parmi
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français parmi (« par le milieu »).
Préposition [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| parmi \paʁ.mi\ |
parmi \paʁ.mi\ invariable
- Au milieu de, au sein de. — Note : On l’emploie devant un nom au pluriel ou devant un nom collectif.
- Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 88)
- Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d’une vallée boisée qui masque une mare saline. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34)
- (Littéraire) Dans, sur. — Note : Il est suivi d’un nom de lieu au singulier.
- La sonnerie du dîner a retenti parmi l’hôtel. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Entre tous les éléments d’un ensemble.
Parmi ces tableaux, lequel préférez-vous ?
- Quelques traditions sont préservées, parmi elles […]
Notes[modifier le wikicode]
- Pour un groupe de deux, on utilise plutôt entre.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unter (de), zwischen (de) ; darunter (de) (parmi eux), von (de)
- Ancien français : parmy (*)
- Anglais : among (en), amongst (en)
- Breton : e-mesk (br), e-metoù (br), e-touesk (br), e-touez (br)
- Bulgare : между (bg)
- Coréen : 사이 (ko)
- Espagnol : en medio de (es), entre (es)
- Hébreu ancien : בּ (*)
- Italien : tra (it), fra (it)
- Kinyarwanda : mu (rw)
- Lingala : káti (ln)
- Néerlandais : tussen (nl), onder (nl)
- Normand : emmit (*)
- Occitan : entremièg (oc), demest (oc), abarreja (oc)
- Polonais : spośród (pl)
- Portugais : dentro de (pt)
- Russe : среди (ru), между (ru)
- Same du Nord : gaskkas (*)
- Suédois : bland (sv)
- Vieux slave : въ (*)
Au milieu de. (1)
- Allemand : unter (de), mitten unter (de)
- Anglais : among (en)
- Chleuh : ⵏⴳⵔ (*)
- Croate : među (hr)
- Espagnol : entre (es)
- Finnois : keskellä (fi)
- Kotava : vanmia (*), vanmiae (*)
- Néerlandais : onder (nl)
- Normand : amont (*), amont (*)
- Polonais : pośród (pl), wśród (pl), spomiędzy (pl)
- Same du Nord : gaskal (*), gaskka (*)
- Shingazidja : harumwa (*), mengoni mwa (*)
- Solrésol : mimires'ol (*)
- Swahili : miongoni mwa (sw)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « parmi [paʁ.mi] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « parmi [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « parmi [Prononciation ?] »
- Bordeaux (France) : écouter « parmi [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- parmi sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parmi), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Préposition [modifier le wikicode]
parmi \Prononciation ?\
- Par le milieu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Parmi.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage