mes
Conventions internationales[modifier le wikicode]
Symbole [modifier le wikicode]
mes
Références[modifier le wikicode]
- Documentation for ISO 639 identifier: mes, SIL International, 2024
Français[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif possessif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mon \mɔ̃\
|
mes \mɛ\ ou \me\ |
| Féminin | ma \ma\ |
mes \mɛ\ ou \me\ |
mes \mɛ\ ou \me\ masculin et féminin identiques, pluriel
- Pluriel de mon, ma. Qui sont à moi, dans le cas d’un seul possesseur et de plusieurs objets.
- Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté […]. — (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chapitre 6)
– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | — | ||||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | mon[1] | ma | mes | |
| 2e personne | ton[1] | ta | tes | |||
| 3e personne | son[1] | sa | ses | |||
| Pluriel | 1re personne | notre | nos | |||
| 2e personne | votre[2] | vos[2] | ||||
| 3e personne | leur | leurs | ||||
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « mes [me] »
- France : écouter « mes [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « mes [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Pour \mɛ\
Pour \me\
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- « mes », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Conjonction, adverbe) Du latin magis. (Vers 980) mas, mais (Passion du Christ).
- (Nom) Du latin missus.
Conjonction de coordination [modifier le wikicode]
mes *\mes\
- Mais.
Adverbe [modifier le wikicode]
mes *\Prononciation ?\
- Plus.
- mas que son sang et soa carn : — (Passion du Christ, vers 980, transcription de G. Paris)
- plus que son sang et sa chair :
- mas que son sang et soa carn : — (Passion du Christ, vers 980, transcription de G. Paris)
- Encore, encore plus.
- (Avec ne) Jamais.
- Onc ne fu mais tant grant occise — (Roman d’Eneas, f. 1, 3e colonne (manuscrit du XIVe siècle))
- Il n’y eut jamais de tel massacre
- Onc ne fu mais tant grant occise — (Roman d’Eneas, f. 1, 3e colonne (manuscrit du XIVe siècle))
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
mes *\Prononciation ?\ masculin
- Envoyé, messager.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Mets.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « mes [Prononciation ?] »
Albanais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\ masculin
Préposition [modifier le wikicode]
mes \ˈmɛs\
Synonymes[modifier le wikicode]
Asturien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mensis (« mois »).
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\
- Mois.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Uviéu (Espagne) : écouter « mes [Prononciation ?] »
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Conjonction de coordination [modifier le wikicode]
mes \ˈmɛs\
- Mais.
- Mes ne voe ket a-walc’h kement-se. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 30)
- Mais tout cela ne fut pas suffisant.
- Mes ne voe ket a-walc’h kement-se. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 30)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mensis (« mois »).
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : mesos)
- Mois.
Prononciation[modifier le wikicode]
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « mes [Prononciation ?] »
- Catalogne (Espagne) : écouter « mes [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mensis (« mois »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mes \ˈmes\ |
meses \ˈme.ses\ |
mes \ˈmes\ masculin
- Mois.
- El mes de julio. - Le mois de juillet.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lima (Pérou) : écouter « mes [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- mes sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Galicien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mensis (« mois »).
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : meses)
- Mois.
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Racine inventée arbitrairement[1].
Adverbe [modifier le wikicode]
- Pourquoi pas, éventuellement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « mes [mɛs] »
Références[modifier le wikicode]
- « mes », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Lituanien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au russe мы.
Pronom personnel [modifier le wikicode]
mẽs \mæːs\
- Nous, première personne du pluriel.
Déclinaison[modifier le wikicode]
- À compléter.
Miao du Xiangxi occidental[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- Xiàng Rìzhēng, Hàn-Miáo cídiǎn. Xiāngxī fāngyán, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe, 1992.
Moyen français[modifier le wikicode]
Adjectif possessif [modifier le wikicode]
mes *\Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Mes.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\ neutre (pluriel : messen, diminutif : mesje)
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « mes [ˈmɛs] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mes [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mensis.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mes \ˈmes\ |
meses \ˈme.zes\ |
mes \ˈmes\ (graphie normalisée) masculin
- Mois.
Lo mes que ven, passaràs prene las mesuras.
— (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004 [1])- Le mois qui vient, tu passeras prendre les mesures.
Un dijòus, dins lo mes d’octobre, anèrem mòlre al molin de Rèssas amb lo carri.
— (Jean Boudou, La grava sul camin, 1974 [1])- Un jeudi, dans le mois d’octobre, nous sommes allés avec la charrette moudre au moulin de Rèssas.
Per qual me prenes ? Cresiás que nòu meses, los sabiái pas comptar ?
— (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975 [1])- Pour qui tu me prends ? Tu croyais que neuf mois, je ne savais pas les compter ?
Hyponymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
mes \ˈmes\ (graphie normalisée)
- Participe passé masculin singulier de metre, mis.
E ben, figura-te que me siáu mes en tèsta ... que lo paire aviá agut una preferéncia per ieu.
— (Romieg Jumèu, Pantòri, 2013 [1])- Et bien, figure-toi que je me suis mis en tête ... que le père avait eu une préférence pour moi.
E quand tornèt aviá mes d’òrdre sus sa persona e dins son vestit.
— (Jean Boudou, La quimèra, 1974 [1])- Et quand il revint il avait mis de l’ordre dans sa personne et dans son vêtement.
Conjonction de coordination [modifier le wikicode]
| Conjonction de coordination |
|---|
| mes \mes\ |
mes \mes\ (graphie normalisée)
- (Gascon) Mais.
N’ac a pas hèit eth, mes qu’ei lo son hrair.
- Ce n’est pas lui qui l’a fait mais son frère.
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- mas (Languedocien)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « mes [ˈmes] »
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom démonstratif [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\
- Même.
Rohingya[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du bengali.
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\
Romanche[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif possessif [modifier le wikicode]
mes \Prononciation ?\ masculin (féminin : mia)
- Mon.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | mes | mesen |
| Pluriel | mesar | mesarna |
mes \Prononciation ?\ commun
- (Ornithologie) Mésange.
- (Familier) (Péjoratif) Poltron.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vieux prussien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom [modifier le wikicode]
mes *\Prononciation ?\
- Nous, première personne du pluriel.
Vurës[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
mes \mɛs\
Références[modifier le wikicode]
- Catriona Malau, Dictionary of Vurës, 2011 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- français
- Formes d’adjectifs possessifs en français
- Exemples en français
- Mots ayant des homophones en français
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Conjonctions de coordination en ancien français
- Adverbes en ancien français
- Noms communs en ancien français
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- albanais
- Noms communs en albanais
- Prépositions en albanais
- asturien
- Mots en asturien issus d’un mot en latin
- Noms communs en asturien
- breton
- Conjonctions de coordination en breton
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- Calendrier en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Calendrier en espagnol
- galicien
- Mots en galicien issus d’un mot en latin
- Noms communs en galicien
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Adverbes en kotava
- Adverbes originels en kotava dépourvus du suffixe -on
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- lituanien
- Pronoms personnels en lituanien
- miao du Xiangxi occidental
- Verbes en miao du Xiangxi occidental
- moyen français
- Adjectifs possessifs en moyen français
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Armes en néerlandais
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Exemples en occitan
- Formes de verbes en occitan
- Conjonctions de coordination en occitan
- occitan gascon
- Calendrier en occitan
- Unités de mesure de temps en occitan
- papiamento
- Pronoms démonstratifs en papiamento
- rohingya
- Mots en rohingya issus d’un mot en bengali
- Noms communs en rohingya
- romanche
- Adjectifs possessifs en romanche
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Oiseaux en suédois
- Termes familiers en suédois
- Termes péjoratifs en suédois
- vieux prussien
- Pronoms en vieux prussien
- vurës
- Noms communs en vurës
- Animaux en vurës