mes

Voir aussi : Mes, més, mès, mês, mẽs, mēs, mêş, mes-, més-

Sommaire

1 Conventions internationales
- 1.1 Symbole
- 1.2 Références
2 Français
- 2.1 Forme d’adjectif possessif
  - 2.1.1 Vocabulaire apparenté par le sens
- 2.2 Prononciation
  - 2.2.1 Homophones
- 2.3 Références
3 Ancien français
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Conjonction de coordination
- 3.3 Adverbe
  - 3.3.1 Variantes orthographiques
  - 3.3.2 Dérivés
- 3.4 Nom commun
  - 3.4.1 Apparentés étymologiques
- 3.5 Références
4 Afrikaans
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom commun
- 4.3 Prononciation
5 Albanais
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom commun
- 5.3 Préposition
  - 5.3.1 Synonymes
6 Asturien
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom commun
7 Breton
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Conjonction de coordination
  - 7.2.1 Variantes
  - 7.2.2 Synonymes
8 Catalan
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom commun
9 Espagnol
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom commun
- 9.3 Voir aussi
10 Galicien
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom commun
11 Lituanien
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Pronom personnel
- 11.3 Déclinaison
12 Miao du Xiangxi occidental
- 12.1 Étymologie
- 12.2 Verbe
- 12.3 Références
13 Moyen français
- 13.1 Adjectif possessif
14 Néerlandais
- 14.1 Étymologie
- 14.2 Nom commun
- 14.3 Taux de reconnaissance
- 14.4 Prononciation
- 14.5 Références
15 Occitan
- 15.1 Étymologie
- 15.2 Nom commun
- 15.3 Prononciation
- 15.4 Références
16 Papiamento
- 16.1 Étymologie
- 16.2 Pronom démonstratif
17 Rohingya
- 17.1 Étymologie
- 17.2 Nom commun
18 Romanche
- 18.1 Étymologie
- 18.2 Adjectif possessif
19 Suédois
- 19.1 Étymologie
- 19.2 Nom commun
20 Vieux prussien
- 20.1 Étymologie
- 20.2 Pronom
21 Vurës
- 21.1 Étymologie
- 21.2 Nom commun
- 21.3 Références

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

mes

(Linguistique) Code ISO 639-3 du masmaje.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: mes, SIL International, 2015

Français[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif possessif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	mon \mɔ̃\	mes \mɛ\ ou \me\
Féminin	ma \ma\	mes \mɛ\ ou \me\

mes \mɛ\ ou \me\ masculin et féminin identiques, pluriel

Pluriel de mon, ma. Qui sont à moi, dans le cas d’un seul possesseur et de plusieurs objets.
- Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté […]. — (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adjectifs possessifs en français
			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon¹	ma	mes
		2^e personne	ton¹	ta	tes
		3^e personne	son¹	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre²		vos²
		3^e personne	leur		leurs

¹ Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.

² Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « mes [me] »

Homophones[modifier le wikicode]

Pour \mɛ\ : mai, maie, mais, met, mets
Pour \me\ : mai, maye, mée

Références[modifier le wikicode]

« mes », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Conjonction, adverbe) Du latin magis. (Vers 980) mas, mais (Passion du Christ).

(Nom) Du latin missus.

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

mes \mɛ\

Mais.

Adverbe [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\

Plus.
- mas que son sang et soa carn : — (Passion du Christ, vers 980, transcription de G. Paris)
  plus que son sang et sa chair :
Encore, encore plus.
- Treis cenz en unt perdu e mais — (Chroniques des ducs de Normande)
- Vers sun seignor ne veut mais aler — (Vie de Saint Alexis, ms. 19525 de la BNF, f. 28r, 2^e colonne)
(Avec ne) Jamais.
- Onc ne fu mais tant grant occise — (Roman d’Eneas, f. 1, 3^e colonne (manuscrit du XIV^e siècle))
  Il n’y eut jamais de tel massacre

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

mas (Passion du Christ)
mais
més (variante typographique)

Nom commun [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\ masculin

Envoyé, messager.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Mets.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

message

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\

Couteau.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Albanais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\ masculin

Milieu.

Préposition [modifier le wikicode]

mes \ˈmɛs\

Au milieu de, entre, parmi.

Synonymes[modifier le wikicode]

Asturien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\

Mois.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

mes \ˈmɛs\

Mais.
- Mes ne voe ket a-walc’h kement-se. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 30)
  Mais tout cela ne fut pas suffisant.

Variantes[modifier le wikicode]

met

Synonymes[modifier le wikicode]

avat
hogen

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : mesos)

Mois.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
mes \'mes\	meses \'meses\

mes masculin

Mois.
- El mes de julio. - Le mois de juillet.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

semana
año

Hyponymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

mes sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : meses)

Mois.

Lituanien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au russe мы.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

mẽs \mæːs\

Nous, première personne du pluriel.

Déclinaison[modifier le wikicode]

À compléter.

Miao du Xiangxi occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Références[modifier le wikicode]

Xiàng Rìzhēng, Hàn-Miáo cídiǎn. Xiāngxī fāngyán, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe, 1992.

Moyen français[modifier le wikicode]

Adjectif possessif [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Mes.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mes \Prononciation ?\ neutre (pluriel : messen, diminutif : mesje)

Couteau, lame.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « mes [ˈmɛs] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).