sur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : SUR, súr, sûr, sur-

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

sur

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mwaghavul.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Préposition) Du latin super (« au-dessus de »).
(Adjectif) Du francique *sûr (« acide, aigre ») (cf. moyen néerlandais suur, ancien haut allemand sûr, allemand moderne sauer, anglais sour).

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
sur
\syʁ\

sur \syʁ\ invariable

  1. Indique une position plus élevée.
    • Le chat est sur le lit.
  2. (Par extension) Indique une supériorité.
    • La France l’a emporté sur le Brésil.
  3. Indique une direction.
    • Concini marcha sur Giselle. Sans la toucher, il se pencha sur elle. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » #31, 1907)
    • Tourner sur la gauche.
    • Vous jetterez un œil sur votre droite.
  4. Indique une position temporelle, un instant donné.
    • Je suis sur le point de partir.
  5. Indique l’origine, la base ou ce qui sert de garantie morale.
    • Je me suis basé sur vos dires.
    • Il jure sur son honneur.
  6. Indique un rapport de dimension.
    • Un carré de cinq mètres sur cinq.
  7. Indique un rapport de proportion.
    • Deux cents personnes sur mille s’y sont déclarés favorables.
    • Une note de cinq sur dix.
  8. Indique un rapport de répétition.
    • Cet enfant fait étourderies sur étourderies.
  9. (Mathématiques) Indique une fraction.
    • a/b se lit a divisé par b ou simplement a sur b.
  10. Exprime une idée de contact.
    • Il avait le nez sur la fenêtre.
    • Les frites sont collées les unes sur les autres.
  11. (Familier) (France) Indique une proximité géographique. [NB : L'Académie française juge cet emploi inapproprié[1].]
    • J’habite sur Paris.
    • Ce site gratuit propose des petites annonces immobilières sur Lyon.
  12. (Vieilli) Indique une approximation de temps ; vers.
    • La bonne femme ne répondait jamais rien : elle revint sur le soir et n’apporta point à souper. (Voltaire, Candide, p. 25)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Position plus élevée (1) :

Supériorité (2) :

Direction (3) :

Instant donné (4) :

Origine ou base morale (5) :

Rapport de dimension (6) :

Rapport de proportion (7) :

Répétition (8) :

Fraction (9) :

Contact (10) :

Proximité géographique (11) :

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin sur
\syʁ\
surs
\syʁ\
Féminin sure
\syʁ\
sures
\syʁ\

sur \syʁ\ masculin

  1. Qui a un goût acide et aigrelet.
    • Fruit sur.
    • Plus douce qu’aux enfants la chair des pommes sures,
      L’eau verte pénétra ma coque de sapin.
      (Rimbaud, Le Bateau ivre)
    • L’oseille est très sure.
    • Combinez le sucre, le sel, la crème sure, l’oignon vert et le vinaigre.
  2. (Chimie) Qualifie les eaux servant à amollir les cuirs, ou bien l’eau résiduelle issue de l’extraction de sels, de cristaux ou d’amidon.
    • Vous pouvez jeter l’eau sure, nous n’utiliserons que les cristaux.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • France (Paris) : écouter « sur [syʁ] »

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Avis de l'Académie française sur l'emploi géographique

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

sur \Prononciation ?\

  1. Acide, aigre, sur, aigri, revêche, hargneux.

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

sur \ˈsuɾ\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

  1. Sud.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Espéranto[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

sur \suɾ\

  1. Sur.

Galicien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

sur \Prononciation ?\

  1. Sud.

Interlingua[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition[modifier | modifier le wikicode]

sur \ˈsur\

  1. Sur.

Norvégien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Neutre Masculin
Féminin
Indéfini singulier surt sur
Singulier défini et pluriel sure sure

Sur \Prononciation ?\

  1. Acide, aigre, aigri, revêche, hargneux.

Papiamento[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

sur \Prononciation ?\

  1. Sud.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Picard[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

sur \Prononciation ?\

  1. Aigre.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Déclinaison de sur Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun sur surare surast
Neutre surt
Défini Masculin sure suraste
Autres sura suraste
Pluriel sura suraste surast

sur \Prononciation ?\

  1. Fâché.
  2. (Chimie) Acide.
  3. Aigre.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

fâché

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

fâché

acide

aigre

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

fâché

acide

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  •  : écouter « sur »

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Vieux haut allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du proto-germanique *sūraz.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

sur \suːr\

  1. Aigre.