
nostratim (« à notre façon »)
nostripte (« notre ... lui-même »)

Vocabulaire apparenté par le sens

ego, moi
vos, vous

Dérivés dans d’autres langues

Catalan : nós, nosaltres, nos, ens
Espagnol : nosotros, nos
Français : nous
Italien : noi
Occitan : nos
Portugais : nós, nos
Roumain : noi, ne
Sarde : nois, nos

Prononciation

\ˈnoːs\, [ˈnoːs̠] (Classique)
\ˈnos\, [ˈnɔs] (Ecclésiastique)

Références

« nos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « nos », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Mochène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nos \Prononciation ?\ féminin

(Anatomie) Nez.

Références

Anthony Rowley, 2003,Liacht as de sproch. Grammatica della lingua mòchena / Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen. Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro / Kulturinstitut für das Fersental und Lusern / Kulturinstitut Bersntol-Lusérn, Palù del Fèrsina.

Occitan

Étymologie

Du latin nodus.

Du latin nos.

Nom commun


Singulier	Pluriel
nos \ˈnus\	nuses \ˈnuzes\

nos \ˈnus\ (graphie normalisée) masculin

Nœud.
- Nos de carbata.
  Nœud de cravate.
- Nos de vipèras.
  Nœud de vipères.
- Lo nos de la question.
  Le nœud de la question.
- Lo nos del maridatge.
  Le lien du mariage.

Synonymes

nosèl

Pronom personnel

nos \ˈnus\ (graphie normalisée)

Nous (pronom personnel complément).
- Nos dona d’argent.
  Il nous donne de l’argent.
- Dona-nos.
  Donne-nous.
- Nos vesètz ?
  Est-ce que vous nous voyez ?
- No’n balhatz ?
  Est-ce que vous nous en donnez ?

Variantes

mos (Aranais)
ns’ (Gascon)
’ns (Gascon)
nse (Gascon)

Apparentés étymologiques

Variantes orthographiques

nous, mous, nóus, nouis, nouei, noueis, nou, no, nau, nus, nu ^[2] (graphie mistralienne)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en occitan
Nombre	Persona	Genre	Nominatiu	Accusatiu	Datiu	Reflexiu
Singular	1^èr/èra	—	ieu	me, m’
	2^d/da	—	tu	te, t’
	3^en/ena	Masculin	el	lo, l’	li	se
	3^en/ena	Feminin	ela	la, l’	li	se
Plural	1^èr/èra	Masculin	nosautres	nos
	1^èr/èra	Feminin	nosautras	nos
	2^d/da	Masculin	vosautres	vos
	2^d/da	Feminin	vosautras	vos
	3^en/ena	Masculin	eles	los	lor	se
	3^en/ena	Feminin	elas	las	lor	se
Neutre acusatiu				o
Advèrbis pronominals			i, ne , n’, ’n

Prononciation

Paronymes

notz (homonyme dans de nombreux parlers)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

son

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
^[2] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

nos \Prononciation ?\

Nous.

Synonymes

anos

Polonais

Étymologie

Du vieux slave носъ, nosъ (« nez »)^[1].

Nom commun

nos \nɔs\ masculin inanimé

(Anatomie) Nez.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Chose en forme de nez, bout pointu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

kinol

Dérivés

nochal (« gros nez »)
nosacizna (« morve »)
nosacz (« nasique »)
nosek (« petit nez »)
nosowy (« nasal, de nez »)
- nosówka (« maladie de Carré »)

Prononciation

Pologne : écouter « nos [nɔs] »

Voir aussi

nos sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : nos (liste des auteurs et autrices).

↑ « nos », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Portugais

Étymologie

(Pronom personnel) Du latin nos.

Forme de pronom personnel

nos \nuʃ\ (Lisbonne) \nus\ (São Paulo)

Forme clitique objet de nós : nous.
- Ajudem-nos!
  Aidez-nous !
Forme alternative de os devant une forme verbale finissant en voyelle nasale : les.
- Ajudem-nos!
  Aidez-les !

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en portugais
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique	Tonique réfléchi	com + objet indirect
Singulier	1^re	—	eu	me			mim		comigo
	2^e	—	tu	te			ti		contigo
	3^e	Masculin	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
		Féminin	ela	a			ela
		Vouvoiement	você	o, a			você
Pluriel	1^re	—	nós, a gente	nos			nós		connosco / conosco
	2^e	—	vós	vos			vós		convosco
	3^e	Masculin	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
		Féminin	elas	as			elas
		Vouvoiement	vocês	os, as			vocês

Préposition

nos \nˈuʃ\ (Lisbonne) \nˈus\ (São Paulo)

(Contraction) composé de em et de os : « dans les ».
- As vitaminas estão presentes principalmente nos alimentos e podem ser classificadas em hidrossolúveis (solúveis em água) e lipossolúveis (solúveis em gorduras). Essa classificação está diretamente ligada à forma como elas são absorvidas, armazenadas e eliminadas pelo corpo. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])
  Les vitamines sont principalement présentes dans les aliments et peuvent être classées en deux catégories : hydrosolubles (solubles dans l’eau) et liposolubles (solubles dans les graisses). Cette classification est directement liée à la manière dont elles sont absorbées, stockées et éliminées par l’organisme.
- Progresso era a palavra que mais se ouvia em Ilhéus e em Itabuna naquele tempo. (...) Aparecia nas colunas dos jornais, no quotidiano e nos semanários, surgia nas discussões na Papelaria Modelo, nos bares, nos cabarés. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
  Le mot progrès était celui que l’on entendait le plus souvent à Ilhéus et à Itabuna en ce temps-là. (...) Il figurait dans les colonnes des journaux, dans celles du quotidien comme dans celles des hebdomadaires. Il surgissait dans les discussions de la papeterie Modèle, dans les bars et dans les cabarets.
- A estratégia energética espanhola, consolidada nos últimos seis anos, transformou o país de um dos mercados de eletricidade mais caros da UE em uma referência de baixo custo. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])
  La stratégie énergétique espagnole, mise en place au cours des six dernières années, a fait passer le pays du statut de l'un des marchés de l’électricité les plus chers de l'UE à celui d’une référence en matière de faible coût.

Prononciation

Lisbonne : \nˈuʃ\ (langue standard), \nˈuʃ\ (langage familier)
São Paulo : \nˈus\ (langue standard), \nˈus\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \nˈuʃ\ (langue standard), \nˈuʃ\ (langage familier)
Maputo : \nˈuʃ\ (langue standard), \nˈuʃ\ (langage familier)
Luanda : \nˈuʃ\
Dili : \nˈuʃ\
Porto (Portugal) : écouter « nos [nˈuʃ] »
États-Unis : écouter « nos [nˈuʃ] »
Yangsan (Corée du Sud) : écouter « nos [nˈuʃ] »
Brésil : écouter « nos [nˈus] »
Braga (Portugal) : écouter « nos [nˈuʃ] »
São Paulo (Brésil) : écouter « nos [nˈus] »

Références

« nos », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« nos », dans le Dicionário Aulete Digital.

« nos », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	nos	noss
Féminin	nossa	nossas

nos \Prononciation ?\ masculin

Notre.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Voir aussi

Pronoms personnels en romanche
Nombre	Personne	Sujet	Objet tonique	Objet clitique	Possessif
Singulier	1^re	jau^G, eau^P, eu^V	mai, me^P	ma^G, am^{P V}, 'm, m'	mes^G, mieu^P, meis^V
	2^e	ti^G, tü^{P V}	tai, te^P	ta^G, at^{P V}, 't, t'	tes^G, tieu^P, teis^V
	3^e masc.	el		al, 'l, l', til^V	ses^G, sieu^P, seis^V
	3^e fém.	ella		la, l', tilla^V	ses^G, sieu^P, seis^V
	3^e neut.	i(gl), a(d)^P, i(d)^V	—
Pluriel	1^re	nus		ans, 'ns	noss^G, nos^{P V}
	2^e	vus		as, 's	voss^G, vos^{P V}
	3^e masc.	els		als, 'ls, tils^V	lur
	3^e fém.	ellas		las, tillas^V	lur
Réfléchi	3^e	—	sai, se^P	sa^G, as^{P V}, 's, s'	—

G - Grisons ; P - Puter ; V - Vallader

Slovaque

Étymologie

Du protoslave *nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en croate, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nos	nosy
Génitif	nosa	nosov
Datif	nosu	nosom
Accusatif	nos	nosy
Locatif	nose	nosoch
Instrumental	nosom	nosmi

nos \nɔs\ masculin inanimé

(Anatomie) Nez.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en croate, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nos	nosy
Génitif	nosu	nosů
Datif	nosu	nosům
Accusatif	nos	nosy
Vocatif	nose	nosy
Locatif	nosu	nosech
Instrumental	nosem	nosy

nos \nɔs\ masculin inanimé

(Anatomie) Nez.
- Frnk' jsem mu přímo před nosem.
  Je lui ai filé sous le nez.
- Má dobrý nos.
  Il/elle a du flair.

Synonymes

frňák

Apparentés étymologiques

nosní, nasal

Forme de verbe

nos \Prononciation ?\

Deuxième personne du singulier de l’impératif de nosit.

Prononciation

tchèque : écouter « nos [nos] »

Vieux breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nos *\nos\^[1]

Nuit.

Dérivés

tor nos

Dérivés dans d’autres langues

Breton : noz

Références

↑ Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985, page 528

Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959

[1] Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : Orthographe & Typographie françaises, Dictionnaire raisonné, volume II, 2007, pages 150-151 (consulter en ligne)

[SEJP-nos-2] « nos », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[Evans-Fleuriot-3] Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985, page 528

[1]

[1]

[1]